HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Условия в сделках

Хадис № 2720

حَدَّثَنَا مُوسَى: حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ ﵁ قَالَ: «أَعْطَى رَسُولُ اللهِ ﷺ خَيْبَرَ الْيَهُودَ، أَنْ يَعْمَلُوهَا وَيَزْرَعُوهَا، وَلَهُمْ شَطْرُ مَا يَخْرُجُ مِنْهَا.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج3 ص190
«Посланник Аллаха ﷺ отдал Хайбар иудеям, чтобы они обрабатывали её и возделывали, а им — половина того, что она приносит»
т. 3 с. 190

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 3
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 5, с. 322
وَفِيهِ الْمُحَافَظَةُ عَلَى مَا يُتَبَرَّكُ بِهِ لِقَوْلِ جَابِرٍ: لَا تُفَارِقُنِي الزِّيَادَةُ. وَفِيهِ جَوَازُ الزِّيَادَةِ فِي الثَّمَنِ عِنْدَ الْأَدَاءِ، وَالرُّجْحَانِ فِي الْوَزْنِ لَكِنْ بِرِضَى الْمَالِكِ، وَهِيَ هِبَةٌ مُسْتَأْنَفَةٌ حَتَّى لَوْ رُدَّتِ السِّلْعَةُ بِعَيْبٍ مَثَلًا لَمْ يَجِبْ رَدُّهَا، أَوْ هِيَ تَابِعَةٌ لِلثَّمَنِ حَتَّى تُرَدَّ، فِيهِ احْتِمَالٌ. وَفِيهِ فَضِيلَةٌ لِجَابِرٍ حَيْثُ تَرَكَ حَظَّ نَفْسَهُ وَامْتَثَلَ أَمْرَ النَّبِيِّ ﷺ لَهُ بِبَيْعِ جَمَلِهِ مَعَ احْتِيَاجِهِ إِلَيْهِ. وَفِيهِ مُعْجِزَةٌ ظَاهِرَةٌ لِلنَّبِيِّ ﷺ، وَجَوَازُ إِضَافَةِ الشَّيْءِ إِلَى مَنْ كَانَ مَالِكَهُ قَبْلَ ذَلِكَ بِاعْتِبَارِ مَا كَانَ، وَاسْتُدِلَّ بِهِ عَلَى صِحَّةِ الْبَيْعِ بِغَيْرِ تَصْرِيحٍ بِإِيجَابٍ وَلَا قَبُولٍ، لِقَوْلِهِ فِيهِ: قَالَ: بِعْنِيهِ بِأُوقِيَّةٍ، فَبِعْتُهُ وَلَمْ يَذْكُرْ صِيغَةً. وَلَا حُجَّةَ فِيهِ لِأَنَّ عَدَمَ الذِّكْرِ لَا يَسْتَلْزِمُ عَدَمَ الْوُقُوعِ، وَقَدْ وَقَعَ فِي رِوَايَةِ عَطَاءٍ الْمَاضِيَةِ فِي الْوَكَالَةِ قَالَ: بِعْنِيهِ، قَالَ: قَدْ أَخَذْتُهُ بِأَرْبَعَةِ دَنَانِيرَ فَهَذَا فِيهِ الْقَبُولُ، وَلَا إِيجَابَ فِيهِ، وَفِي رِوَايَةِ جَرِيرٍ الْآتِيَةِ فِي الْجِهَادِ قَالَ: بَلْ بِعْنِيهِ، قُلْتُ: لِرَجُلٍ عَلَيَّ أُوقِيَّةُ ذَهَبٍ فَهُوَ لَكَ بِهَا. قَالَ: قَدْ أَخَذْتُهُ فَفِيهِ الْإِيجَابُ وَالْقَبُولُ مَعًا. وَأَبْيَنُ مِنْهَا رِوَايَةُ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عِنْدَ أَحْمَدَ قُلْتُ: قَدْ رَضِيتُ، قَالَ: نَعَمْ، قُلْتُ: فَهُوَ لَكَ بِهَا، قَالَ: قَدْ أَخَذْتُهُ فَيُسْتَدَلُّ بِهَا عَلَى الِاكْتِفَاءِ فِي صِيَغِ الْعُقُودِ بِالْكِنَايَاتِ. (تَكْمِيلٌ): آلَ أَمْرُ جَمَلِ جَابِرٍ هَذَا لِمَا تَقَدَّمَ لَهُ مِنْ بَرَكَةِ النَّبِيِّ ﷺ إِلَى مَآلٍ حَسَنٍ، فَرَأَيْتُ فِي تَرْجَمَةِ جَابِرٍ مِنْ تَارِيخِ ابْنِ عَسَاكِرَ بِسَنَدِهِ إِلَى أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: فَأَقَامَ الْجَمَلَ عِنْدِي زَمَانَ النَّبِيِّ ﷺ وَأَبِي بَكْرٍ، وَعُمَرَ، فَعَجَزَ، فَأَتَيْتُ بِهِ عُمَرَ فَعَرَفت قِصَّتَهُ فَقَالَ: اجْعَلْهُ فِي إِبِلِ الصَّدَقَةِ وَفِي أَطْيَبِ الْمَرَاعِي، فَفَعَلَ بِهِ ذَلِكَ إِلَى أَنْ مَاتَ. ٥ - بَاب الشُّرُوطِ فِي الْمُعَامَلَةِ ٢٧١٩ - حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنْ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ قَالَ: قَالَتْ الْأَنْصَارُ لِلنَّبِيِّ ﷺ: اقْسِمْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ إِخْوَانِنَا النَّخِيلَ. قَالَ: لَا. فَقَالَوا: تَكْفُونَا الْمَئُونَةَ وَنُشْرِكْكُمْ فِي الثَّمَرَةِ. قَالُوا: سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا. ٢٧٢٠ - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ﵁ قَالَ: أَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ خَيْبَرَ الْيَهُودَ أَنْ يَعْمَلُوهَا وَيَزْرَعُوهَا، وَلَهُمْ شَطْرُ مَا يَخْرُجُ مِنْهَا. قَوْلُهُ: (بَابُ الشُّرُوطِ فِي الْمُعَامَلَةِ) أَيْ مِنْ مُزَارَعَةٍ وَغَيْرِهَا. ذَكَرَ فِيهِ حَدِيثَيْنِ. أَحَدُهُمَا: حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي تَوَافُقِ الْمُهَاجِرِينَ أَنْ يَكْفُوا الْأَنْصَارَ الْمَئُونَةَ وَالْعَمَلَ وَيُشْرِكُوهُمْ فِي الثَّمَرَةِ مُزَارَعَةً، وَقَدْ تَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَيْهِ فِي فَضْلِ الْمَنِيحَةِ فِي أَوَاخِرِ الْهِبَةِ، وَالشَّرْطُ الْمَذْكُورُ لُغَوِيٌّ اعْتَبَرَهُ الشَّارِعُ فَصَارَ شَرْعِيًّا، لِأَنَّ تَقْدِيرَهُ إِنْ تَكْفُونَا نَقْسِمْ بَيْنَكُمْ. ثَانِيهِمَا: حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ فِي قِصَّةِ مُزَارَعَةِ أَهْلِ خَيْبَرَ، ذَكَرَهُ مُخْتَصَرًا، وَقَدْ تَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَيْهِ فِي الْمُزَارَعَةِ. ٦ - بَاب الشُّرُوطِ فِي الْمَهْرِ عِنْدَ عُقْدَةِ النِّكَاحِ. وَقَالَ عُمَرُ: إِنَّ مَقَاطِعَ الْحُقُوقِ عِنْدَ الشُّرُوطِ، وَلَكَ مَا شَرَطْتَ. وَقَالَ الْمِسْوَرُ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ ذَكَرَ صِهْرًا لَهُ فَأَثْنَى عَلَيْهِ فِي مُصَاهَرَتِهِ فَأَحْسَنَ قَالَ: حَدَّثَنِي فصَدَقَنِي، وَوَعَدَنِي فَوَفَى لِي ٢٧٢١ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ قَالَ: حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ ﵁ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: أَحَقُّ الشُّرُوطِ أَنْ تُوفُوا بِهِ مَا اسْتَحْلَلْتُمْ بِهِ الْفُرُوجَ.
В этом хадисе — указание на бережное сохранение того, что несёт в себе благословение, согласно словам Джабира: «Эта прибавка не покидает меня». В нём же — допустимость увеличения цены при уплате и допустимость избытка при взвешивании, но с согласия владельца; при этом такая прибавка представляет собой отдельный, вновь совершённый дар — так что даже если бы товар был возвращён, например, из-за обнаруженного изъяна, возвращать эту прибавку не было бы обязательным; либо она следует за ценой, так что подлежит возврату вместе с ней, — здесь возможны оба толкования. В нём же — указание на достоинство Джабира: он оставил собственную выгоду и подчинился велению Пророка ﷺ продать своего верблюда, несмотря на то что сам нуждался в нём. В нём же — явное чудо Пророка ﷺ, а также допустимость отнесения вещи к тому, кто был её владельцем прежде, с учётом того, что было раньше. Этим хадисом обосновывается действительность купли-продажи без явного произнесения формул предложения и принятия, поскольку в его словах сказано: «Он сказал: «Продай его мне за один укия». Я продал его», — и форма сделки не упомянута. Однако это не может служить доводом, ибо отсутствие упоминания не означает отсутствия самого факта. В риваяте Атаа, приведённом ранее в главе о доверенности, сказано: «Он сказал: «Продай его мне». Я сказал: «Я уже взял его за четыре динара»» — здесь есть принятие, но нет предложения. А в риваяте Джарира, который будет приведён далее в главе о джихаде, сказано: «Он сказал: «Нет, продай его мне». Я сказал одному человеку: «За мной должок в один укия золота, и он твой за эту сумму». Он сказал: «Я взял его»» — здесь есть и предложение, и принятие вместе. Ещё яснее это в риваяте Ибн Исхака от Вахба ибн Кайсана, приведённом у Ахмада: «Я сказал: «Я согласен». Он сказал: «Да». Я сказал: «Он твой за эту сумму». Он сказал: «Я взял его»». Этим обосновывается достаточность иносказательных выражений в формулах договоров. (Дополнение): дело верблюда Джабира, о котором говорилось выше в связи с благословением Пророка ﷺ, завершилось хорошим исходом. Я обнаружил в разделе о Джабире из «Истории» Ибн Асакира, по цепочке передачи восходящей к Абу аз-Зубайру от Джабира, что тот сказал: «Верблюд оставался при мне во времена Пророка ﷺ, Абу Бакра и Умара, пока не одряхлел. Я привёл его к Умару и рассказал его историю. Он сказал: «Отдай его в верблюдов, [собранных] в качестве закята, и пусть он пасётся на лучших пастбищах». Так и было сделано, пока верблюд не умер». 5 — Глава о условиях в сделках взаимодействия 2719 — Передал нам Абу-ль-Йаман: сообщил нам Шуайб: передал нам Абу аз-Зинад от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), который сказал: ансары сказали Пророку ﷺ: «Раздели между нами и нашими братьями пальмовые сады». Он сказал: «Нет». Тогда они сказали: «Вы обеспечите нам расходы по уходу [за садами], а мы поделимся с вами урожаем». Они сказали: «Мы слышали и подчинились». 2720 — Передал нам Муса ибн Исмаил: передал нам Джувайрия ибн Асма от Нафи‘а, от Абдуллаха ибн Умара (да будет доволен им Аллах), который сказал: Посланник Аллаха ﷺ передал Хайбар иудеям с тем условием, чтобы они обрабатывали и засевали его, получая половину того, что там вырастет. Его слово («Глава о условиях в сделках взаимодействия») — то есть в мусакате и подобных ей [договорах]. В этой главе приведены два хадиса. Первый — хадис Абу Хурайры о согласии мухаджиров взять на себя расходы и труд за ансаров, разделив с ними урожай в качестве мусакаты. Об этом уже говорилось выше в разделе о достоинстве манихи, в конце книги о дарении. Упомянутое условие изначально языковое, но Законодатель придал ему значение, и оно стало шариатским, поскольку смысл его таков: «Если вы возьмёте на себя расходы, мы поделим с вами [урожай]». Второй — хадис Ибн Умара о договоре мусакаты с жителями Хайбара, приведённый здесь в сокращённом виде; об этом уже говорилось выше в главе о мусакате. 6 — Глава об условиях в отношении махра при заключении брачного договора. Умар сказал: «Права определяются условиями, и тебе принадлежит то, что ты поставил условием». Аль-Мисвар сказал: «Я слышал, как Пророк ﷺ упомянул своего свойственника и похвалил его за поведение в родственных отношениях, сказав хорошее о нём: «Он говорил со мной — и был правдив со мной, обещал мне — и выполнял обещание»». 2721 — Передал нам Абдуллах ибн Юсуф: передал нам аль-Лайс, сказав: передал мне Йазид ибн Абу Хабиб от Абу-ль-Хайра, от Укбы ибн Амира (да будет доволен им Аллах), который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Наиболее достойны того, чтобы их выполняли, те условия, которыми вы сделали дозволенными для себя лона [жён]».