HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Лошади с уздечками, на которых благословение

Хадис № 2849

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْلَمَةَ : حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ﵄ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «الْخَيْلُ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج4 ص28
«Благо — в чёлках коней до Дня воскресения»
т. 4 с. 28

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан ан-Насаи и ещё 1
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 6, с. 54
وَقِيلَ فِي تَفْسِيرِ قَوْلِهِ: الرَّاكِبُ شَيْطَانٌ: أَيْ سَفَرُهُ وَحْدَهُ يَحْمِلُهُ عَلَيْهِ الشَّيْطَانُ أَوْ أَشْبَهَ الشَّيْطَانَ فِي فِعْلِهِ، وَقِيلَ إِنَّمَا كُرِهَ ذَلِكَ لِأَنَّ الْوَاحِدَ لَوْ مَاتَ فِي سَفَرِهِ ذَلِكَ لَمْ يَجِدْ مَنْ يَقُومُ عَلَيْهِ، وَكَذَلِكَ الِاثْنَانِ إِذَا مَاتَا أَوْ أَحَدُهُمَا لَمْ يَجِدْ مَنْ يُعِينُهُ، بِخِلَافِ الثَّلَاثَةِ فَفِي الْغَالِبِ تُؤْمَنُ تِلْكَ الْخَشْيَةُ. قُلْتُ: وَسَيَأْتِي الْإِلْمَامُ بِشَيْءٍ مِنْ هَذَا بَعْدَ أَبْوَابٍ كَثِيرَةٍ فِي بَابِ السَّيْرِ وَحْدَهُ وَمَضَى شَرْحُ حَدِيثِ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ فِي كِتَابِ الصَّلَاةِ. ٤٣ - باب الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ٢٨٤٩ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ﵄ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: الْخَيْلُ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ. [الحديث ٢٨٤٩ - طرفه في: ٣٦٤٤] ٢٨٥٠ - حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ حُصَيْنٍ وَابْنِ أَبِي السَّفَرِ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْجَعْدِ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: "الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ". قَالَ سُلَيْمَانُ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ تَابَعَهُ مُسَدَّدٌ عَنْ هُشَيْمٍ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ. [الحديث ٢٨٥٠ - أطرافه في: ٢٨٥٢، ٣١١٩، ٣٦٤٣] ٢٨٥١ - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ﵁ قَالَ: قال رسول الله ﷺ: "الْبَرَكَةُ فِي نَوَاصِي الْخَيْلِ". [الحديث ٢٨٥١ - طرفه في: ٣٦٤٥] قَوْلُهُ: (بَابُ الْخَيْلِ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ) هَكَذَا تَرْجَمَ بِلَفْظِ الْحَدِيثِ مِنْ غَيْرِ مَزِيدٍ وَقَدِ اسْتَنْبَطَ مِنْهُ مَا يَأْتِي فِي الْبَابِ بَعْدَهُ وَذَكَرَ فِيهِ ثَلَاثَةَ أَحَادِيثَ: الْأَوْلُ حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ قَوْلُهُ: (الْخَيْلُ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ) كَذَا فِي الْمُؤَطَّأ لَيْسَ فِيهِ مَعْقُودٌ وَوَقَعَ بِإِثْبَاتِهَا عِنْدَ الْإِسْمَاعِيلِيِّ مِنْ رِوَايَةِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ مَالِكٍ، وَسَيَأْتِي فِي عَلَامَاتِ النُّبُوَّةِ مِنْ طَرِيقِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ بِإِثْبَاتِهَا وَذَلِكَ فِي رِوَايَةِ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ الْكُشْمِيهَنِيِّ وَحْدَهُ. قَالَ سُلَيْمَانُ عَنْ شُعْبَةَ: عَنْ عُرْوَةَ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ. تَابَعَهُ مُسَدَّدٌ عَنْ هُشَيْمٍ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ. الْحَدِيثُ الثَّانِي: حَدِيثُ عُرْوَةَ بْنِ الْجَعْدِ قَوْلُهُ: (عَنْ حُصَينٍ) بِالتَّصْغِيرِ هُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَابْنِ أَبِي السَّفَرِ) بِفَتْحِ الْمُهْمِلَةِ وَالْفَاءِ هُوَ عَبْدُ اللَّهِ. قَوْلُهُ: (عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْجَعْدِ) فِي رِوَايَةِ زَكَرِيَّا، عَنِ الشَّعْبِيِّ حَدَّثَنَا عُرْوَةُ وَهُوَ فِي الْبَابِ الَّذِي بَعْدَهُ. قَوْلُهُ: (قَالَ سُلَيْمَانُ) هُوَ ابْنُ حَرْبٍ (عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ) يَعْنِي أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ حَرْبٍ خَالَفَ حَفْصَ بْنَ عُمَرَ فِي اسْمٍ وَالِدِ عُرْوَةَ فَقَالَ حَفْصٌ: عُرْوَةُ بْنُ الْجَعْدِ وَقَالَ سُلَيْمَانُ: عُرْوَةُ بْنُ أَبِي الْجَعْدِ، وَطَرِيقُ سُلَيْمَانَ وَصَلَهَا الطَّبَرَانِيُّ، عَنْ أَبِي مُسْلِمٍ الْكَجِّيِّ عَنْهُ، وَأَخْرَجَهَا أَبُو نُعَيمٍ فِي الْمُسْتَخْرَجِ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ أَبِي مُسْلِمٍ، قَالَ الْإِسْمَاعِيلِيُّ: قَالَ أَكْثَرُ الرُّوَاةِ عَنْ شُعْبَةَ عُرْوَةَ بْنِ الْجَعْدِ إِلَّا سُلَيْمَانَ، وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ. قُلْتُ: رِوَايَةُ ابْنِ أَبِي عَدِيٍّ عِنْدَ النَّسَائِيِّ وَتَابَعَهُمَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْرَجَهُ ابْنُ أَبِي خَيْثَمَةَ عَنْهُ، وَلِشُعْبَةَ فِيهِ إِسْنَادٌ آخَرُ فَقَالَ فِيهِ: عُرْوَةُ بْنُ الْجَعْدِيِّ أَيْضًا أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ طَرِيقٍ غُنْدَرٍ عَنْهُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْعَيْزَارِ بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ عُرْوَةَ.
Сказано также в толковании его слов «всадник — это шайтан»: то есть его одинокое путешествие подталкивает его к этому шайтан, либо он уподобился шайтану в своём поступке. Говорят также, что это порицается потому, что если один умрёт в этом своём путешествии, не найдётся того, кто позаботится о нём [похоронит и т.п.], и точно так же двое, если умрут оба или один из них, не найдётся того, кто поможет [оставшемуся]. В отличие от троих, где в большинстве случаев эта опасность отсутствует. Я говорю: далее последует краткое упоминание об этом спустя много глав, в главе о том, кто идёт один, а разбор хадиса Малика ибн аль-Хувайриса уже прошёл в книге о молитве. 43 — глава: «Кони — в чёлках их благо до дня воскресения» 2849 — Рассказал нам Абдуллах ибн Масляма, рассказал нам Малик, от Нафи‘а, от Абдуллаха ибн Умара (да будет доволен ими обоими Аллах), сказал: сказал посланник Аллаха ﷺ: «Кони — в чёлках их благо до дня воскресения». [Хадис 2849 — его окончание в: 3644] 2850 — Рассказал нам Хафс ибн Умар, рассказал нам Шу‘ба, от Хусайна и Ибн Аби ас-Сафара, от аш-Ша‘би, от Урвы ибн аль-Джа‘да, от Пророка ﷺ, сказал: «Кони — привязано в их чёлках благо до дня воскресения». Сказал Сулейман от Шу‘бы от Урвы ибн Аби аль-Джа‘да; за ним последовал Мусаддад от Хушайма от Хусайна от аш-Ша‘би от Урвы ибн Аби аль-Джа‘да. [Хадис 2850 — его окончания в: 2852, 3119, 3643] 2851 — Рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Яхья, от Шу‘бы, от Абу ат-Таййаха, от Анаса ибн Малика (да будет доволен им Аллах), сказал: сказал посланник Аллаха ﷺ: «Благодать — в чёлках коней». [Хадис 2851 — его окончание в: 3645] Его слово («глава: кони — привязано в их чёлках благо до дня воскресения») — так он озаглавил её словами самого хадиса без добавления, и из него он вывел то, что придёт в следующей главе. Он привёл в ней три хадиса: Первый — хадис Ибн Умара. Его слово («кони — в чёлках их благо») — так в «Муватта», без слова «привязано» (معقود); а с добавлением этого слова оно встречается у аль-Исмаили в риваяте Абдуллаха ибн Нафи‘а от Малика, и далее придёт в «Признаках пророчества» через путь Убайдуллаха ибн Умара от Нафи‘а с добавлением этого слова, и это в риваяте Абу Зарра от аль-Кушмихани отдельно. Сказал Сулейман от Шу‘бы: от Урвы ибн Аби аль-Джа‘да. За ним последовал Мусаддад от Хушайма от Хусайна от аш-Ша‘би от Урвы ибн Аби аль-Джа‘да. Второй хадис — хадис Урвы ибн аль-Джа‘да. Его слово («от Хусайна») — с уменьшительной формой, это Ибн Абд ар-Рахман; («и Ибн Аби ас-Сафара») — с фатхой над «син» без точек и «фа» — это Абдуллах. Его слово («от Урвы ибн аль-Джа‘да») — в риваяте Закарии от аш-Ша‘би: «рассказал нам Урва», и это в следующей главе. Его слово («сказал Сулейман») — это Ибн Харб («от Шу‘бы, от Урвы ибн Аби аль-Джа‘да») — то есть Сулейман ибн Харб разошёлся с Хафсом ибн Умаром в имени отца Урвы: Хафс сказал «Урва ибн аль-Джа‘д», а Сулейман сказал «Урва ибн Аби аль-Джа‘д». Путь Сулеймана передал ат-Табарани от Абу Муслима аль-Каджжи от него, а Абу Ну‘айм извлёк его в «Мустахридже» другим путём от Абу Муслима. Сказал аль-Исмаили: большинство передатчиков от Шу‘бы говорят «Урва ибн аль-Джа‘д», кроме Сулеймана и Ибн Аби Адий. Я говорю: риваят Ибн Аби Адий — у ан-Насаи, и за ними обоими последовал Муслим ибн Ибрахим, что извлёк от него Ибн Аби Хайсама. У Шу‘бы есть в этом ещё другой иснад, в котором он сказал «Урва ибн аль-Джа‘ди» также, что извлёк Муслим путём Гундара от него, от Аби Исхака, от аль-Айзара ибн Хурайса, от Урвы.