HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Верховая езда на голой лошади

Хадис № 2866

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ ﵁: «اسْتَقْبَلَهُمُ النَّبِيُّ ﷺ عَلَى فَرَسٍ عُرْيٍ مَا عَلَيْهِ سَرْجٌ فِي عُنُقِهِ سَيْفٌ.»
Пророк ﷺ встретил их верхом на коне без седла, с мечом на шее.
т. 4 с. 31

Цепочка передатчиков

Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 6, с. 70
بَطَّالٍ: كَأَنَّهُ أَشَارَ إِلَى أَنَّ مَا جَاءَ عَنْ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ: اقْطَعُوا الرُّكُبَ وَثِبُوا عَلَى الْخَيْلِ وَثْبًا لَيْسَ عَلَى مَنْعِ اتِّخَاذِ الرُّكُبِ أَصْلًا، وَإِنَّمَا أَرَادَ تَدْرِيبَهُمْ عَلَى رُكُوبِ الْخَيْلِ. ٥٤ - بَاب رُكُوبِ الْفَرَسِ الْعُرْيِ ٢٨٦٦ - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ ﵁ اسْتَقْبَلَهُمْ النَّبِيُّ ﷺ عَلَى فَرَسٍ عُرْيٍ مَا عَلَيْهِ سَرْجٌ فِي عُنُقِهِ سَيْفٌ. قَوْلُهُ: (بَابُ رُكُوبِ الْفَرَسِ الْعُرْيِ) بِضَمِّ الْمُهْمَلَةِ وَسُكُونِ الرَّاءِ، أَيْ لَيْسَ عَلَيْهِ سَرْجٌ وَلَا أَدَاةٌ، وَلَا يُقَالُ فِي الْآدَمِيِّينَ إِنَّمَا يُقَالُ: عُرْيَانُ قَالَهُ ابْنُ فَارِسٍ، قَالَ: وَهِيَ مِنَ النَّوَادِرِ انْتَهَى. وَحَكَى ابْنُ التِّينِ أَنَّهُ ضَبَطَ فِي الْحَدِيثِ بِكَسْرِ الرَّاءِ وَتَشْدِيدِ التَّحْتَانِيَّةِ، وَلَيْسَ فِي كُتُبِ اللُّغَةِ مَا يُسَاعِدُهُ. ذَكَرَ فِيهِ حَدِيثَ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ اسْتَقْبَلَهُمْ عَلَى فَرَسٍ عُرْيٍ مَا عَلَيْهِ سَرْجٌ فِي عُنُقِهِ سَيْفٌ وَهُوَ طَرَفٌ مِنَ الْحَدِيثِ الَّذِي تَقَدَّمُ فِي أَنَّهُ اسْتَعَارَ فَرَسًا لِأَبِي طَلْحَةَ، وَقَدْ أَخْرَجَهُ الْإِسْمَاعِيلِيُّ مِنْ طَرِيقٍ أُخْرَى عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ وَفِي أَوَّلِهِ فَزِعَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ لَيْلَةً، فَتَلَقَّاهُمُ النَّبِيُّ ﷺ قَدْ سَبَقَهُمْ إِلَى الصَّوْتِ، وَهُوَ عَلَى فَرَسٍ بِغَيْرِ سَرْجٍ وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ وَهُوَ عَلَى فَرَسٍ لِأَبِي طَلْحَةَ وَقَدْ سَبَقَ فِي بَابِ الشَّجَاعَةِ فِي الْحَرْبِ فِي حَدِيثٍ أَوَّلُهُ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ أَحْسَنَ النَّاسِ وَأَشْجَعَ النَّاسِ بَعْضَ هَذَا الْحَدِيثِ، وَقَدْ سَبَقَ شَرْحُهُ فِي الْهِبَةِ، وَفِيهِ مَا كَانَ عَلَيْهِ النَّبِيُّ ﷺ مِنَ التَّوَاضُعِ وَالْفُرُوسِيَّةِ الْبَالِغَةِ فَإِنَّ الرُّكُوبَ الْمَذْكُورَ لَا يَفْعَلُهُ إِلَّا مَنْ أَحْكَمَ الرُّكُوبَ وَأَدْمَنَ عَلَى الْفُرُوسِيَّةِ، وَفِيهِ تَعْلِيقُ السَّيْفِ فِي الْعُنُقِ إِذَا احْتَاجَ إِلَى ذَلِكَ حَيْثُ يَكُونُ أَعْوَنَ لَهُ، وَفِي الْحَدِيثِ مَا يُشِيرُ إِلَى أَنَّهُ يَنْبَغِي لِلْفَارِسِ أَنْ يَتَعَاهَدَ الْفُرُوسِيَّةَ وَيُرَوِّضَ طِبَاعَهُ عَلَيْهَا لِئَلَّا يَفْجَأَهُ شِدَّةٌ فَيَكُونُ قَدِ اسْتَعَدَّ لَهَا. ٥٥ - بَاب الْفَرَسِ الْقَطُوفِ ٢٨٦٧ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ﵁ أَنَّ أَهْلَ الْمَدِينَةِ فَزِعُوا مَرَّةً فَرَكِبَ النَّبِيُّ ﷺ فَرَسًا لِأَبِي طَلْحَةَ كَانَ يَقْطِفُ أَوْ كَانَ فِيهِ قِطَافٌ فَلَمَّا رَجَعَ قَالَ: وَجَدْنَاه فَرَسَكُمْ هَذَا بَحْرًا فَكَانَ بَعْدَ ذَلِكَ لَا يُجَارَى. قَوْلُهُ: (بَابُ الْفَرَسِ الْقَطُوفِ) أَيِ الْبَطِيءِ الْمَشْيِ، قَالَ أَبُو زَيْدٍ وَغَيْرُهُ: قَطَفَتِ الدَّابَّةُ تَقْطِفُ قِطَافًا وَقَطُوفًا، وَالْقَطُوفُ مِنَ الدَّوَابِّ الْمُقَارِبُ الْخَطْوِ، وَقِيلَ الضَّيِّقُ الْمَشْيِ، وَقَالَ الثَّعَالِبِيُّ: إِنْ مَشَى وَثْبًا فَهُوَ قَطُوفٌ، وَإِنْ كَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ وَيَقُومُ عَلَى رِجْلَيْهِ فَهُوَ سَبُوتٌ، وَإِنِ الْتَوَى بِرَاكِبِهِ فَهُوَ قَمُوصٌ، وَإِنْ مَنَعَ ظَهْرَهُ فَهُوَ شَمُوسٌ. ذَكَرَ فِيهِ حَدِيثَ أَنَسٍ: أَنَّ أَهْلَ الْمَدِينَةِ فَزِعُوا مَرَّةً فَرَكِبَ النَّبِيُّ ﷺ فَرَسًا لِأَبِي طَلْحَةَ كَانَ يَقْطِفُ الْحَدِيثَ، وَقَوْلُهُ: يَقْطِفُ بِكَسْرِ الطَّاءِ وَبِضَمِّهَا وَقَدْ سَبَقَ شَرْحُهُ فِي الْهِبَةِ، وَقَوْلُهُ: أَوْ كَانَ فِيهِ قِطَافٌ شَكٌّ مِنَ الرَّاوِي، وَسَيَأْتِي فِي بَابِ السُّرْعَةِ وَالرَّكْضِ مِنْ طَرِيقِ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسٍ بِلَفْظِ: فَرَكِبَ فَرَسًا لِأَبِي طَلْحَةَ بَطِيئًا، وَقَوْلُهُ: لَا يُجَارَى بِضَمِّ أَوَّلِهِ زَادَ فِي نُسْخَةِ الصَّغَانِيِّ: قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ: أَيْ لَا يُسَابَقُ، لِأَنَّهُ لَا يُسْبَقُ فِي الْجَرْيِ، وَفِيهِ بَرَكَةُ النَّبِيِّ ﷺ لِكَوْنِهِ رَكِبَ مَا كَانَ بَطِيئًا فَصَارَ سَابِقًا، وَسَيَأْتِي فِي رِوَايَةِ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ الْمَذْكُورَةِ: فَمَا سُبِقَ بَعْدَ ذَلِكَ الْيَوْمِ
«Батталь» — как будто он указал на то, что то, что передано от Омара, что он сказал: «Отрезайте колени и прыгайте на лошадей», не означает запрет на использование стремян, а лишь желание тренировать их верховую езду. 54 - ГЛАВА О ВЕРХОВОЙ ЕЗДЕ НА ЛОШАДИ БЕЗ СЕДЛА 2866 - Передал нам Амр ибн Аун, передал нам Хаммад, от Табита, от Анасa ﷺ: Пророк ﷺ встретил их на лошади без седла, у которой на шее был меч. Его слова: «Глава о верховой езде на лошади без седла» — с даммой на букве мим и с сукуном на ра’, то есть лошадь без седла и без упряжи. Не говорят так о людях, а только о животных: «обнажённый» (عريان), как сказал Ибн Фарис, отметив, что это редкое слово. Ибн ат-Тин отметил, что в хадисе оно произносится с касрой на ра’ и с удвоением тахтания, но в языковых книгах нет подтверждения этому. Здесь упомянут хадис Анасa, что Пророк ﷺ встретил их на лошади без седла, у которой на шее был меч. Это часть хадиса, приведённого ранее, что он одолжил лошадь Абу Тальхе. Исмаилий привёл его по другому пути от Хаммада ибн Зейда, где в начале говорится, что жители Медины однажды испугались ночью, и Пророк ﷺ встретил их, опередив звук, сидя на лошади без седла. В другой риваят он был на лошади Абу Тальхи. Этот хадис уже разбирался в главе о храбрости на войне, в начале которой сказано: «Пророк ﷺ был лучшим и самым храбрым из людей», и его разбор уже был в разделе о дарении. В этом хадисе проявляется смирение и высокая конная культура Пророка ﷺ. Такая верховая езда возможна только у того, кто хорошо владеет ездой и постоянно занимается конным делом. Здесь же упоминается подвешивание меча на шею, когда это необходимо, чтобы он был удобнее для всадника. В хадисе также указывается, что всадник должен поддерживать свою конную подготовку и тренировать характер лошади, чтобы не застать её врасплох и быть готовым к неожиданностям. 55 - ГЛАВА О ЛОШАДЯХ С МЕДЛЕННЫМ ШАГОМ 2867 - Передал нам Абд аль-Аля ибн Хаммад, передал нам Язид ибн Зурей’, передал нам Саид, от Катаде, от Анас ибн Малик ﷺ, что жители Медины однажды испугались, и Пророк ﷺ сел на лошадь Абу Тальхи, которая шла медленно или имела медленный шаг. Когда он вернулся, сказал: «Мы нашли вашу лошадь морем», и после этого её никто не мог догнать. Его слова: «Глава о лошадях с медленным шагом» — то есть с медленной походкой. Абу Зайд и другие сказали: «قطفت» — значит, животное делает короткие шаги, «قطاف» и «قطوف» — это близкие по значению движения животных. Также сказано, что это узкая походка. Аль-Таалиби отметил, что если лошадь идёт прыжками, это «قطوف», если поднимает передние ноги и стоит на задних — «سبوت», если изгибается с всадником — «قموص», если прячет спину — «شموس». Здесь упомянут хадис Анасa, что жители Медины испугались, и Пророк ﷺ сел на лошадь Абу Тальхи, которая шла медленно. В хадисе слово «يقطف» произносится с касрой и с даммой на та’, и его разбор уже был в разделе о дарении. Сомнение в слове «كان فيه قطاف» — от передатчика. Позже в главе о скорости и беге по пути Мухаммада ибн Сирина от Анасa приводится риваят: «Он сел на лошадь Абу Тальхи, которая шла медленно». Слово «لا يُجَارَى» с даммой на первом букве означает «не может быть обогнана», в копии ас-Сагани добавлено: «Абу Абдуллах сказал: то есть не может быть перегнана, потому что её не обгоняют в беге». В этом хадисе благословение Пророка ﷺ, так как он сел на лошадь, которая была медленной, но стала быстрой. В риваяте Мухаммада ибн Сирина, упомянутом выше, говорится: «После того дня её никто не обогнал».