HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Что сказано о знамени Пророка ﷺ

Хадис № 2975

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ ﵁ قَالَ: «كَانَ عَلِيٌّ ﵁ تَخَلَّفَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فِي خَيْبَرَ وَكَانَ بِهِ رَمَدٌ فَقَالَ: أَنَا أَتَخَلَّفُ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَخَرَجَ عَلِيٌّ فَلَحِقَ بِالنَّبِيِّ ﷺ فَلَمَّا كَانَ مَسَاءُ اللَّيْلَةِ الَّتِي فَتَحَهَا فِي صَبَاحِهَا فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: لَأُعْطِيَنَّ الرَّايَةَ أَوْ قَالَ لَيَأْخُذَنَّ غَدًا رَجُلٌ يُحِبُّهُ اللهُ وَرَسُولُهُ أَوْ قَالَ: يُحِبُّ اللهَ وَرَسُولَهُ يَفْتَحُ اللهُ عَلَيْهِ فَإِذَا نَحْنُ بِعَلِيٍّ وَمَا نَرْجُوهُ فَقَالُوا: هَذَا عَلِيٌّ فَأَعْطَاهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَفَتَحَ اللهُ عَلَيْهِ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج4 ص53
«Али (да будет доволен им Аллах) отстал от Пророка ﷺ во время (похода на) Хайбар, так как у него было воспаление глаз. Он сказал: «Разве я останусь позади Посланника Аллаха ﷺ?» И Али вышел и догнал Пророка ﷺ. Когда настал вечер той ночи, утром которой (Хайбар) был открыт, Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я непременно отдам знамя» — или сказал: «Завтра его возьмёт человек, которого любит Аллах и Его Посланник» — или сказал: «который любит Аллаха и Его Посланника, — и Аллах откроет (крепость) через него». И тут мы увидели Али, хотя мы на него и не надеялись. Люди сказали: «Это Али!» И Посланник Аллаха ﷺ отдал ему (знамя), и Аллах открыл (Хайбар) через него».
т. 4 с. 53

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 2
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 6, с. 126
وَإِنْ كَانَ كَذَلِكَ فَحُكْمُهَا حُكْمُ التَّرْجَمَةِ الْمَاضِيَةِ قَرِيبًا وَهِيَ بَابُ الْخُرُوجِ فِي الْفَزَعِ وَحْدَهُ، وَكَأَنَّهُ أَرَادَ أَنْ يُورِدَ فِيهِ حَدِيثَ أَنَسٍ فِي قِصَّةِ فَرَسِ أَبِي طَلْحَةَ أَيْضًا فَلَمْ يَتَّفِقْ ذَلِكَ، وَيُقَوِّي هَذَا أَنَّ ابْنَ شَبُّوَيْهِ جَعَلَ هَذِهِ التَّرْجَمَةَ مُسْتَقِلَّةً قَبْلَ بَابِ الْأَجِيرِ بِغَيْرِ حَدِيثٍ، وَأَوْرَدَهَا الْإِسْمَاعِيلِيُّ عَقِبَ بَابِ الْأَجِيرِ وَقَالَ: لَمْ يَذْكُرْ فِيهَا حَدِيثًا. ثَانِيهِمَا: وَقَعَ فِي رِوَايَةِ أَبِي ذَرٍّ تَقْدِيمُ بَابِ الْجَعَائِلِ وَمَا بَعْدَهُ إِلَى هُنَا وَأَخَّرَ ذَلِكَ الْبَاقُونَ وَقَدَّمُوا عَلَيْهِ بَابُ مَا قِيلَ فِي لِوَاءِ النَّبِيِّ ﷺ. وَالْخَطْبُ فِيهِ قَرِيبٌ. ١٢١ - بَاب مَا قِيلَ فِي لِوَاءِ النَّبِيِّ ﷺ ٢٩٧٤ - حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ: حَدَّثَنِي اللَّيْثُ قَالَ: أَخْبَرَنِي عُقَيْلٌ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي ثَعْلَبَةُ بْنُ أَبِي مَالِكٍ الْقُرَظِيُّ أَنَّ قَيْسَ بْنَ سَعْدٍ الْأَنْصَارِيَّ ﵁ وَكَانَ صَاحِبَ لِوَاءِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَرَادَ الْحَجَّ فَرَجَّلَ". ٢٩٧٥ - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ ﵁ قَالَ كَانَ عَلِيٌّ ﵁ تَخَلَّفَ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ فِي خَيْبَرَ وَكَانَ بِهِ رَمَدٌ فَقَالَ أَنَا أَتَخَلَّفُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَخَرَجَ عَلِيٌّ فَلَحِقَ بِالنَّبِيِّ ﷺ فَلَمَّا كَانَ مَسَاءُ اللَّيْلَةِ الَّتِي فَتَحَهَا فِي صَبَاحِهَا. فَقال رسول الله ﷺ: "لَاعْطِيَنَّ الرَّايَةَ أَوْ قَالَ لَيَأْخُذَنَّ غَدًا رَجُلٌ يُحِبُّهُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَوْ قَالَ يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يَفْتَحُ اللَّهُ عَلَيْهِ فَإِذَا نَحْنُ بِعَلِيٍّ وَمَا نَرْجُوهُ فَقَالُوا هَذَا عَلِيٌّ فَأَعْطَاهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَفَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ". [الحديث ٢٩٧٥ - طرفاه في: ٣٧٠٢، ٤٢٠٩] ٢٩٧٦ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ الْعَبَّاسَ يَقُولُ لِلْزُّبَيْرِ ﵄ "هَا هُنَا أَمَرَكَ النَّبِيُّ ﷺ أَنْ تَرْكُزَ الرَّايَةَ". قَوْلُهُ: (بَابُ مَا قِيلَ فِي لِوَاءِ النَّبِيِّ ﷺ اللِّوَاءُ بِكَسْرِ اللَّامِ وَالْمَدِّ هِيَ الرَّايَةُ، وَيُسَمَّى أَيْضًا الْعَلَمُ، وَكَانَ الْأَصْلُ أَنْ يُمْسِكَهَا رَئِيسُ الْجَيْشِ ثُمَّ صَارَتْ تُحْمَلُ عَلَى رَأْسِهِ، وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ الْعَرَبِيِّ: اللِّوَاءُ غَيْرُ الرَّايَةِ، فَاللِّوَاءُ مَا يُعْقَدُ فِي طَرَفِ الرُّمْحِ وَيُلْوَى عَلَيْهِ، وَالرَّايَةُ مَا يُعْقَدُ فِيهِ وَيُتْرَكُ حَتَّى تَصْفِقَهُ الرِّيَاحُ. وَقِيلَ: اللِّوَاءُ دُونَ الرَّايَةِ. وَقِيلَ: اللِّوَاءُ الْعَلَمُ الضَّخْمُ. وَالْعَلَمُ عَلَامَةٌ لِمَحِلِّ الْأَمِيرِ يَدُورُ مَعَهُ حَيْثُ دَارَ، وَالرَّايَةُ يَتَوَلَّاهَا صَاحِبُ الْحَرْبِ. وَجَنَحَ التِّرْمِذِيُّ إِلَى التَّفْرِقَةِ فَتَرْجَمَ بِالْأَلْوِيَةِ وَأَوْرَدَ حَدِيثَ جَابِرٍ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ دَخَلَ مَكَّةَ وَلِوَاؤُهُ أَبْيَضُ، ثُمَّ تَرْجَمَ لِلرَّايَاتِ وَأَوْرَدَ حَدِيثَ الْبَرَاءِ: أَنَّ رَايَةَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ كَانَتْ سَوْدَاءَ مُرَبَّعَةً مِنْ نَمِرَةٍ، وَحَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ: كَانَتْ رَايَتُهُ سَوْدَاءَ وَلِوَاؤُهُ أَبْيَضَ أَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ، وَابْنُ مَاجَهْ، وَأَخْرَجَ الْحَدِيثَ أَبُو دَاوُدَ، وَالنَّسَائِيُّ أَيْضًا، وَمِثْلُهُ لِابْنِ عَدِيٍّ مِنْ
И если это так, то её положение — это положение прошедшего заголовка, [приведённого] незадолго до этого, а именно «главы о выступлении в тревоге в одиночку». И, похоже, он [аль-Бухари] намеревался привести в ней также хадис Анаса о случае с конём Абу Тальхи, но это не удалось ему. И это подтверждается тем, что Ибн Шаббавайх сделал этот заголовок самостоятельным, [поместив его] перед «главой о наёмном работнике», без хадиса, а аль-Исмаили привёл его после «главы о наёмном работнике» и сказал: «Он не упомянул в ней хадиса». Второе: в риваяте Абу Зарра встречается, что «глава о вознаграждениях» и то, что после неё до этого места, приведены раньше, а остальные [передатчики] отложили это [на потом] и поставили перед этим «главу о том, что говорилось о знамени Пророка ﷺ». Дело в этом не столь важно. 121 — Глава о том, что говорилось о знамени Пророка ﷺ 2974 — Рассказал нам Саид ибн Абу Марьям, сказал: рассказал мне аль-Лейс, сказал: сообщил мне Укайль, от Ибн Шихаба, сказал: сообщил мне Саляба ибн Абу Малик аль-Курази, что Кайс ибн Саад аль-Ансари (да будет доволен им Аллах), а он был знаменосцем Посланника Аллаха ﷺ, захотел совершить хадж и причесал [волосы]. 2975 — Рассказал нам Кутайба ибн Саид, рассказал нам Хатим ибн Исмаил, от Язида ибн Абу Убайда, от Сальмы ибн аль-Аква (да будет доволен им Аллах), сказал: Али (да будет доволен им Аллах) остался позади Пророка ﷺ в [походе на] Хайбар, так как у него было воспаление глаз. Он сказал: «Разве я останусь позади Посланника Аллаха ﷺ?» И вышел Али и догнал Пророка ﷺ. Когда наступил вечер той ночи, в утро которой она [крепость] была завоёвана, Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я непременно вручу знамя» — или сказал: «Завтра его непременно возьмёт человек, которого любит Аллах и Его Посланник» — или сказал: «который любит Аллаха и Его Посланника, — и Аллах дарует ему победу через него». И вдруг мы увидели Али, хотя не надеялись [увидеть] его. Сказали: «Вот Али». И вручил ему Посланник Аллаха ﷺ [знамя], и Аллах даровал ему победу. [Хадис 2975 — его части повторяются в: 3702, 4209] 2976 — Рассказал нам Мухаммад ибн аль-Аля, рассказал нам Абу Усама, от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Нафи‘а ибн Джубайра, сказал: я слышал, как аль-Аббас говорил аз-Зубайру (да будет доволен ими обоими Аллах): «Здесь тебе Пророк ﷺ велел водрузить знамя». Его слово («глава о том, что говорилось о знамени Пророка ﷺ»): слово «лива» (اللِّوَاءُ) — с касрой над «лям» и долгим «алиф» — это то же, что «рая» (знамя). Оно также называется «алям». Изначально его держал в руках предводитель войска, а затем оно стало нестись над его головой. Абу Бакр ибн аль-Араби сказал: «лива» — не то же, что «рая»: «лива» — это то, что привязывается к концу копья и обёртывается вокруг него, а «рая» — это то, что привязывается к нему и оставляется свободно, чтобы его развевал ветер. Говорят также, что «лива» меньше, чем «рая». И говорят, что «лива» — это большой стяг. А «алям» — это отличительный знак места нахождения предводителя, который перемещается вместе с ним, куда бы он ни отправился, тогда как «рая» находится в ведении того, кто ведёт бой. Ат-Тирмизи склонился к разграничению [между ними] и назвал главу «о стягах» (аль-альвия), приведя хадис Джабира о том, что Посланник Аллаха ﷺ вошёл в Мекку, и его стяг («лива») был белым, а затем назвал главу «о знамёнах» (ар-раят) и привёл хадис аль-Бара о том, что знамя («рая») Посланника Аллаха ﷺ было чёрным, квадратным, из полосатой ткани, а также хадис Ибн Аббаса: «Его знамя было чёрным, а его стяг — белым», который вывел ат-Тирмизи и Ибн Маджа, а также этот хадис вывели Абу Дауд и ан-Насаи, и подобный ему привёл Ибн Ади от...