HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Уничтожение врагов

Хадис № 3032

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «مَنْ لِكَعْبِ بْنِ الْأَشْرَفِ فَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ: أَتُحِبُّ أَنْ أَقْتُلَهُ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: فَأْذَنْ لِي فَأَقُولَ قَالَ: قَدْ فَعَلْتُ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج4 ص64
«Кто (возьмётся) за Ка‘ба ибн аль-Ашрафа?» Мухаммад ибн Маслама сказал: «Хочешь, чтобы я убил его?» Он сказал: «Да». Тот сказал: «Тогда позволь мне (говорить то, что потребуется)». Он сказал: «Я уже позволил тебе».
т. 4 с. 64

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 6, с. 160
الْكَذِبُ الْمُبَاحُ فِي الْحَرْبِ مَا يَكُونُ مِنَ الْمَعَارِيضِ لَا التَّصْرِيحُ بِالتَّأْمِينِ مَثَلًا، قَالَ: وَقَالَ الْمُهَلَّبُ: مَوْضِعُ الشَّاهِدِ لِلتَّرْجَمَةِ مِنْ حَدِيثِ الْبَابِ قَوْلُ مُحَمَّدِ بْنِ مَسْلَمَةَ: قَدْ عَنَّانَا، فَإِنَّهُ سَأَلَنَا الصَّدَقَةَ لِأَنَّ هَذَا الْكَلَامَ يُحْتَمَلُ أَنْ يُفْهَمَ أَنَّ اتِّبَاعَهُمْ لَهُ إِنَّمَا هُوَ لِلدُّنْيَا فَيَكُونَ كَذِبًا مَحْضًا، وَيُحْتَمَلُ أَنْ يُرِيدَ أَنَّهُ أَتْعَبَنَا بِمَا يَقَعُ لَنَا مِنْ مُحَارَبَةِ الْعَرَبِ. فَهُوَ مِنْ مَعَارِيضِ الْكَلَامِ، وَلَيْسَ فِيهِ شَيْءٌ مِنَ الْكَذِبِ الْحَقِيقِيِّ الَّذِي هُوَ الْإِخْبَارُ عَنِ الشَّيْءِ بِخِلَافِ مَا هُوَ عَلَيْهِ. ثُمَّ قَالَ: وَلَا يَجُوزُ الْكَذِبُ الْحَقِيقِيُّ فِي شَيْءٍ مِنَ الدِّينِ أَصْلًا. قَالَ: وَمُحَالٌ أَنْ يَأْمُرَ بِالْكَذِبِ مَنْ يَقُولُ: مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ. انْتَهَى، وَقَدْ تَقَدَّمَ جَوَابُ ذَلِكَ بِمَا يُغْنِي عَنْ إِعَادَتِهِ. ١٥٩ - بَاب الْفَتْكِ بِأَهْلِ الْحَرْبِ ٣٠٣٢ - حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: مَنْ لِكَعْبِ بْنِ الْأَشْرَفِ؟ فَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ: أَتُحِبُّ أَنْ أَقْتُلَهُ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: فَأْذَنْ لِي فَأَقُولَ. قَالَ: قَدْ فَعَلْتُ. قَوْلُهُ: (بَابُ الْفَتْكِ بِأَهْلِ الْحَرْبِ) أَيْ: جَوَازُ قَتْلِ الْحَرْبِيِّ سِرًّا، وَبَيْنَ هَذِهِ التَّرْجَمَةِ وَبَيْنَ التَّرْجَمَةِ الْمَاضِيَةِ وَهِيَ قَتْلُ الْمُشْرِكِ النَّائِمِ عُمُومٌ وَخُصُوصٌ وَجْهِيٌّ. وَذَكَرَ هُنَا طَرَفًا مِنْ حَدِيثِ جَابِرٍ فِي قِصَّةِ قَتْلِ كَعْبِ بْنِ الْأَشْرَفِ، وَقَدْ تَقَدَّمَ التَّنْبِيهُ عَلَيْهِ فِي الْبَابِ الَّذِي قَبْلَهُ، وَإِنَّمَا فَتَكُوا بِهِ لِأَنَّهُ نَقَضَ الْعَهْدَ، وَأَعَانَ عَلَى حَرْبِ النَّبِيِّ ﷺ، وَهَجَاهُ، وَلَمْ يَقَعْ لِأَحَدٍ مِمَّنْ تَوَجَّهَ إِلَيْهِ تَأْمِينٌ لَهُ بِالتَّصْرِيحِ، وَإِنَّمَا أَوْهَمُوهُ ذَلِكَ وَآنَسُوهُ حَتَّى تَمَكَّنُوا مِنْ قَتْلِهِ. ١٦٠ - بَاب مَا يَجُوزُ مِنْ الِاحْتِيَالِ وَالْحَذَرِ مَعَ مَنْ يَخْشَى مَعَرَّتَهُ ٣٠٣٣ - قَالَ اللَّيْثُ: حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ﵄ أَنَّهُ قَالَ: انْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَمَعَهُ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ قِبَلَ ابْنِ صَيَّادٍ - فَحُدِّثَ بِهِ فِي نَخْلٍ - فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ النَّخْلَ طَفِقَ يَتَّقِي بِجُذُوعِ النَّخْلِ، وَابْنُ صَيَّادٍ فِي قَطِيفَةٍ لَهُ فِيهَا رَمْرَمَةٌ، فَرَأَتْ أُمُّ صَيَّادٍ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَقَالَتْ: يَا صَافِ هَذَا مُحَمَّدٌ. فَوَثَبَ ابْنُ صَيَّادٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: لَوْ تَرَكَتْهُ بَيَّنَ. قَوْلُهُ: (بَابُ مَا يَجُوزُ مِنَ الِاحْتِيَالِ وَالْحَذَرِ مَعَ مَنْ يُخْشَى مَعَرَّتُهُ) بِفَتْحِ الْمِيمِ وَالْمُهْمَلَةِ وَتَشْدِيدِ الرَّاءِ، أَيْ: شَرُّهُ وَفَسَادُهُ. قَوْلُهُ: (وَقَالَ اللَّيْثُ إِلَى آخِرِهِ) وَصَلَهُ الْإِسْمَاعِيلِيُّ مِنْ طَرِيقِ يَحْيَى بْنِ بُكَيْرٍ، وَأَبِي صَالِحٍ، كِلَاهُمَا عَنِ اللَّيْثِ، وَقَدْ عَلَّقَ الْمُصَنِّفُ طَرَفًا مِنْهُ فِي أَوَاخِرِ الْجَنَائِزِ كَمَا مَضَى، وَسَيَأْتِي شَرْحُهُ قَرِيبًا بَعْدَ سِتَّةَ عَشَرَ بَابًا. ١٦١ - بَاب الرَّجَزِ فِي الْحَرْبِ وَرَفْعِ الصَّوْتِ فِي حَفْرِ الْخَنْدَقِ فِيهِ سَهْلٌ، وَأَنَسٌ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ وَفِيهِ يَزِيدُ عَنْ سَلَمَةَ ٣٠٣٤ - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ الْبَرَاءِ ﵁ قَالَ: رَأَيْتُ رسول الله ﷺ يَوْمَ الْخَنْدَقِ وَهُوَ يَنْقُلُ التُّرَابَ حَتَّى وَارَى التُّرَابُ شَعَرَ صَدْرِهِ - وَكَانَ رَجُلًا كَثِيرَ الشَّعَرِ -
Ложь, дозволенная в войне, — это та, которая относится к противникам, а не откровенное обещание безопасности, например. Было сказано: Мухаллаб отметил, что место свидетеля для передачи из хадиса данной главы — слова Мухаммада ибн Масламы: «Он нас обременил», поскольку это высказывание может быть понято так, что следование за ними лишь ради мирского, и тогда это будет чистой ложью. Также возможно, что он имел в виду, что он утомил нас тем, что нам приходится сталкиваться с войной арабов. Это относится к противоречиям в речи и не содержит истинной лжи, которая заключается в сообщении о событии вопреки действительности. Затем сказано: Истинная ложь в религии совершенно недопустима. Было сказано: Невозможно, чтобы тот, кто говорит: «Кто намеренно солгал на меня, пусть займет свое место в огне», приказывал лгать. На этом обсуждение завершено, и ответ на это уже был дан ранее, что исключает необходимость повторения. 159 - Глава о разрешении убивать воюющих 3032 - Передал мне Абдуллах ибн Мухаммад, что сообщил нам Суфьян, от Амра, от Джабира, что Пророк ﷺ сказал: «Кто за Кааба ибн аль-Ашраф?» Мухаммад ибн Маслама ответил: «Хочешь, чтобы я его убил?» Он сказал: «Да». Тогда он попросил разрешения сказать, и получил его. Слова: «Глава о разрешении убивать воюющих» означают разрешение тайно убивать воюющего. Между этим передаточным текстом и предыдущим, касающимся убийства спящего многобожника, существует отношение общего и частного. Здесь упомянута часть хадиса Джабира о сюжете убийства Кааба ибн аль-Ашрафа, на который уже было сделано указание в предыдущей главе. Его убили, потому что он нарушил договор, содействовал войне против Пророка ﷺ, оскорблял его, и никто из тех, к кому он обращался, не давал ему гарантии безопасности с явным заявлением. Они лишь обманули его и успокоили, чтобы иметь возможность убить его. 160 - Глава о дозволенных хитростях и осторожности с теми, кого боятся за их коварство 3033 - Лайс сказал: «Передал мне Укайль от Ибн Шихаба, от Салима ибн Абдуллаха, от Абдуллаха ибн Умара ﵄, что он сказал: Посланник Аллаха ﷺ отправился вместе с Убайем ибн Каабом к Ибн Сайяду — о нем ходили слухи в Нахле. Когда Пророк ﷺ вошел в Нахль, он стал защищаться стволами пальм, а Ибн Сайяд был в своем укрытии, где у него была засада. Мать Ибн Сайяда увидела Пророка ﷺ и сказала: «О Сафи, это Мухаммад». Тогда Ибн Сайяд вскочил, и Пророк ﷺ сказал: «Лучше бы ты оставил его в покое». Слова: «Глава о дозволенных хитростях и осторожности с теми, кого боятся за их коварство» — с открытым мимом и с тахмидом, то есть о зле и порче этого человека. Слова: «И сказал Лайс до конца» — передал Исмаили по пути Яхьи ибн Букайра и Абу Салиха, оба от Лайса. Автор привел часть его в конце главы о похоронах, как уже было сказано, и его разбор будет вскоре после шестнадцати глав. 161 - Глава о выкриках в войне и повышении голоса при рытье рва В ней — легкость и близость к Пророку ﷺ, и в ней добавляется от Салямы. 3034 - Передал нам Мусаддад, что сообщил нам Абу аль-Ахвас, что сообщил нам Абу Исхак, от аль-Бара’ ﵁, что он сказал: «Я видел Посланника Аллаха ﷺ в день рытья рва, как он переносил землю, пока земля не покрыла волосы на его груди — а он был человеком с густыми волосами».