HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Освобождение пленного

Хадис № 3046

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ : حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى ﵁ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «فُكُّوا الْعَانِيَ، يَعْنِي: الْأَسِيرَ، وَأَطْعِمُوا الْجَائِعَ، وَعُودُوا الْمَرِيضَ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج4 ص68
«Освобождайте пленника — то есть узника, — кормите голодного и посещайте больного».
т. 4 с. 68

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда, Сунан ад-Дарими
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 6, с. 167
قَوْلُهُ: (بَابُ هَلْ يَسْتَأْسِرُ الرَّجُلُ؟ وَمَنْ لَمْ يَسْتَأْسِرْ) أَيْ: هَلْ يُسْلِمُ نَفْسَهُ لِلْأَسْرِ أَمْ لَا؟ (وَمَنْ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ عِنْدَ الْقَتْلِ). ذَكَرَ فِيهِ حَدِيثَ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي بَعْثِ عَاصِمِ بْنِ ثَابِتٍ وَمَنْ مَعَهُ مِنْ بَنِي لِحْيَانَ، وَقِصَّةَ قَتْل خُبَيْبِ بْنِ عَدِيٍّ، وَسَيَأْتِي شَرْحُهَا مُسْتَوْفًى فِي الْمَغَازِي، وَفِيهَا مَا تَرْجَمَ لَهُ مِنَ الْأُمُورِ الثَّلَاثَةِ، وَقَوْلُهُ فِيهِ: فَأَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عِيَاضٍ الْقَائِلُ فَأَخْبَرَنِي هُوَ ابْنُ شِهَابٍ كَمَا سَيَأْتِي إِيضَاحُهُ هُنَاكَ. ١٧١ - بَاب فَكَاكِ الْأَسِيرِ. فِيهِ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ ﷺ ٣٠٤٦ - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى ﵁ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: فُكُّوا الْعَانِيَ - يَعْنِي الْأَسِيرَ - وَأَطْعِمُوا الْجَائِعَ، وَعُودُوا الْمَرِيضَ. [الحديث ٣٠٤٦ - أطرافه في: ٥١٧٤، ٥٣٧٣، ٥٦٤٩، ٧١٧٣] قَوْلُهُ: (بَابُ فَكَاكِ الْأَسِيرِ) أَيْ: مِنْ أَيْدِي الْعَدُوِّ بِمَالٍ أَوْ بِغَيْرِهِ، وَالْفَكَاكُ بِفَتْحِ الْفَاءِ وَيَجُوزُ كَسْرُهَا: التَّخْلِيصُ. وَأَوْرَدَ فِيهِ حَدِيثَيْنِ: أَحَدُهُمَا: حَدِيثُ أَبِي مُوسَى: فُكُّوا الْعَانِيَ أَيِ: الْأَسِيرَ، كَذَا وَقَعَ فِي تَفْسِيرِ الْعَانِي فِي الْحَدِيثِ، وَهُوَ بِالْمُهْمَلَةِ وَالنُّونِ وَزْنُ الْقَاضِي، وَالتَّفْسِيرُ مِنْ قِبَلِ جَرِيرٍ أَوْ قُتَيْبَةَ، وَإِلَّا فَقَدْ أَخْرَجَ الْمُصَنِّفُ فِي الطِّبِّ مِنْ طَرِيقِ أَبِي عَوَانَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ فَلَمْ يَذْكُرْهُ، وَأَخْرَجَهُ فِي الْأَطْعِمَةِ مِنْ طَرِيقِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَقَالَ فِي آخِرِهِ: قَالَ سُفْيَانُ: الْعَانِي: الْأَسِيرُ، قَالَ ابْنُ بَطَّالٍ: فَكَاكُ الْأَسِيرِ وَاجِبٌ عَلَى الْكِفَايَةِ، وَبِهِ قَالَ الْجُمْهُورُ. وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: مِنْ بَيْتِ الْمَالِ. وَرُوِيَ عَنْ مَالِكٍ أَيْضًا، وَقَالَ أَحْمَدُ: يُفَادَى بِالرُّءُوسِ، وَأَمَّا بِالْمَالِ فَلَا أَعْرِفُهُ. وَلَوْ كَانَ عِنْدَ الْمُسْلِمِينَ أُسَارَى وَعِنْدَ الْمُشْرِكِينَ أُسَارَى وَاتَّفَقُوا عَلَى الْمُفَادَاةِ تَعَيَّنَتْ، وَلَمْ تَجُزْ مُفَادَاةُ أُسَارَى الْمُشْرِكِينَ بِالْمَالِ. ٣٠٤٧ - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا مُطَرِّفٌ، أَنَّ عَامِرًا حَدَّثَهُمْ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ ﵁ قَالَ: قُلْتُ لِعَلِيٍّ ﵁: هَلْ عِنْدَكُمْ شَيْءٌ مِنْ الْوَحْيِ إِلَّا مَا فِي كِتَابِ اللَّهِ؟ قَالَ: لَا، وَالَّذِي فَلَقَ الْحَبَّةَ وَبَرَأَ النَّسَمَةَ مَا أَعْلَمُهُ إِلَّا فَهْمًا يُعْطِيهِ اللَّهُ رَجُلًا فِي الْقُرْآنِ، وَمَا فِي هَذِهِ الصَّحِيفَةِ. قُلْتُ: وَمَا فِي الصَّحِيفَةِ؟ قَالَ: الْعَقْلُ، وَفَكَاكُ الْأَسِيرِ. وَأَنْ لَا يُقْتَلَ مُسْلِمٌ بِكَافِرٍ. ثَانِيهِمَا: حَدِيثُ أَبِي جُحَيْفَةَ قُلْتُ لِعَلِيٍّ: هَلْ عِنْدَكُمْ شَيْءٌ مِنَ الْوَحْيِ؟ الْحَدِيثَ، وَقَدْ مَضَى شَرْحُهُ فِي كِتَابِ الْعِلْمِ، وَسَيَأْتِي الْكَلَامُ عَلَى بَقِيَّةِ مَا فِيهِ فِي الدِّيَاتِ، إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. ١٧٢ - بَاب فِدَاءِ الْمُشْرِكِينَ ٣٠٤٨ - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ: حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ﵁: أَنَّ رِجَالًا مِنْ الْأَنْصَارِ اسْتَأْذَنُوا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، ائْذَنْ فَلْنَتْرُكْ لِابْنِ أُخْتِنَا عَبَّاسٍ فِدَاءَهُ، فَقَالَ: لَا تَدَعُونَ مِنْهَا دِرْهَمًا. ٣٠٤٩ - وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ: عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: أُتِيَ النَّبِيُّ ﷺ بِمَالٍ مِنْ
Его слово: («глава: сдаётся ли человек в плен? и о том, кто не сдался в плен») то есть: отдаёт ли он себя во власть врага для взятия в плен, или нет? («и о том, кто совершил два рак‘ата при [угрозе] убиения»). Он привёл здесь хадис Абу Хурайры о посылке Асима ибн Сабита и тех, кто был с ним, к бану Лихьян, и историю убийства Хубайба ибн Адий. Подробный разбор этого будет приведён в «Книге военных походов». В нём содержится всё то, ради чего была озаглавлена глава — три упомянутых вопроса. Его слово в хадисе: «и сообщил мне Убайдуллах ибн Ийад» — тот, кто говорит «сообщил мне», это Ибн Шихаб, как разъяснится там же. 171 — глава: выкуп пленника. В ней — [хадис] от Абу Мусы от Пророка ﷺ. 3046 — Передал нам Кутайба ибн Са‘ид: передал нам Джарир от Мансура от Абу Ваиля от Абу Мусы (да будет доволен им Аллах), сказавшего: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Освобождайте пленённого (аль-‘ани, то есть пленника), кормите голодного и посещайте больного». [Хадис 3046 — его части встречаются в: 5174, 5373, 5649, 7173] Его слово: («глава: выкуп пленника») то есть из рук врага — за деньги или иным образом. Слово «фака́к» — с фатхой над фа, допустима и кясра — означает «освобождение». Он привёл здесь два хадиса: Первый — хадис Абу Мусы: «освобождайте пленённого», то есть пленника. Так пришло толкование слова «аль-‘ани» в самом хадисе; оно пишется с несоединяемым «айн» и «нун», по образцу слова «аль-кады» (судья). Это толкование принадлежит либо Джариру, либо Кутайбе, а не иначе — ведь автор [аль-Бухари] привёл этот хадис в «Книге медицины» через путь Абу Аваны от Мансура, не упомянув его, и привёл его в «Книге о еде» через путь ас-Саври от Мансура, сказав в конце: «Суфьян сказал: аль-‘ани — это пленник». Ибн Баттал сказал: выкуп пленника является обязанностью, возлагаемой на общину коллективно (фард аль-кифая), и это мнение большинства учёных. Исхак ибн Рахавайх сказал: [выкуп производится] из казны (бейт аль-маль); то же передано и от Малика. Ахмад сказал: обмен производится головой за голову, а что касается выкупа деньгами, то я не знаю [об этом установления]. А если у мусульман есть пленники, и у многобожников есть пленники, и они договорились об обмене, то это становится обязательным, но выкуп пленников многобожников деньгами не допускается. 3047 — Передал нам Ахмад ибн Йунус: передал нам Зухайр: передал нам Мутарриф, что Амир передал им от Абу Джухайфы (да будет доволен им Аллах), сказавшего: я сказал Али (да будет доволен им Аллах): есть ли у вас что-либо из откровения, кроме того, что в Книге Аллаха? Он сказал: нет, клянусь Тем, Кто раскалывает зерно и создаёт душу, я не знаю ничего, кроме понимания, которое Аллах дарует человеку в отношении Корана, и того, что в этом свитке. Я спросил: а что в свитке? Он ответил: возмещение (аль-‘акль), выкуп пленника, и то, что мусульманин не убивается за неверного. Второй [хадис] — хадис Абу Джухайфы: «я сказал Али: есть ли у вас что-либо из откровения?» — и далее по тексту хадиса. Его разбор уже приведён в «Книге знания», а разъяснение остальной части того, что в нём содержится, будет дано в «Книге о дийях», если пожелает Всевышний Аллах. 172 — глава: выкуп многобожников. 3048 — Передал нам Исмаил ибн Абу Увайс: передал нам Исмаил ибн Ибрахим ибн Укба от Мусы ибн Укбы от Ибн Шихаба, сказавшего: передал мне Анас ибн Малик (да будет доволен им Аллах), что люди из числа ансаров попросили разрешения у Посланника Аллаха ﷺ и сказали: о Посланник Аллаха, позволь нам оставить [без взыскания] выкуп за сына нашей сестры Аббаса. Он сказал: «Не оставляйте из него ни одного дирхама». 3049 — И сказал Ибрахим ибн Тахман от Абд аль-Азиза ибн Сухайба от Анаса, сказавшего: Пророку ﷺ было принесено имущество из…