HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · О домах жен Пророка

Хадис № 3100

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ: حَدَّثَنَا نَافِعٌ : سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ: قَالَتْ عَائِشَةُ ﵂: «تُوُفِّيَ النَّبِيُّ ﷺ فِي بَيْتِي، وَفِي نَوْبَتِي، وَبَيْنَ سَحْرِي وَنَحْرِي، وَجَمَعَ اللهُ بَيْنَ رِيقِي وَرِيقِهِ. قَالَتْ: دَخَلَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بِسِوَاكٍ، فَضَعُفَ النَّبِيُّ ﷺ عَنْهُ، فَأَخَذْتُهُ فَمَضَغْتُهُ، ثُمَّ سَنَنْتُهُ بِهِ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج4 ص81
«Пророк ﷺ скончался в моём доме, в мою очередь и в моих объятиях (буквально: между моей грудью и горлом), и Аллах соединил мою слюну с его слюной». Она сказала: «Абд ар-Рахман вошёл с зубочисткой (сиваком), но Пророк ﷺ был слишком слаб, чтобы воспользоваться ею. Тогда я взяла её, разжевала, а затем почистила ею его зубы».
т. 4 с. 81

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих Муслим и ещё 3
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 6, с. 210
٤ - بَاب مَا جَاءَ فِي بُيُوتِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ ﷺ، وَمَا نُسِبَ مِنْ الْبُيُوتِ إِلَيْهِنَّ، وَقَوْلِ اللَّهِ ﷿: ﴿وَقَرْنَ فِي بُيُوتِكُنَّ﴾ وَ: ﴿لا تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلا أَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ﴾ ٣٠٩٩ - حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، وَمُحَمَّدٌ قَالَا: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، وَيُونُسُ، عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ: أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ عَائِشَةَ ﵂ زَوْجَ النَّبِيِّ ﷺ قَالَتْ: لَمَّا ثَقُلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ اسْتَأْذَنَ أَزْوَاجَهُ أَنْ يُمَرَّضَ فِي بَيْتِي، فَأَذِنَّ لَهُ. ٣١٠٠ - حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ، سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ: قَالَتْ عَائِشَةُ ﵂: تُوُفِّيَ النَّبِيُّ ﷺ فِي بَيْتِي، وَفِي نَوْبَتِي، وَبَيْن سَحْرِي وَنَحْرِي، وَجَمَعَ اللَّهُ بَيْنَ رِيقِي وَرِيقِهِ، قَالَتْ: دَخَلَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بِسِوَاكٍ، فَضَعُفَ النَّبِيُّ ﷺ عَنْهُ، فَأَخَذْتُهُ فَمَضَغْتُهُ، ثُمَّ سَنَنْتُهُ بِهِ. ٣١٠١ - حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ قَالَ: حَدَّثَنِي اللَّيْثُ قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، أَنَّ صَفِيَّةَ زَوْجَ النَّبِيِّ ﷺ أَخْبَرَتْهُ، أَنَّهَا جَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ تَزُورُهُ، وَهُوَ مُعْتَكِفٌ فِي الْمَسْجِدِ - فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ - ثُمَّ قَامَتْ تَنْقَلِبُ، فَقَامَ مَعَهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ حَتَّى إِذَا بَلَغَ قَرِيبًا مِنْ بَابِ الْمَسْجِدِ عِنْدَ بَابِ أُمِّ سَلَمَةَ - زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ مَرَّ بِهِمَا رَجُلَانِ مِنْ الْأَنْصَارِ، فَسَلَّمَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ثُمَّ نَفَذَا، فَقَالَ لَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: عَلَى رِسْلِكُمَا، قَالَا: سُبْحَانَ اللَّهِ، يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَكَبُرَ عَلَيْهِمَا ذَلِكَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: إِنَّ الشَّيْطَانَ يَبْلُغُ مِنْ الْإِنْسَانِ مَبْلَغَ الدَّمِ، وَإِنِّي خَشِيتُ أَنْ يَقْذِفَ فِي قُلُوبِكُمَا شَيْئًا. ٣١٠٢ - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ﵄ قَالَ: ارْتَقَيْتُ فَوْقَ بَيْتِ حَفْصَةَ، فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقْضِي حَاجَتَهُ مُسْتَدْبِرَ الْقِبْلَةِ مُسْتَقْبِلَ الشَّأْمِ. ٣١٠٣ - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عَائِشَةَ ﵂ قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ لَمْ تَخْرُجْ مِنْ حُجْرَتِهَا. ٣١٠٤ - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ﵁ قَالَ: قَامَ
4 - Глава о том, что передано о домах жён Пророка ﷺ и о домах, которые были приписаны им, и о словах Всевышнего Аллаха: «И оставайтесь в своих домах» и: «Не входите в дома Пророка, разве только если вам будет дозволено». 3099 - Рассказал нам Хиббан ибн Муса и Мухаммад, они сказали: сообщил нам Абдуллах, сообщил нам Ма‘мар и Юнус от аз-Зухри, он сказал: сообщил мне Убайдуллах ибн Абдуллах ибн Утба ибн Мас‘уд, что Аиша (да будет доволен ею Аллах), жена Пророка ﷺ, сказала: когда Посланник Аллаха ﷺ отяжелел (от болезни), он попросил у своих жён дозволения, чтобы за ним ухаживали в моём доме, и они дали ему дозволение. 3100 - Рассказал нам Ибн Абу Марьям, рассказал нам Нафи‘, я слышал Ибн Абу Мулайку, он сказал: сказала Аиша (да будет доволен ею Аллах): Пророк ﷺ скончался в моём доме, в мой черёд, между моей шеей и грудью, и Аллах соединил мою слюну с его слюной. Она сказала: вошёл Абд ар-Рахман с зубочисткой (сиваком), и Пророк ﷺ ослаб настолько, что не смог им воспользоваться, тогда я взяла его, разжевала и очистила ему зубы этим сиваком. 3101 - Рассказал нам Са‘ид ибн Уфайр, он сказал: рассказал мне аль-Лайс, он сказал: рассказал мне Абд ар-Рахман ибн Халид от Ибн Шихаба, от Али ибн Хусайна, что Сафийя, жена Пророка ﷺ, сообщила ему, что она пришла к Посланнику Аллаха ﷺ навестить его, когда он пребывал в затворничестве (и‘тикафе) в мечети — в последние десять дней рамадана, — затем она встала, чтобы уйти, и Посланник Аллаха ﷺ пошёл вместе с ней, пока не достиг места, близкого к двери мечети, у двери Умм Салямы, жены Пророка ﷺ. Тут мимо них прошли двое мужчин из числа ансаров, они поприветствовали Посланника Аллаха ﷺ, а затем пошли дальше. Посланник Аллаха ﷺ сказал им: «Не спешите». Они сказали: «Пречист Аллах, о Посланник Аллаха!» — и это показалось им тяжким. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, шайтан достигает в человеке того, чего достигает кровь, и я побоялся, что он вложит в ваши сердца что-нибудь дурное». 3102 - Рассказал нам Ибрахим ибн аль-Мунзир, рассказал нам Анас ибн Ийяд от Убайдуллаха, от Мухаммада ибн Яхьи ибн Хаббана, от Васи‘а ибн Хаббана, от Абдуллаха ибн Умара (да будет доволен ими обоими Аллах), он сказал: я поднялся на крышу дома Хафсы и увидел Пророка ﷺ, справляющего нужду, повернувшись спиной к кибле и лицом к Шаму. 3103 - Рассказал нам Ибрахим ибн аль-Мунзир, рассказал нам Анас ибн Ийяд от Хишама, от его отца, что Аиша (да будет доволен ею Аллах) сказала: Посланник Аллаха ﷺ совершал послеполуденную молитву (аср), когда солнце ещё не покинуло пределов её комнаты. 3104 - Рассказал нам Муса ибн Исма‘ил, рассказал нам Джувайрия от Нафи‘а, от Абдуллаха (да будет доволен им Аллах), он сказал: встал...