Сахих аль-Бухари · Упоминание ангелов

Хадис № 3214

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ: سَمِعْتُ حُمَيْدَ بْنَ هِلَالٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ﵁ قَالَ: «كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى غُبَارٍ سَاطِعٍ فِي سِكَّةِ بَنِي غَنْمٍ» زَادَ مُوسَى: مَوْكِبَ جِبْرِيلَ.

«Как будто я вижу поднимающуюся пыль в переулке бану Ганм». Муса добавил: «...шествие Джибриля».

Цепочка передатчиков

سَاطِعٍ: سَطَعَ (сата‘а) означает возвышение или удлинение. В хадисе о Умми Ма‘бад говорится о сата‘ на его шее — то есть о выступе или длине. В хадисе о сухуре сказано: «Ешьте и пейте, и пусть вас не обманет восходящий сата‘ — то есть первый длинный рассвет.» Говорят: «восход сата‘» — это первый длинный рассвет, который начинает светлеть. В хадисе Ибн Аббаса сказано: «Ешьте и пейте, пока свет сата‘ не исчезнет.»
مَوْكِبَ: Слово وَكَبَ (вакба) встречается в выражении «كان يسير في الإفاضة سير الموكب», где الموكب (аль-моукаб) означает группу всадников, которые идут вместе, а также людей, путешествующих верхом для удовольствия и прогулок. Здесь имеется в виду, что он не спешил в движении среди них. Также говорится, что الموكب — это разновидность движения или шага.