Сахих аль-Бухари

Хадис № 3214

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ: سَمِعْتُ حُمَيْدَ بْنَ هِلَالٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ﵁ قَالَ: «كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى غُبَارٍ سَاطِعٍ فِي سِكَّةِ بَنِي غَنْمٍ» زَادَ مُوسَى: مَوْكِبَ جِبْرِيلَ.

Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج4 ص112

И нам передал Исхак, он сказал: нам сообщил Вахб ибн Джарир, он сказал: нам передал мой отец, он сказал: я слышал, как Хумайд ибн Хиляль говорил от Анаса ибн Малика (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Как будто я вижу поднимающуюся пыль на улице (переулке) рода Бану Ганм». Муса добавил: «Это была процессия Джибриля».

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Муснад Ахмада

Шарх1 Тахридж2 Редкие слова2

سَاطِعٍ: (корень «сата‘а») В хадисе об Умм Ма‘бад: «В его шее — сата‘ (ساطع)», то есть возвышенность и вытянутость. В хадисе о сухуре: «Ешьте и пейте, и пусть не тревожит вас восходящий сато‘ (сатыг, поднимающийся вверх)», то есть первая, вытягивающаяся вверх заря. Говорят: «сата‘а ас-субху ясту‘у», он «сати‘» — это первое, что расходится, вытягиваясь вверх. Отсюда же и хадис Ибн ‘Аббаса: «Ешьте и пейте, пока свет остаётся восходящим (сати‘)».
مَوْكِبَ: (вакаба) — В хадисе: «Он двигался во время устремления (ифада) со скоростью процессии (мавкиб)». Мавкиб — это группа всадников, движущихся спокойно, а также люди, едущие верхом ради красоты и прогулки. Имеется в виду, что он не ускорял ход во время этого пути. Также говорят, что мавкиб — это особый вид передвижения.