HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Рассказ Абу аль-Йамана

Хадис № 3484

حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ قَالَ سَمِعْتُ رِبْعِيَّ بْنَ حِرَاشٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ «إِنَّ مِمَّا أَدْرَكَ النَّاسُ مِنْ كَلَامِ النُّبُوَّةِ إِذَا لَمْ تَسْتَحِي فَاصْنَعْ مَا شِئْتَ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج4 ص177
«Поистине, из слов пророчества, что застали (более позднейшие) люди: «Если не стыдишься, делай что хочешь»».
т. 4 с. 177

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда, Сунан Ибн Маджа
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 6, с. 515
فَلَمَّا مَاتَ فُعِلَ بِهِ ذَلِكَ. فَأَمَرَ اللَّهُ الأَرْضَ فَقَالَ: اجْمَعِي مَا فِيكِ مِنْهُ فَفَعَلَتْ فَإِذَا هُوَ قَائِمٌ. فَقَالَ: مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ؟ قَالَ: يَا رَبِّ خَشْيَتُكَ. فَغَفَرَ لَهُ". وَقَالَ غَيْرُهُ: "مَخَافَتُكَ يَا رَبِّ". [الحديث ٣٤٨١ - طرفه في: ٧٥٠٦] ٣٤٨٢ - حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ﵄ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قال: "عُذِّبَتْ امْرَأَةٌ فِي هِرَّةٍ سَجَنَتْهَا حَتَّى مَاتَتْ فَدَخَلَتْ فِيهَا النَّارَ لَا هِيَ أَطْعَمَتْهَا وَلَا سَقَتْهَا إِذْ حَبَسَتْهَا وَلَا هِيَ تَرَكَتْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الأَرْضِ". ٣٤٨٣ - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ عَنْ زُهَيْرٍ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ حَدَّثَنَا أَبُو مَسْعُودٍ عُقْبَةُ قَالَ قال النبي ﷺ: "إِنَّ مِمَّا أَدْرَكَ النَّاسُ مِنْ كَلَامِ النُّبُوَّةِ إِذَا لَمْ تَسْتَحْيِ فَافْعَلْ مَا شِئْتَ". [الحديث ٣٤٨٣ - طرفاه في: ٣٤٨٤، ٦١٢٠] ٣٤٨٤ - حدثنا آدم حدثنا شعبة عن منصور قال سمعت ربعي بن حراش يحدث عن أبي مسعود قال النبي ﷺ: "إن مما أدرك الناس من كلام النبوة إذا لم تستحي فاصنع ما شئت". ٣٤٨٥ - حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: "بَيْنَمَا رَجُلٌ يَجُرُّ إِزَارَهُ مِنْ الْخُيَلَاءِ خُسِفَ بِهِ فَهُوَ يَتَجَلْجَلُ فِي الأَرْضِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ". تَابَعَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ [الحديث ٣٤٨٥ - طرفه في: ٥٧٩٠] ٣٤٨٦ - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: "نَحْنُ الْآخِرُونَ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بَيْدَ كُلِّ أُمَّةٍ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِنَا وَأُوتِينَا مِنْ بَعْدِهِمْ فَهَذَا الْيَوْمُ الَّذِي اخْتَلَفُوا فِيهِ فَغَدًا لِلْيَهُودِ وَبَعْدَ غَدٍ لِلنَّصَارَى". ٣٤٨٧ - عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ فِي كُلِّ سَبْعَةِ أَيَّامٍ يَوْمٌ يَغْسِلُ رَأْسَهُ وَجَسَدَهُ. ٣٤٨٨ - حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، قَالَ: قَدِمَ مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ الْمَدِينَةَ آخِرَ قَدْمَةٍ قَدِمَهَا فَخَطَبَنَا فَأَخْرَجَ كُبَّةً مِنْ شَعَرٍ فَقَالَ: مَا كُنْتُ أُرَى أَنَّ أَحَدًا يَفْعَلُ هَذَا غَيْرَ الْيَهُودِ، وَإِنَّ النَّبِيَّ ﷺ سَمَّاهُ الزُّورَ. يَعْنِي الْوِصَالَ فِي الشَّعَرِ. تَابَعَهُ غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ.
Когда же он умер, с ним поступили именно так. Тогда Аллах повелел земле, сказав: «Собери всё, что в тебе есть от него», — и она сделала это, и вот он стоит [перед Ним]. И сказал [Аллах]: «Что побудило тебя поступить так, как ты поступил?» Он ответил: «Господи, страх перед Тобой». И Он простил его. А другой передатчик сказал: «Боязнь Тебя, Господи». [Хадис 3481 — см. также в: 7506] 3482 — Рассказал мне Абдуллах ибн Мухаммад ибн Асма: рассказал нам Джувайрия ибн Асма от Нафи‘а от Абдуллаха ибн Умара (да будет доволен ими обоими Аллах), что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Одна женщина была подвергнута наказанию из-за кошки, которую она заперла, так что та умерла, и за это она вошла в огонь: она не кормила её и не поила, когда держала её [запертой], и не отпускала её, чтобы та могла есть из мелких тварей земли». 3483 — Рассказал нам Ахмад ибн Йунус от Зухайра: рассказал нам Мансур от Риб‘и ибн Хираша: рассказал нам Абу Мас‘уд Укба, сказавший: сказал Пророк ﷺ: «Поистине, из того, что застали люди от слов пророчества: если ты не стыдишься, то делай что хочешь». [Хадис 3483 — см. также в: 3484, 6120] 3484 — Рассказал нам Адам: рассказал нам Шу‘ба от Мансура, сказавшего: я слышал, как Риб‘и ибн Хираш передавал от Абу Мас‘уда, что Пророк ﷺ сказал: «Поистине, из того, что застали люди от слов пророчества: если ты не стыдишься, то поступай как хочешь». 3485 — Рассказал нам Бишр ибн Мухаммад: сообщил нам Абдуллах: сообщил нам Йунус от аз-Зухри: сообщил мне Салим, что Ибн Умар передал ему, что Пророк ﷺ сказал: «Пока некий человек тащил по земле свою одежду из-за высокомерия, он был провален [землёй] и продолжает погружаться в землю до Дня воскресения». За ним последовал в передаче Абд ар-Рахман ибн Халид от аз-Зухри. [Хадис 3485 — см. также в: 5790] 3486 — Рассказал нам Муса ибн Исма‘ил: рассказал нам Вухайб, сказавший: рассказал мне Ибн Тавус от своего отца от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах) от Пророка ﷺ, который сказал: «Мы — последние, но первые в День воскресения, при этом каждой общине была дана Книга прежде нас, а нам она была дана после них. И это [пятница] — тот день, относительно которого они разошлись во мнениях: завтрашний день [субботу] — для иудеев, а день после завтрашнего [воскресенье] — для христиан». 3487 — На каждом мусульманине каждые семь дней есть день, когда он моет свою голову и своё тело. 3488 — Рассказал нам Адам: рассказал нам Шу‘ба: рассказал нам Амр ибн Мурра: я слышал, как Са‘ид ибн аль-Мусаййаб сказал: прибыл Му‘авия ибн Абу Суфьян в Медину в последний раз, когда он туда приезжал, и произнёс перед нами проповедь, и вынул моток волос, и сказал: «Я не думал, что кто-либо станет делать так, кроме иудеев, и Пророк ﷺ назвал это ложью [обманом]» — имея в виду присоединение [чужих] волос [к своим]. За ним последовал в передаче Гундар от Шу‘бы.