HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Печать пророков ﷺ

Хадис № 3535

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ «إِنَّ مَثَلِي وَمَثَلَ الْأَنْبِيَاءِ مِنْ قَبْلِي كَمَثَلِ رَجُلٍ بَنَى بَيْتًا فَأَحْسَنَهُ وَأَجْمَلَهُ إِلَّا مَوْضِعَ لَبِنَةٍ مِنْ زَاوِيَةٍ فَجَعَلَ النَّاسُ يَطُوفُونَ بِهِ وَيَعْجَبُونَ لَهُ وَيَقُولُونَ هَلَّا وُضِعَتْ هَذِهِ اللَّبِنَةُ قَالَ فَأَنَا اللَّبِنَةُ وَأَنَا خَاتِمُ النَّبِيِّينَ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج4 ص186
«Поистине, я и пророки до меня подобны человеку, который построил дом, украсил и сделал его прекрасным, оставив лишь место одного кирпича в углу. И стали люди обходить его, восхищаясь им, и говорить: «Почему же не положен этот кирпич?»» Он сказал: «Так вот я — этот кирпич, и я — печать пророков».
т. 4 с. 186

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 6, с. 558
وَمِنْ أَسْمَائِهِ الْمَشْهُورَةِ الْمُخْتَارُ وَالْمُصْطَفَى وَالشَّفِيعُ الْمُشَفَّعُ وَالصَّادِقُ الْمَصْدُوقُ وَغَيْرُ ذَلِكَ. قَالَ ابْنُ دِحْيَةَ فِي تَصْنِيفٍ لَهُ مُفْرَدٌ فِي الْأَسْمَاءِ النَّبَوِيَّةِ: قَالَ بَعْضُهُمْ: أَسْمَاءُ النَّبِيِّ ﷺ عَدَدُ أَسْمَاءِ اللَّهِ الْحُسْنَى تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ اسْمًا، قَالَ: وَلَوْ بَحَثَ عَنْهَا بَاحِثٌ لَبَلَغَتْ ثَلَاثَمِائَةِ اسْمٍ، وَذَكَرَ فِي تَصْنِيفِهِ الْمَذْكُورِ أَمَاكِنَهَا مِنَ الْقُرْآنِ وَالْأَخْبَارِ، وَضَبَطَ أَلْفَاظَهَا، وَشَرَحَ مَعَانِيَهَا، وَاسْتَطْرَدَ كَعَادَتِهِ إِلَى فَوَائِدَ كَثِيرَةٍ، وَغَالِبُ الْأَسْمَاءِ الَّتِي ذَكَرَهَا وُصِفَ بِهَا النَّبِيُّ ﷺ، وَلَمْ يَرِدِ الْكَثِيرُ مِنْهَا عَلَى سَبِيلِ التَّسْمِيَةِ، مِثْلُ عَدِّهِ اللَّبِنَةَ بِفَتْحِ اللَّامِ وَكَسْرِ الْمُوَحَّدَةِ، ثُمَّ النُّونِ فِي أَسْمَائِهِ لِلْحَدِيثِ الْمَذْكُورِ فِي الْبَابِ بَعْدَهُ فِي الْقَصْرِ الَّذِي مِنْ ذَهَبٍ وَفِضَّةٍ إِلَّا مَوْضِعَ لَبِنَةٍ قَالَ: فَكُنْتُ أَنَا اللَّبِنَةُ كَذَا وَقَعَ فِي حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَفِي حَدِيثِ جَابِرٍ مَوْضِعُ اللَّبِنَةِ وَهُوَ الْمُرَادُ. وَنَقَلَ ابْنُ الْعَرَبِيِّ فِي شَرْحِ التِّرْمِذِيِّ عَنْ بَعْضِ الصُّوفِيَّةِ أَنَّ لِلَّهِ أَلْفَ اسْمٍ وَلِرَسُولِهِ أَلْفَ اسْمٍ، وَقِيلَ: الْحِكْمَةُ فِي الِاقْتِصَارِ عَلَى الْخَمْسَةِ الْمَذْكُورَةِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّهَا أَشْهَرُ مِنْ غَيْرِهَا، مَوْجُودَةٌ فِي الْكُتُبِ الْقَدِيمَةِ وَبَيْنَ الْأُمَمِ السَّالِفَةِ. الْحَدِيثُ الثَّانِي: قَوْلُهُ: (سُفْيَانُ) هُوَ ابْنُ عُيَيْنَةَ. قَوْلُهُ: (عَنْ أَبِي الزِّنَادِ) فِي رِوَايَةٍ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ. قَوْلُهُ: (أَلَا تَعْجَبُونَ) فِي رِوَايَةِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِيهِ عِنْدَ الْمُصَنِّفِ فِي التَّارِيخِ يَا عِبَادَ اللَّهِ انْظُرُوا وَلَهُ مِنْ طَرِيقِ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِلَفْظِ: أَلَمْ تَرَوْا كَيْفَ وَالْبَاقِي سَوَاءٌ. قَوْلُهُ: (يَشْتُمُونَ مُذَمَّمًا) كَانَ الْكُفَّارُ مِنْ قُرَيْشٍ مِنْ شِدَّةِ كَرَاهَتِهِمْ فِي النَّبِيِّ ﷺ لَا يُسَمُّونَهُ بِاسْمِهِ الدَّالِّ عَلَى الْمَدْحِ فَيَعْدِلُونَ إِلَى ضِدِّهِ فَيَقُولُونَ مُذَمَّمٌ، وَإِذَا ذَكَرُوهُ بِسُوءٍ قَالُوا: فَعَلَ اللَّهُ بِمُذَمَّمٍ، وَمُذَمَّمٌ لَيْسَ هُوَ اسْمُهُ وَلَا يُعْرَفُ بِهِ فَكَانَ الَّذِي يَقَعُ مِنْهُمْ فِي ذَلِكَ مَصْرُوفًا إِلَى غَيْرِهِ. قَالَ ابْنُ التِّينِ: اسْتَدَلَّ بِهَذَا الْحَدِيثِ مَنْ أَسْقَطَ حَدَّ الْقَذْفِ بِالتَّعْرِيضِ وَهُمُ الْأَكْثَرُ خِلَافًا لِمَالِكٍ، وَأَجَابَ بِأَنَّهُ لَمْ يَقَعْ فِي الْحَدِيثِ أَنَّهُ لَا شَيْءَ عَلَيْهِمْ فِي ذَلِكَ بَلِ الْوَاقِعُ أَنَّهُمْ عُوقِبُوا عَلَى ذَلِكَ بِالْقَتْلِ وَغَيْرِهِ انْتَهَى. وَالتَّحْقِيقُ أَنَّهُ لَا حُجَّةَ فِي ذَلِكَ إِثْبَاتًا وَلَا نَفْيًا، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. وَاسْتَنْبَطَ مِنْهُ النَّسَائِيُّ أَنَّ مَنْ تَكَلَّمَ بِكَلَامٍ مُنَافٍ لِمَعْنَى الطَّلَاقِ وَمُطْلَقِ الْفُرْقَةِ وَقَصَدَ بِهِ الطَّلَاقَ لَا يَقَعُ، كَمَنْ قَالَ لِزَوْجَتِهِ كُلِي وَقَصَدَ الطَّلَاقَ فَإِنَّهَا لَا تُطَلَّقُ، لِأَنَّ الْأَكْلَ لَا يَصْلُحُ أَنْ يُفَسَّرَ بِهِ الطَّلَاقُ بِوَجْهٍ مِنَ الْوُجُوهِ، كَمَا أَنَّ مُذَمَّمًا لَا يُمْكِنُ أَنْ يُفَسَّرَ بِهِ مُحَمَّدٌ عَلَيْهِ أَفْضَلُ الصَّلَاةِ وَالسَّلَامِ بِوَجْهٍ مِنَ الْوُجُوهِ. ١٨ - بَاب خَاتِمِ النَّبِيِّينَ ﷺ ٣٥٣٤ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ﵄ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: مَثَلِي وَمَثَلُ الْأَنْبِيَاءِ كَرَجُلٍ بَنَى دَارًا فَأَكْمَلَهَا وَأَحْسَنَهَا، إِلَّا مَوْضِعَ لَبِنَةٍ، فَجَعَلَ النَّاسُ يَدْخُلُونَهَا وَيَتَعَجَّبُونَ وَيَقُولُونَ: لَوْلَا مَوْضِعُ اللَّبِنَةِ. ٣٥٣٥ - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: إِنَّ مَثَلِي وَمَثَلَ الْأَنْبِيَاءِ مِنْ قَبْلِي كَمَثَلِ رَجُلٍ بَنَى بَيْتًا فَأَحْسَنَهُ وَأَجْمَلَهُ، إِلَّا مَوْضِعَ لَبِنَةٍ مِنْ زَاوِيَةٍ، فَجَعَلَ النَّاسُ يَطُوفُونَ بِهِ وَيَعْجَبُونَ لَهُ، وَيَقُولُونَ: هَلَّا وُضِعَتْ هَذِهِ اللَّبِنَةُ؟ قَالَ: فَأَنَا اللَّبِنَةُ وَأَنَا خَاتِمُ النَّبِيِّينَ.
Из его известных имён — аль-Мухтар («избранный»), аль-Мустафа («избранный»), аш-Шафи‘ аль-Мушаффа‘ («заступник, чьё заступничество принимается»), ас-Садик аль-Масдук («правдивый, чья правдивость подтверждена») и другие. Ибн Дихья в отдельном сочинении о пророческих именах говорит: некоторые сказали, что имён Пророка ﷺ столько же, сколько прекрасных имён Аллаха, — девяносто девять. Он говорит: а если бы кто-то занялся их поиском, их число достигло бы трёхсот. В упомянутом сочинении он указал места этих имён в Коране и в сообщениях, точно зафиксировал их произношение, разъяснил их значения и, по своему обычаю, отступил к рассмотрению многих сопутствующих вопросов. Большинство приведённых им имён — это качества, которыми был описан Пророк ﷺ, а не собственно имена в смысле нарекания, как, например, отнесение слова «кирпич» (اللَّبِنَة, с фатхой над «лям» и кясрой над «ба», затем «нун») к числу его имён — на основании упоминаемого далее в этой главе хадиса о дворце из золота и серебра, где недостаёт лишь места одного кирпича, и он сказал: «Я и есть этот кирпич» — так передано в хадисе Абу Хурайры, а в хадисе Джабира — «место кирпича», и именно это и подразумевается. Ибн аль-Араби в толковании на ат-Тирмизи передаёт от некоторых суфиев, что у Аллаха тысяча имён и у Его Посланника тысяча имён. Говорят также, что мудрость ограничения в этом хадисе пятью упомянутыми именами состоит в том, что они более известны, чем прочие, и встречаются в древних Писаниях и среди прежних народов. Второй хадис. Его слово («Суфьян») — это Ибн Уяйна. Его слово («от Абу аз-Зинада») — в одной из версий сказано: «рассказал нам Абу аз-Зинад». Его слово («разве вы не удивляетесь») — в риваяте Абд ар-Рахмана ибн Абу аз-Зинада от его отца, приводимом автором в «Тарихе», сказано: «О рабы Аллаха, посмотрите...», а в риваяте через Мухаммада ибн Аджлана от его отца от Абу Хурайры формулировка: «Разве вы не видели, как...», а остальное совпадает. Его слово («поносят Музаммама») — неверующие из курайшитов из-за сильной неприязни к Пророку ﷺ не называли его именем, указывающим на похвалу, а обращались к противоположному, говоря «Музаммам» (то есть «поносимый», в противоположность «Мухаммад» — «прославляемый»). А когда они говорили о нём дурно, то говорили: «Да сделает Аллах то-то с Музаммамом». Музаммам — не его имя и он не известен под ним, так что то, что исходило от них в этом отношении, было обращено не к нему, а к кому-то иному. Ибн ат-Тин сказал: этим хадисом воспользовались как доводом те, кто отменяет наказание за клевету, выраженную намёком (та‘рид), — а таких большинство, в отличие от Малика. И был дан ответ, что в хадисе не сказано, что с них не спрашивается за это; напротив, произошедшее состоит в том, что они были наказаны за это убийством и иным. Конец. Верное же заключение состоит в том, что в этом нет довода ни в подтверждение, ни в отрицание [наказания за намёк], и Аллах знает лучше. Ан-Насаи извлёк из этого хадиса вывод, что если человек произносит слова, противоречащие по смыслу разводу и разрыву вообще, но подразумевает при этом развод, то развод не происходит — подобно тому, кто скажет своей жене «ешь», подразумевая развод: развод в этом случае не наступает, потому что слово «есть» никоим образом не может быть истолковано как развод, — точно так же, как «Музаммам» никоим образом не может быть истолковано как «Мухаммад», ﷺ. 18 — глава о печати пророков ﷺ 3534 — рассказал нам Мухаммад ибн Синан, рассказал нам Салим ибн Хайян, рассказал нам Саид ибн Мина от Джабира ибн Абдуллаха (да будут они оба довольны им Аллах): сказал Пророк ﷺ: «Пример мой и пример пророков подобен человеку, который построил дом, довёл его до совершенства и украсил, кроме места одного кирпича; и стали люди входить в него и удивляться, говоря: «Если бы не место этого кирпича!»» 3535 — рассказал нам Кутайба ибн Саид, рассказал нам Исмаил ибн Джафар от Абдуллаха ибн Динара, от Абу Салиха, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, пример мой и пример пророков, бывших до меня, подобен примеру человека, который построил дом, украсил его и довёл до совершенства, кроме места одного кирпича в углу; и стали люди обходить его и удивляться ему, говоря: «Почему не положен этот кирпич?» Он сказал: «Так вот я — этот кирпич, и я — печать пророков»».