HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Заслуги Абу Бакра после Пророка ﷺ

Хадис № 3655

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللهِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ﵄ قَالَ: «كُنَّا نُخَيِّرُ بَيْنَ النَّاسِ فِي زَمَنِ النَّبِيِّ ﷺ، فَنُخَيِّرُ أَبَا بَكْرٍ، ثُمَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، ثُمَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ ﵃».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج5 ص4
«Мы выбирали лучших среди людей во времена Пророка ﷺ, и мы выбирали Абу Бакра, затем Умара ибн аль-Хаттаба, затем Усмана ибн Аффана (да будет доволен ими Аллах)».
т. 5 с. 4

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 7, с. 16
وَقَالَ ابْنُ بَطَّالٍ: فِيهِ أَنَّ الْمُرَشَّحَ لِلْإِمَامَةِ يُخَصُّ بِكَرَامَةٍ تَدُلُّ عَلَيْهِ كَمَا وَقَعَ فِي حَقِّ الصِّدِّيقِ فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ. ٤ - بَاب فَضْلِ أَبِي بَكْرٍ بَعْدَ النَّبِيِّ ﷺ ٣٦٥٥ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ ﵄ قَالَ: كُنَّا نُخَيِّرُ بَيْنَ النَّاسِ فِي زَمَنِ النَّبِيِّ ﷺ، فَنُخَيِّرُ أَبَا بَكْرٍ، ثُمَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، ثُمَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ ﵃. [الحديث: ٣٦٥٥ - طرفه في: ٣٦٩٧] قَوْلُهُ: (بَابُ فَضْلِ أَبِي بَكْرٍ - بَعْدَ النَّبِيِّ ﷺ أَيْ فِي رُتْبَةِ الْفَضْلِ، وَلَيْسَ الْمُرَادُ الْبَعْدِيَّةَ الزَّمَانِيَّةَ فَإِنَّ فَضْلَ أَبِي بَكْرٍ كَانَ ثَابِتًا فِي حَيَاتِهِ ﷺ كَمَا دَلَّ عَلَيْهِ حَدِيثُ الْبَابِ. قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ) هُوَ ابْنُ بِلَالٍ، وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ هُوَ الْأَنْصَارِيُّ، وَالْإِسْنَادُ كُلُّهُ مَدَنِيُّونَ. قَوْلُهُ: (كُنَّا نُخَيِّرُ بَيْنَ النَّاسِ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَيْ نَقُولُ: فُلَانٌ خَيْرٌ مِنْ فُلَانٍ إِلَخْ، وَفِي رِوَايَةِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ الْآتِيَةِ فِي مَنَاقِبِ عُثْمَانَ كُنَّا لَا نَعْدِلُ بِأَبِي بَكْرٍ أَحَدًا ثُمَّ عُمَرَ ثُمَّ عُثْمَانَ، ثُمَّ نَتْرُكُ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَلَا نُفَاضِلُ بَيْنَهُمْ وَقَوْلُهُ: لَا نَعْدِلُ بِأَبِي بَكْرٍ أَيْ لَا نَجْعَلُ لَهُ مِثْلًا، وَقَوْلُهُ: ثُمَّ نَتْرُكُ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ يَأْتِي الْكَلَامُ فِيهِ وَلِأَبِي دَاوُدَ مِنْ طَرِيقِ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ كُنَّا نَقُولُ وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ حَيٌّ: أَفْضَلُ أُمَّةِ النَّبِيِّ ﷺ بَعْدَهُ أَبُو بَكْرٍ ثُمَّ عُمَرُ ثُمَّ عُثْمَانُ زَادَ الطَّبَرَانِيُّ فِي رِوَايَةٍ فَيَسْمَعُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ذَلِكَ فَلَا يُنْكِرُهُ وَرَوَى خَيْثَمَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ فِي فَضَائِلِ الصَّحَابَةِ مِنْ طَرِيقِ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ كُنَّا نَقُولُ: إِذَا ذَهَبَ أَبُو بَكْرٍ، وَعُمَرُ، وَعُثْمَانُ اسْتَوَى النَّاسُ، فَيَسْمَعُ النَّبِيُّ ﷺ ذَلِكَ فَلَا يُنْكِرُهُ وَهَكَذَا أَخْرَجَهُ الْإِسْمَاعِيلِيُّ مِنْ طَرِيقِ ابْنِ أَبِي أُوَيْسٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ فِي حَدِيثِ الْبَابِ دُونَ آخِرِهِ. وَفِي الْحَدِيثِ تَقْدِيمُ عُثْمَانَ بَعْدَ أَبِي بَكْرٍ، وَعُمَرَ، كَمَا هُوَ الْمَشْهُورُ عِنْدَ جُمْهُورِ أَهْلِ السُّنَّةِ، وَذَهَبَ بَعْضُ السَّلَفِ إِلَى تَقْدِيمِ عَلِيٍّ عَلَى عُثْمَانَ، وَمِمَّنْ قَالَ بِهِ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَيُقَالُ إِنَّهُ رَجَعَ عَنْهُ، وَقَالَ بِهِ ابْنُ خُزَيْمَةَ، وَطَائِفَةٌ قَبْلَهُ وَبَعْدَهُ، وَقِيلَ: لَا يُفَضَّلُ أَحَدُهُمَا عَلَى الْآخَرِ قَالَهُ مَالِكٌ فِي الْمُدَوَّنَةِ وَتَبِعَهُ جَمَاعَةٌ مِنْهُمْ يَحْيَى الْقَطَّانُ، وَمِنَ الْمُتَأَخِّرِينَ ابْنُ حَزْمٍ، وَحَدِيثُ الْبَابِ حُجَّةٌ لِلْجُمْهُورِ، وَقَدْ طَعَنَ فِيهِ ابْنُ عَبْدِ الْبَرِّ وَاسْتَنَدَ إِلَى مَا حَكَاهُ عَنْ هَارُونَ بْنِ إِسْحَاقَ قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ مَعِينٍ يَقُولُ: مَنْ قَالَ: أَبُو بَكْرٍ، وَعُمَرُ، وَعُثْمَانُ، وَعَلِيٌّ وَعَرَفَ لِعَلِيٍّ سَابِقِيَّتَهُ وَفَضْلَهُ فَهُوَ صَاحِبُ سُنَّةٍ، قَالَ فَذَكَرْتُ لَهُ مَنْ يَقُولُ أَبُو بَكْرٍ، وَعُمْرُ، وَعُثْمَانُ وَيَسْكُتُونَ فَتَكَلَّمَ فِيهِمْ بِكَلَامٍ غَلِيظٍ، وَتُعُقِّبَ بِأَنَّ ابْنَ مَعِينٍ أَنْكَرَ رَأْيَ قَوْمٍ وَهُمُ الْعُثْمَانِيَّةُ الَّذِينَ يُغَالُونَ فِي حُبِّ عُثْمَانَ وَيَنْتَقِصُونَ عَلِيًّا، وَلَا شَكَّ فِي أَنَّ مَنِ اقْتَصَرَ عَلَى ذَلِكَ وَلَمْ يَعْرِفْ لِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ فَضْلَهُ فَهُوَ مَذْمُومٌ، وَادَّعَى ابْنُ عَبْدِ الْبَرِّ أَيْضًا أَنَّ هَذَا الْحَدِيثَ خِلَافُ قَوْلِ أَهْلِ السُّنَّةِ: إِنَّ عَلِيًّا أَفْضَلُ النَّاسِ بَعْدَ الثَّلَاثَةِ، فَإِنَّهُمْ أَجْمَعُوا عَلَى أَنَّ عَلِيًّا أَفْضَلُ الْخَلْقِ بَعْدَ الثَّلَاثَةِ، وَدَلَّ هَذَا الْإِجْمَاعُ عَلَى أَنَّ حَدِيثَ ابْنِ عُمَرَ غَلَطٌ وَإِنْ كَانَ السَّنَدُ إِلَيْهِ صَحِيحًا، وَتُعُقِّبَ أَيْضًا بِأَنَّهُ لَا يَلْزَمُ مِنْ سُكُوتِهِمْ إِذْ ذَاكَ عَنْ تَفْضِيلِهِ عَدَمُ تَفْضِيلِهِ عَلَى الدَّوَامِ، وَبِأَنَّ الْإِجْمَاعَ الْمَذْكُورَ إِنَّمَا حَدَثَ بَعْدَ الزَّمَنِ الَّذِي قَيَّدَهُ ابْنُ عُمَرَ فَيَخْرُجُ حَدِيثُهُ عَنْ أَنْ يَكُونَ غَلَطًا، وَالَّذِي أَظُنُّ أَنَّ ابْنَ عَبْدِ الْبَرِّ إِنَّمَا أَنْكَرَ الزِّيَادَةَ الَّتِي وَقَعَتْ فِي رِوَايَةِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَهِيَ قَوْلُ ابْنِ عُمَرَ ثُمَّ نَتْرُكُ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ إِلَخْ لَكِنْ لَمْ يَنْفَرِدْ بِهَا نَافِعٌ، فَقَدْ تَابَعَهُ ابْنُ الْمَاجِشُونِ أَخْرَجَهُ خَيْثَمَةُ مِنْ طَرِيقِ يُوسُفَ بْنِ الْمَاجِشُونِ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ كُنَّا نَقُولُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ: أَبُو بَكْرٍ، وَعُمَرُ، وَعُثْمَانُ، ثُمَّ نَدَعُ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَلَا نُفَاضِلُ بَيْنَهُمْ.
Ибн Баттal сказал: в этом [хадисе содержится указание] на то, что тот, кто предназначен для имамата, наделяется особой отличительной милостью, указывающей на это, как это произошло в отношении ас-Сиддика в данной истории. 4 — Глава о достоинстве Абу Бакра после Пророка ﷺ 3655 — Передал нам Абд аль-Азиз ибн Абдуллах, [который сказал]: передал нам Сулейман от Яхьи ибн Саида, от Нафи‘, от Ибн Умара (да будет доволен ими Аллах), который сказал: «Мы во времена Пророка ﷺ выбирали лучших среди людей, и мы отдавали предпочтение Абу Бакру, затем Умару ибн аль-Хаттабу, затем Усману ибн Аффану (да будет доволен ими Аллах)». [Хадис: 3655 — см. также: 3697] Его слово («Глава о достоинстве Абу Бакра после Пророка ﷺ») — то есть по степени достоинства, а не имеется в виду временная последовательность, ибо достоинство Абу Бакра было утверждено ещё при жизни Пророка ﷺ, как на это указывает хадис данной главы. Его слово («передал нам Сулейман») — это Сулейман ибн Билял, а Яхья ибн Саид — это аль-Ансари, и весь иснад состоит из мединцев. Его слово («мы выбирали лучших среди людей во времена Посланника Аллаха ﷺ») — то есть мы говорили: такой-то лучше такого-то и так далее. А в риваяте Убайдуллаха ибн Умара от Нафи‘, который приводится далее в разделе о достоинствах Усмана: «Мы никого не приравнивали к Абу Бакру, затем к Умару, затем к Усману, а затем мы оставляли сподвижников Посланника Аллаха ﷺ, не отдавая предпочтения одним перед другими». Его слово («мы никого не приравнивали к Абу Бакру») означает: мы не считали кого-либо равным ему. А его слово («затем мы оставляли сподвижников Посланника Аллаха ﷺ...») — об этом речь пойдёт далее. У Абу Дауда по пути Салима от Ибн Умара [приводится]: «Мы говорили, пока Посланник Аллаха ﷺ был жив: лучший из общины Пророка ﷺ после него — Абу Бакр, затем Умар, затем Усман». Ат-Табарани в одном риваяте добавляет: «И Посланник Аллаха ﷺ слышал это и не отвергал». Хайсама ибн Сулейман в «Достоинствах сподвижников» передал по пути Сухайля ибн Абу Салиха от его отца от Ибн Умара: «Мы говорили: когда уйдут Абу Бакр, Умар и Усман, люди станут равны», и Пророк ﷺ слышал это и не отвергал. Подобным образом это привёл аль-Исмаили по пути Ибн Аби Увайса от Сулеймана ибн Биляла в хадисе данной главы, но без концовки. В этом хадисе содержится указание на то, что Усман ставится после Абу Бакра и Умара, как это общеизвестно у большинства приверженцев сунны. Некоторые из ранних учёных склонялись к тому, чтобы ставить Али впереди Усмана, и среди тех, кто так говорил, — Суфьян ас-Саури, хотя передают, что он отказался от этого мнения; также так говорил Ибн Хузайма и группа учёных до и после него. Говорилось также, что нельзя отдавать предпочтение одному из них перед другим — так сказал Малик в «аль-Мудаввана», и за ним последовала группа учёных, среди них Яхья аль-Каттан, а из более поздних — Ибн Хазм. Хадис данной главы служит доводом для большинства. Ибн Абд аль-Барр подверг его критике, опираясь на то, что он передал от Харуна ибн Исхака, который сказал: «Я слышал, как Ибн Ма‘ин говорил: тот, кто говорит: Абу Бакр, Умар, Усман, Али — и признаёт первенство и достоинство Али, тот является приверженцем сунны». Он сказал: «Тогда я упомянул ему тех, кто говорит: Абу Бакр, Умар, Усман — и молчит [об Али], и он отозвался о них резкими словами». На это возразили, что Ибн Ма‘ин осуждал мнение группы людей — усманитов, которые чрезмерствовали в любви к Усману и принижали Али, и нет сомнения, что тот, кто ограничивается этим и не признаёт достоинства Али ибн Абу Талиба, порицаем. Ибн Абд аль-Барр также утверждал, что этот хадис противоречит словам приверженцев сунны о том, что Али — самый достойный из людей после трёх [халифов], ибо они единогласны в том, что Али — самый достойный из творений после трёх, и это единогласие указывает на то, что хадис Ибн Умара ошибочен, даже если иснад к нему достоверен. На это также возразили, что из их молчания в то время относительно предпочтения [Али] не следует отсутствие предпочтения его на все времена, и что упомянутое единогласие возникло уже после того времени, которое ограничил Ибн Умар, так что его хадис не может считаться ошибочным. Я же полагаю, что Ибн Абд аль-Барр отверг именно ту добавку, которая встречается в риваяте Убайдуллаха ибн Умара, а именно слова Ибн Умара: «Затем мы оставляли сподвижников Посланника Аллаха ﷺ...» и так далее. Однако Нафи‘ не был единственным, кто её передал: за ним последовал Ибн аль-Маджишун — это привёл Хайсама по пути Юсуфа ибн аль-Маджишуна от его отца от Ибн Умара: «Мы говорили во времена Посланника Аллаха ﷺ: Абу Бакр, Умар, Усман, — а затем оставляли сподвижников Посланника Аллаха ﷺ, не отдавая предпочтения одним перед другими».