HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Упоминание Талхи ибн Убайд Аллаха

Хадис № 3724

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ: حَدَّثَنَا خَالِدٌ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ قَالَ: «رَأَيْتُ يَدَ طَلْحَةَ الَّتِي وَقَى بِهَا النَّبِيَّ ﷺ قَدْ شَلَّتْ».
«Я видел руку Тальхи, которой он защитил Пророка ﷺ, — она была парализована».
т. 5 с. 22

Цепочка передатчиков

Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 7, с. 82
أَيْ عَلَى الْمُشْرِكِينَ. قَوْلُهُ: (إِنْ شَدَدْتُ كَذَبْتُمْ (^١» أَيْ تَتَأَخَّرُونَ عَمَّا أُقْدِمُ عَلَيْهِ فَيَخْتَلِفُ مَوْعِدُكُمْ هَذَا، وَأَهْلُ الْحِجَازِ يُطْلِقُونَ الْكَذِبَ عَلَى مَا يُذْكَرُ عَلَى خِلَافِ الْوَاقِعِ. قَوْلُهُ: (فَضَرَبُوهُ ضَرْبَتَيْنِ عَلَى عَاتِقِهِ بَيْنَهُمَا ضَرْبَةٌ ضُرِبَهَا يَوْمَ بَدْرٍ) كَذَا فِي هَذِهِ الرِّوَايَةِ، وَسَيَأْتِي فِي غَزْوَةِ بَدْرٍ فِي الْمَغَازِي مَا يُغَايِرُ ذَلِكَ وَيَأْتِي شَرْحُهُ، وَوَجْهُ الْجَمْعِ بَيْنَ الرِّوَايَتَيْنِ هُنَاكَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى، وَكَانَ قَتْلُ الزُّبَيْرِ فِي شَهْرِ رَجَبٍ سَنَةَ سِتٍّ وَثَلَاثِينَ، انْصَرَفَ مِنْ وَقْعَةِ الْجَمَلِ تَارِكًا لِلْقِتَالِ فَقَتَلَهُ عَمْرُو بْنُ جُرْمُوزَ - بِضَمِّ الْجِيمِ وَالْمِيمِ بَيْنَهُمَا رَاءٌ سَاكِنَةٌ وَآخِرُهُ زَايٌ - التَّمِيمِيّ غِيلَةً، وَجَاءَ إِلَى عَلِيٍّ مُتَقَرِّبًا إِلَيْهِ بِذَلِكَ فَبَشَّرَهُ بِالنَّارِ، أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ، وَالتِّرْمِذِيُّ وَغَيْرُهُمَا وَصَحَّحَهُ الْحَاكِمُ مِنْ طُرُقٍ بَعْضُهَا مَرْفُوعٌ. (تَنْبِيهٌ): تَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَى تَرِكَةِ الزُّبَيْرِ وَمَا وَقَعَ فِيهَا مِنَ الْبَرَكَةِ بَعْدَهُ فِي كِتَابِ الْخُمُسِ. ١٤ - بَاب ذِكْرِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، وَقَالَ عُمَرُ: تُوُفِّيَ النَّبِيُّ ﷺ وَهُوَ عَنْهُ رَاضٍ ٣٧٢٢، ٣٧٢٣ - حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ: لَمْ يَبْقَ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي بَعْضِ تِلْكَ الْأَيَّامِ الَّتِي قَاتَلَ فِيهِنَّ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ غَيْرُ طَلْحَةَ، وَسَعْدٍ عَنْ حَدِيثِهِمَا. [الحديث ٣٧٢٢ - طرفه في: ٤٠٦٠] [الحديث ٣٧٢٣ - طرفه في: ٤٠٦١] ٣٧٢٤ - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا خَالِدٌ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ قَالَ"رَأَيْتُ يَدَ طَلْحَةَ الَّتِي وَقَى بِهَا النَّبِيَّ ﷺ قَدْ شَلَّتْ" [الحديث ٣٧٢٤ - طرفه في: ٤٠٦٣] قَوْلُهُ: (ذِكْرُ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ) أَيِ ابْنِ عُثْمَانَ بْنِ عَمْرِو بْنِ كَعْبِ بْنِ سَعْدِ بْنِ تَيْمِ بْنِ مُرَّةَ بْنِ كَعْبٍ، يَجْتَمِعُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي مُرَّةَ بْنِ كَعْبٍ وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ فِي تَيْمِ بْنِ مُرَّةَ، وَعَدَدُ مَا بَيْنَهُمْ مِنَ الْآبَاءِ سَوَاءٌ. يُكَنَّى أَبَا مُحَمَّدٍ، وَأُمُّهُ الصَّعْبَةُ بِنْتُ الْحَضْرَمِيِّ أُخْتُ الْعَلَاءِ، أَسْلَمَتْ وَهَاجَرَتْ وَعَاشَتْ بَعْدَ أَبِيهَا قَلِيلًا، وَرَوَى الطَّبَرَانِيُّ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: أَسْلَمَتْ أُمُّ أَبِي بَكْرٍ وَأُمُّ عُثْمَانَ وَأُمُّ طَلْحَةَ وَأُمُّ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَقُتِلَ طَلْحَةُ يَوْمَ الْجَمَلِ سَنَةَ سِتٍّ وَثَلَاثِينَ، رُمِيَ بِسَهْمٍ، جَاءَ مِنْ طُرُقٍ كَثِيرَةٍ أَنَّ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ رَمَاهُ فَأَصَابَ رُكْبَتَهُ فَلَمْ يَزَلْ يَنْزِفُ الدَّمُ مِنْهَا حَتَّى مَاتَ، وَكَانَ يَوْمَئِذٍ أَوَّلَ قَتِيلٍ، وَاخْتُلِفَ فِي سِنِّهِ عَلَى أَقْوَالٍ: أَكْثَرُهَا أَنَّهُ خَمْسٌ وَسَبْعُونَ، وَأَقَلُّهَا ثَمَانٍ وَخَمْسُونَ. قَوْلُهُ: (مُعْتَمِرٌ عَنْ أَبِيهِ) هُوَ سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، وَأَبُو عُثْمَانَ هُوَ النَّهْدِيُّ. قَوْلُهُ: (فِي بَعْضِ تِلْكَ الْأَيَّامِ) يُرِيدُ يَوْمَ أُحُدٍ، وَقَوْلُهُ: (عَنْ حَدِيثِهِمَا) يَعْنِي أَنَّهُمَا حَدَّثَا بِذَلِكَ، وَوَقَعَ فِي فَوَائِدِ أَبِي بَكْرِ بْنِ الْمُقْرِي مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ مُعْتَمِرِ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِيهِ فَقُلْتُ لِأَبِي عُثْمَانَ: وَمَا عِلْمُكَ بِذَلِكَ؟ قَالَ: هُمَا أَخْبَرَانِي بِذَلِكَ. قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا خَالِدٌ) هُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْوَاسِطِيُّ، وَابْنُ أَبِي خَالِدٍ هُوَ إِسْمَاعِيلُ. قَوْلُهُ: (الَّتِي وَقَى بِهَا) أَيْ يَوْمَ أُحُدٍ، وَصَرَّحَ بِذَلِكَ عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ عِنْدَ الْإِسْمَاعِيلِيِّ، وَعِنْدَ الطَّبَرَانِيِّ مِنْ طَرِيقِ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ أَصَابَهُ فِي يَدِهِ سَهْمٌ، وَمِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ: وَقَى رَسُولَ اللَّهِ ﷺ لَمَّا أَرَادَ بَعْضُ الْمُشْرِكِينَ أَنْ يَضْرِبَهُ وَفِي مُسْنَدِ الطَّيَالِسِيِّ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ عَنْ _________ (^١) الذي في المتن (ألا تشد فتشد معك) وليس فيه هذه الزيادة أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ قَالَ: ثُمَّ أَتَيْنَا طَلْحَةَ - يَعْنِي يَوْمَ أُحُدٍ - وَجَدْنَا بِهِ بِضْعًا وَسَبْعِينَ جِرَاحَةً، وَإِذَا قَدْ قُطِعَتْ إِصْبَعُهُ وَفِي الْجِهَادِ لِابْنِ الْمُبَارَكِ مِنْ طَرِيقِ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ أَنَّ إِصْبَعَهُ الَّتِي أُصِيبَتْ هِيَ الَّتِي تَلِي الْإِبْهَامَ، وَجَاءَ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ: أُصِيبَتْ إِصْبَعُ طَلْحَةَ الْبِنْصِرُ مِنَ الْيُسْرَى مِنْ مَفْصِلِهَا الْأَسْفَلِ فَشَلَّتْ، تَرَّسَ بِهَا عَلَى النَّبِيِّ ﷺ).
То есть против многобожников. Его слово: («если я усилю натиск, вы солжёте» (^1)) — то есть вы отстанете от того, на что я устремлюсь, и тогда ваш этот уговор нарушится. Жители Хиджаза применяют слово «ложь» к тому, что упоминается вопреки действительности. Его слово: (и они ударили его двумя ударами по плечу, между которыми был удар, нанесённый ему в день Бадра) — так в этом риваяте. Далее в главе о битве при Бадре, в книге «Магази», приведётся то, что расходится с этим, и там же придёт разъяснение этого, а также способ примирения между двумя риваятами, если пожелает Всевышний Аллах. Убийство аз-Зубайра произошло в месяце раджаб тридцать шестого года: он повернул назад после битвы у Верблюда, оставив сражение, и его убил Амр ибн Джурмуз — с даммой над «джим» и «мим», между которыми стоит сукунная «ра», а в конце «за» — ат-Тамими, вероломно. Он пришёл к Али, пытаясь этим приблизиться к нему, но тот обрадовал его вестью об Огне. Это привёл Ахмад, ат-Тирмизи и другие, и аль-Хаким счёл это достоверным по нескольким путям передачи, часть из которых восходит к Пророку ﷺ. (Замечание): ранее уже говорилось о наследстве аз-Зубайра и о том благословении, которое проявилось в нём после него, в книге «Хумус». 14 — Глава: упоминание Тальхи ибн Убайдуллаха. Умар сказал: Пророк ﷺ скончался, будучи довольным им. 3722, 3723 — Рассказал мне Мухаммад ибн Абу Бакр аль-Мукаддами: рассказал нам Му‘тамир от своего отца, от Абу Усмана, который сказал: «В некоторые из тех дней, в которые сражался Посланник Аллаха ﷺ, с Пророком ﷺ не осталось никого, кроме Тальхи и Са‘да» — со слов их обоих. [Хадис 3722 — см. также в: 4060] [Хадис 3723 — см. также в: 4061] 3724 — Рассказал нам Мусаддад: рассказал нам Халид: рассказал нам Ибн Абу Халид от Кайса ибн Абу Хазима, который сказал: «Я видел руку Тальхи, которой он защитил Пророка ﷺ, — она была парализована». [Хадис 3724 — см. также в: 4063] Его слово: (упоминание Тальхи ибн Убайдуллаха) — то есть ибн Усмана ибн Амра ибн Ка‘ба ибн Са‘да ибн Тайма ибн Мурры ибн Ка‘ба. Он сходится с Пророком ﷺ в лице Мурры ибн Ка‘ба, а с Абу Бакром ас-Сиддиком — в лице Тайма ибн Мурры, причём число поколений между ними одинаково. Его кунья — Абу Мухаммад, а его мать — ас-Са‘ба бинт аль-Хадрами, сестра аль-Аля. Она приняла ислам, совершила хиджру и прожила немного после своего отца. Ат-Табарани передал от хадиса Ибн Аббаса, который сказал: «Приняли ислам мать Абу Бакра, мать Усмана, мать Тальхи и мать Абд ар-Рахмана ибн Ауфа». Тальха был убит в день Верблюда в тридцать шестом году, поражённый стрелой. Передано по многим путям, что Марван ибн аль-Хакам выстрелил в него и попал ему в колено, после чего кровь из раны не переставала течь, пока он не умер. В тот день он стал первым убитым. Относительно его возраста есть разногласие: по большинству мнений — семьдесят пять лет, по наименьшему — пятьдесят восемь. Его слово: (Му‘тамир от своего отца) — это Сулейман ат-Тайми, а Абу Усман — это ан-Нахди. Его слово: (в некоторые из тех дней) — имеется в виду день Ухуда. А его слово: (со слов их обоих) означает, что они оба передали это. В «Фаваид» Абу Бакра ибн аль-Мукри приводится с другого пути от Му‘тамира ибн Сулеймана от его отца: «Я спросил Абу Усмана: откуда тебе это известно? Он ответил: они оба сообщили мне об этом». Его слово: (рассказал нам Халид) — это Ибн Абдуллах аль-Васити, а Ибн Абу Халид — это Исмаил. Его слово: (которой он защитил) — то есть в день Ухуда. Это прямо указал Али ибн Мусхир от Исмаила у аль-Исмаили. А у ат-Табарани, по пути Мусы ибн Тальхи от его отца, сообщается, что стрела попала ему в руку. А из хадиса Анаса: «он защитил Посланника Аллаха ﷺ, когда некий многобожник хотел его ударить». А в «Муснаде» ат-Таялиси, из хадиса Аиши от Абу Бакра ас-Сиддика, сказано: «Затем мы подошли к Тальхе — то есть в день Ухуда — и обнаружили на нём более семидесяти ран, и оказалось, что его палец был отрублен». А в «Джихаде» Ибн аль-Мубарака, по пути Мусы ибн Тальхи, сообщается, что отрубленный палец был тем, что примыкает к большому. А от Якуба ибн Ибрахима ибн Мухаммада ибн Тальхи, от его отца, передано: «Был поражён безымянный палец Тальхи на левой руке, в его нижнем суставе, и он был парализован — этим пальцем он прикрыл, словно щитом, Пророка ﷺ».