HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Рассказал мне аль-Хасан ибн Мухаммад

Хадис № 3734

حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ: حَدَّثَنَا أَبُو عَبَّادٍ يَحْيَى بْنُ عَبَّادٍ: حَدَّثَنَا الْمَاجِشُونُ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ دِينَارٍ قَالَ: «نَظَرَ ابْنُ عُمَرَ يَوْمًا، وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ، إِلَى رَجُلٍ يَسْحَبُ ثِيَابَهُ فِي نَاحِيَةٍ مِنَ الْمَسْجِدِ، فَقَالَ: انْظُرْ مَنْ هَذَا؟ لَيْتَ هَذَا عِنْدِي، قَالَ لَهُ إِنْسَانٌ: أَمَا تَعْرِفُ هَذَا يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ؟ هَذَا مُحَمَّدُ بْنُ أُسَامَةَ، قَالَ: فَطَأْطَأَ ابْنُ عُمَرَ رَأْسَهُ، وَنَقَرَ بِيَدَيْهِ فِي الْأَرْضِ، ثُمَّ قَالَ: لَوْ رَآهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَأَحَبَّهُ».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج5 ص24
Ибн Умар посмотрел однажды, находясь в мечети, на человека, который тащил по земле края своей одежды в одном из углов мечети, и сказал: «Посмотри, кто это? Как бы я хотел, чтобы он был со мной!» Некто сказал ему: «Разве ты не узнаёшь его, о Абу Абд ар-Рахман? Это Мухаммад ибн Усама». Тогда Ибн Умар опустил голову и стал постукивать руками по земле, затем сказал: «Если бы Посланник Аллаха ﷺ увидел его, то полюбил бы его».
т. 5 с. 24

Цепочка передатчиков

Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 7, с. 88
سَرَقَ فِيهِمْ الضَّعِيفُ قَطَعُوهُ، لَوْ كَانَتْ فَاطِمَةُ لَقَطَعْتُ يَدَهَا. ٣٧٣٤ - حَدَّثَنا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَبَّادٍ يَحْيَى بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا الْمَاجِشُونُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ قَالَ: نَظَرَ ابْنُ عُمَرَ يَوْمًا - وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ - إِلَى رَجُلٍ يَسْحَبُ ثِيَابَهُ فِي نَاحِيَةٍ مِنْ الْمَسْجِدِ فَقَالَ: انْظُرْ مَنْ هَذَا؟ لَيْتَ هَذَا عِنْدِي. قَالَ لَهُ إِنْسَانٌ: أَمَا تَعْرِفُ هَذَا يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ؟ هَذَا مُحَمَّدُ بْنُ أُسَامَةَ. قَالَ: فَطَأْطَأَ ابْنُ عُمَرَ رَأْسَهُ وَنَقَرَ بِيَدَيْهِ فِي الْأَرْضِ، ثُمَّ قَالَ: لَوْ رَآهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لَأَحَبَّهُ. ٣٧٣٥ - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ﵄ حَدَّثَ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ كَانَ يَأْخُذُهُ وَالْحَسَنَ فَيَقُولُ اللَّهُمَّ أَحِبَّهُمَا فَإِنِّي أُحِبُّهُمَا" [الحديث ٣٧٣٥ - طرفه في: ٦٠٠٣] ٣٧٣٦ - وَقَالَ نُعَيْمٌ عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي مَوْلًى لِأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ أَنَّ الْحَجَّاجَ بْنَ أَيْمَنَ بْنِ أُمِّ أَيْمَنَ وَكَانَ أَيْمَنُ بْنُ أُمِّ أَيْمَنَ أَخَا أُسَامَةَ لِأُمِّهِ-وَهُوَ رَجُلٌ مِنْ الأَنْصَارِ فَرَآهُ ابْنُ عُمَرَ لَمْ يُتِمَّ رُكُوعَهُ وَلَا سُجُودَهُ فَقَالَ أَعِدْ" [الحديث ٣٧٣٦ - طرفه في: ٣٧٣٧] ٣٧٣٧ - قالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ وحَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ نَمِرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ مَوْلَى أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُ بَيْنَمَا هُوَ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ إِذْ دَخَلَ الْحَجَّاجُ بْنُ أَيْمَنَ فَلَمْ يُتِمَّ رُكُوعَهُ وَلَا سُجُودَهُ فَقَالَ أَعِدْ فَلَمَّا وَلَّى قَالَ لِي ابْنُ عُمَرَ مَنْ هَذَا قُلْتُ الْحَجَّاجُ بْنُ أَيْمَنَ بْنِ أُمِّ أَيْمَنَ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ لَوْ رَأَى هَذَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لَاحَبَّهُ فَذَكَرَ حُبَّهُ وَمَا وَلَدَتْهُ أُمُّ أَيْمَنَ" قَالَ: وحَدَّثَنِي بَعْضُ أَصْحَابِي عَنْ سُلَيْمَانَ وَكَانَتْ حَاضِنَةَ النَّبِيِّ ﷺ". قَوْلُهُ: (ذِكْرُ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ) ذَكَرَ فِيهِ حَدِيثَ الْمَخْزُومِيَّةِ الَّتِي سَرَقَتْ، وَسَيَأْتِي شَرْحُهُ مُسْتَوْفًى فِي الْحُدُودِ، وَالْغَرَضُ مِنْهُ قَوْلُهُ فِي بَعْضِ طُرُقِهِ: وَمَنْ يَجْتَرِئُ أَنْ يُكَلِّمَهُ إِلَّا أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ حِبَّ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَكَانُوا يُسَمُّونَ أُسَامَةَ حِبَّ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ بِكَسْرِ الْمُهْمَلَةِ أَيْ مَحْبُوبُهُ لِمَا يَعْرِفُونَ مِنْ مَنْزِلَتِهِ عِنْدَهُ؛ لِأَنَّهُ كَانَ يُحِبُّ أَبَاهُ قَبْلَهُ حَتَّى تَبَنَّاهُ فَكَانَ يُقَالُ لَهُ: زَيْدُ ابْنُ مُحَمَّدٍ، وَأُمُّهُ أُمُّ أَيْمَنَ حَاضِنَةُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ. وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: هِيَ أُمِّي بَعْدَ أُمِّي وَكَانَ يُجْلِسُهُ عَلَى فَخِذِهِ بَعْدَ أَنْ كَبُرَ كَمَا سَيَأْتِي فِي مَنَاقِبِ الْحَسَنِ عَنْ قَرِيبٍ. قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ) هُوَ الزَّعْفَرَانِيُّ وَأَبُو عَبَّادٍ هُوَ يَحْيَى بْنُ عَبَّادٍ الضُّبَعِيُّ الْبَصْرِيُّ، وَالْمُرَادُ بِالْمَاجِشُونِ، عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ. قَوْلُهُ: (لَيْتَ هَذَا عِنْدِي) أَيْ قَرِيبًا مِنِّي حَتَّى أَنْصَحَهُ وَأَعِظَهُ، وَقَدْ رُوِيَ بِالْبَاءِ الْمُوَحَّدَةِ مِنَ الْعُبُودِيَّةِ، وَكَأَنَّهُ عَلَى مَا قِيلَ كَانَ أَسْوَدَ اللَّوْنِ. قَوْلُهُ: (قَالَ لَهُ إِنْسَانٌ) لَمْ أَقِفْ عَلَى اسْمِهِ. قَوْلُهُ: (لَوْ رَآهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لَأَحَبَّهُ) إِنَّمَا جَزَمَ ابْنُ
В отношении них, если бы воровал слабый, они бы отрубили ему руку; если бы это была Фатима, я бы отрубил её руку. 3734 - Передал нам аль-Хасан ибн Мухаммад, передал нам Абу Аббад Яхья ибн Аббад, передал нам аль-Маджишун, сообщил нам Абдуллах ибн Динар, который сказал: Однажды Ибн Умар, находясь в мечети, увидел мужчину, который тащил свою одежду в одной части мечети, и сказал: «Посмотри, кто это? Хотелось бы, чтобы он был рядом со мной». Ему ответил человек: «Разве ты не знаешь этого, о Абу Абд ар-Рахман? Это Мухаммад ибн Усама». Тогда Ибн Умар опустил голову и постучал руками по земле, затем сказал: «Если бы Посланник Аллаха ﷺ увидел его, он бы полюбил его». 3735 - Передал нам Муса ибн Исмаил, передал нам Муатмир, который сказал: «Я слышал от отца, что Абу Утман рассказывал от Усамы ибн Зейда ﷺ, что Пророк ﷺ брал его и аль-Хасана и говорил: «О Аллах, возлюби их, ибо я люблю их««. 3736 - И сказал Нуайм от Ибн аль-Мубарака: Ма'мар рассказывал от аз-Зухри, что раб Усамы ибн Зейда сообщил ему, что аль-Хаджжадж ибн Айман ибн Умм Айман, а Айман ибн Умм Айман был братом Усамы по матери — он был человеком из ансаров — Ибн Умар увидел его, и тот не завершил свой поклон и земной поклон, и сказал: «Повтори». 3737 - Сказал Абу Абд Аллах и сообщил мне Сулейман ибн Абд ар-Рахман: Передал нам аль-Валид ибн Муслим, передал нам Абд ар-Рахман ибн Намир от аз-Зухри, что Хармила, раб Усамы ибн Зейда, рассказывал, что когда он был с Абдуллахом ибн Умаром, вошёл аль-Хаджжадж ибн Айман, и тот не завершил поклон и земной поклон, и сказал: «Повтори». Когда он ушёл, Ибн Умар сказал мне: «Кто это?» Я ответил: «Аль-Хаджжадж ибн Айман ибн Умм Айман». Ибн Умар сказал: «Если бы Посланник Аллаха ﷺ увидел его, он бы полюбил его», и упомянул его любовь и то, что его родила Умм Айман». Он добавил: «Некоторые из моих товарищей рассказывали мне от Сулеймана, что она была кормилицей Пророка ﷺ». Его слова: «Упоминание Усамы ибн Зейда» — он упомянул в этом хадисе историю женщины из племени Махзум, которая украла, и подробное объяснение этого будет дано в разделе о наказаниях. Цель этого — сказать в некоторых из его передаточных цепочек: «И кто осмелится говорить с ним, кроме Усамы ибн Зейда, возлюбленного Посланника Аллаха ﷺ». Усаму называли «любимым Посланника ﷺ» с кратким ударением, то есть «махбубу» — возлюбленным, из-за того положения, которое он занимал у него; потому что он любил его отца прежде, пока не усыновил его, и его называли Зейд ибн Мухаммад, а его мать — Умм Айман, кормилица Посланника ﷺ. Посланник ﷺ говорил: «Она моя мать после моей матери» и садил его к себе на колени, когда он вырос, как будет упомянуто в достоинствах аль-Хасана от близкого. Его слова: «Передал нам аль-Хасан ибн Мухаммад» — это аз-Зафарани, а Абу Аббад — это Яхья ибн Аббад ад-Дуба'и аль-Басри. Под «аль-Маджишун» подразумевается Абдул Азиз ибн Абдуллах ибн Аби Салама. Его слова: «Хотелось бы, чтобы он был рядом со мной» — то есть близко ко мне, чтобы я мог наставлять и поучать его. Также передано с буквой ба' монотонной от аль-Убудийя, и, по сказанному, он был темного цвета. Его слова: «Сказал ему человек» — я не установил его имя. Его слова: «Если бы Посланник Аллаха ﷺ увидел его, он бы полюбил его» — Ибн Умар выразил уверенность в том, что...