HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Достоинства аль-Хасана и аль-Хусейна

Хадис № 3746

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ: حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ: حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى، عَنِ الْحَسَنِ: سَمِعَ أَبَا بَكْرَةَ : «سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ عَلَى الْمِنْبَرِ، وَالْحَسَنُ إِلَى جَنْبِهِ، يَنْظُرُ إِلَى النَّاسِ مَرَّةً وَإِلَيْهِ مَرَّةً، وَيَقُولُ: ابْنِي هَذَا سَيِّدٌ، وَلَعَلَّ اللهَ أَنْ يُصْلِحَ بِهِ بَيْنَ فِئَتَيْنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج5 ص26
«Я слышал Пророка ﷺ на минбаре, а аль-Хасан был рядом с ним; он смотрел то на людей, то на него и говорил: «Этот сын мой — господин, и, быть может, Аллах примирит через него две группы мусульман»».
т. 5 с. 26

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 7, с. 94
وَمَنْ مَعَهُمَا، ذَكَرَ ابْنُ سَعْدٍ أَنَّهُمْ وَفَدُوا عَلَى النَّبِيِّ ﷺ فِي سَنَةِ تِسْعٍ وَسَمَّاهُمْ، وَسَيَأْتِي شَرْحُ ذَلِكَ مُطَوَّلًا فِي أَوَاخِرِ الْمَغَازِي حَيْثُ ذَكَرَهُ الْمُصَنِّفُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. وَوَقَعَ فِي حَدِيثِ أَنَسٍ عِنْدَ مُسْلِمٍ: أَنَّ أَهْلَ الْيَمَنِ قَدِمُوا عَلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالُوا: ابْعَثْ مَعَنَا رَجُلًا يُعَلِّمُنَا السُّنَّةَ وَالْإِسْلَامَ، فَأَخَذَ بِيَدِ أَبِي عُبَيْدَةَ وَقَالَ: هَذَا أَمِينُ هَذِهِ الْأُمَّةِ، فَإِنْ كَانَ الرَّاوِي تَجَوَّزَ عَنْ أَهْلِ نَجْرَانَ بِقَوْلِهِ: أَهْلُ الْيَمَنِ لِقُرْبِ نَجْرَانَ مِنَ الْيَمَنِ، وَإِلَّا فَهُمَا وَاقِعَتَانِ، وَالْأَوَّلُ أَرْجَحُ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. قَوْلُهُ: (لَأَبْعَثَنَّ حَقَّ أَمِينٍ) فِي رِوَايَةِ غَيْرِ أَبِي ذَرٍّ: لَأَبْعَثَنَّ - يَعْنِي عَلَيْكُمْ - أَمِينًا حَقَّ أَمِينٍ، وَلِمُسْلِمٍ: لَأَبْعَثَنَّ إِلَيْكُمْ رَجُلًا أَمِينًا حَقَّ أَمِينٍ. قَوْلُهُ: (فَأَشْرَفَ أَصْحَابُهُ) فِي رِوَايَةِ مُسْلِمٍ، وَالْإِسْمَاعِيلِيِّ: فَاسْتَشْرَفَ لَهَا أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَيْ: تَطَلَّعُوا لِلْوِلَايَةِ وَرَغِبُوا فِيهَا حِرْصًا عَلَى تَحْصِيلِ الصِّفَةِ الْمَذْكُورَةِ وَهِيَ الْأَمَانَةُ، لَا عَلَى الْوِلَايَةِ مِنْ حَيْثُ هِيَ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. قَوْلُهُ: (فَبَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ) فِي رِوَايَةِ أَبِي يَعْلَى: قُمْ يَا أَبَا عُبَيْدَةَ، فَأَرْسَلَهُ مَعَهُمْ وَوَقَعَ فِي رِوَايَةٍ لِأَبِي يَعْلَى مِنْ طَرِيقِ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ: سَمِعْتُ عُمَرَ يَقُولُ: مَا أَحْبَبْتُ الْإِمَارَةَ قَطُّ إِلَّا مَرَّةً وَاحِدَةً فَذَكَرَ الْقِصَّةَ، وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ: فَتَعَرَّضْتُ أَنْ تُصِيبَنِي، فَقَالَ: قُمْ يَا أَبَا عُبَيْدَةَ. بَابُ ذِكْرِ مُصْعَبِ بْنِ عُمَيْرٍ قَوْلُهُ (ذِكْرِ مُصْعَبِ بْنِ عُمَيْرٍ) أَيِ ابْنِ هَاشِمِ بْنِ عَبْدِ الدَّارِ بْنِ عَبْدِ مَنَافٍ، وَقَعَ كَذَلِكَ فِي غَيْرِ رِوَايَةِ أَبِي ذَرٍّ الْهَرَوِيِّ، وَكَأَنَّهُ بِيضُ لَهُ، وَقَدْ تَقَدَّمَ مِنْ فَضَائِلِهِ فِي كِتَابِ الْجَنَائِزِ أَنَّهُ لَمَّا اسْتُشْهِدَ لَمْ يُوجَدْ لَهُ مَا يُكَفَّنُ بِهِ. ٢٢ - بَاب مَنَاقِبِ الْحَسَنِ، وَالْحُسَيْنِ ﵄ قَالَ نَافِعُ بْنُ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ: عَانَقَ النَّبِيُّ ﷺ الْحَسَنَ ٣٧٤٦ - حَدَّثَنَا صَدَقَةُ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى، عَنْ الْحَسَنِ، سَمِعَ أَبَا بَكْرَةَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ عَلَى الْمِنْبَرِ وَالْحَسَنُ إِلَى جَنْبِهِ يَنْظُرُ إِلَى النَّاسِ مَرَّةً وَإِلَيْهِ مَرَّةً وَيَقُولُ: ابْنِي هَذَا سَيِّدٌ، وَلَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يُصْلِحَ بِهِ بَيْنَ فِئَتَيْنِ مِنْ الْمُسْلِمِينَ. ٣٧٤٧ - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ "عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ﵄ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ كَانَ يَأْخُذُهُ وَالْحَسَنَ وَيَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُمَا فَأَحِبَّهُمَا أَوْ كَمَا قَالَ" ٣٧٤٨ - حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنِي حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ﵁ "أُتِيَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زِيَادٍ بِرَأْسِ الْحُسَيْنِ ﵇ فَجُعِلَ فِي طَسْتٍ فَجَعَلَ يَنْكُتُ وَقَالَ فِي حُسْنِهِ شَيْئًا فَقَالَ أَنَسٌ: كَانَ أَشْبَهَهُمْ بِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَكَانَ مَخْضُوبًا بِالْوَسْمَةِ" ٣٧٤٩ - حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي عَدِيٌّ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ﵁ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ عَلَى عَاتِقِهِ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُ فَأَحِبَّهُ"
Ибн Саад упоминает, что они прибыли к Пророку ﷺ в год девятой хиджры и называет их, подробный разбор этого будет приведён в конце раздела о походах, где это упоминает автор, если пожелает Аллах Всевышний. В хадисе Анаса, переданном Муслимом, говорится, что жители Йемена пришли к Пророку ﷺ и попросили: «Пошли с нами человека, который научит нас сунне и исламу». Тогда он взял за руку Абу Убайду и сказал: «Это надёжный человек этой уммы». Если передатчик превзошёл жителей Наджрана, сказав: «Жители Йемена», то это связано с близостью Наджрана к Йемену, иначе это две разные группы, и первая версия более вероятна, а Аллах знает лучше. Выражение «لأبعثن حق أمين» в риваяте, отличном от Абу Зара, звучит как «لأبعثن - то есть вам - أمينًا حق أمين», а у Муслима: «لأبعثن إليكم رجلاً أميناً حق أمين». Фраза «فأشرف أصحابه» в риваятах Муслима и Исмаили означает, что сподвижники Посланника ﷺ проявили стремление к опеке и желали её, проявляя усердие в приобретении качества, о котором идёт речь, а именно надёжности (الأمانة), а не к опеке в её обычном значении, и Аллах знает лучше. Фраза «فبعث أبا عبيدة» в риваяте Абу Яълы звучит как «Встань, о Абу Убайда», и он был послан с ними. В одном из риваятов Абу Яълы от пути Салима от его отца приводится, что он слышал, как Умар говорил: «Я никогда не желал власти, кроме одного раза», и рассказал эту историю, добавив в хадис: «Я опасался, что меня это коснётся», после чего сказал: «Встань, о Абу Убайда». РАЗДЕЛ О МУСЪАБЕ ИБН УМАЙРЕ Фраза «ذكر مصعب بن عمير» означает сына Хашима ибн Абд ад-Дар ибн Абд Манафа. Аналогично это встречается в других риваятах, не относящихся к Абу Зару аль-Харови. Похоже, что это его прозвище. Его достоинства уже упоминались в книге о похоронах, где говорится, что когда он был убит, для него не нашлось савана. 22 - РАЗДЕЛ О ДОСТОИНСТВАХ ХАСАНА И ХУСЕЙНА ﷺ Нафи' ибн Джубайр передаёт от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ обнял Хасана. 3746 - Передал нам Садака, от Ибн Уйайны, от Абу Мусы, от Хасана, что он слышал Абу Бакру, который сказал: «Я слышал Пророка ﷺ на минбаре, а Хасан был рядом с ним, он смотрел на людей, то на них, то на него, и говорил: «Этот мой сын — вождь, и, возможно, Аллах исправит с его помощью разногласия между двумя группами мусульман»». 3747 - Передал нам Мусаддад, от Муатмира, что он слышал от отца, что тот рассказывал: «Я слышал, как Умар сказал: «Я никогда не желал имарата (власти) кроме одного раза», и рассказал эту историю, добавив в хадис: «Я опасался, что меня это коснётся», после чего сказал: «Встань, о Абу Убайда»». 3748 - Передал мне Мухаммад ибн Хусейн ибн Ибрахим, что Хусейн ибн Мухаммад рассказал нам, что Джарир передал от Мухаммада, от Анаса ибн Малик ﷺ: «К Усейду ибн Зияду принесли голову Хусейна ﷺ, положили в таз, и он стал тыкать в неё, говоря о её красоте. Анаса сказал: «Он был наиболее похожим на Посланника Аллаха ﷺ и был окрашен в знак отличия (восемь точек на лице)»». 3749 - Передал нам Хаджжадж ибн аль-Минхаль, что Шу'ба сказал: «Мне сообщил Адий, что он видел Пророка ﷺ с Хасаном ибн Али на плече, и говорил: «О Аллах, я люблю его, так полюби его»».