HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Достоинства Фатимы

Хадис № 3767

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ : حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ ﵄: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «فَاطِمَةُ بَضْعَةٌ مِنِّي، فَمَنْ أَغْضَبَهَا أَغْضَبَنِي».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج5 ص29
«Фатима — часть меня. Кто разгневает её, тот разгневал меня».
т. 5 с. 29

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 1
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 7, с. 105
٢٩ - بَاب مَنَاقِبِ فَاطِمَةَ ﵍، وَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: فَاطِمَةُ سَيِّدَةُ نِسَاءِ أَهْلِ الْجَنَّةِ ٣٧٦٧ - حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ ﵄ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: فَاطِمَةُ بِضْعَةٌ مِنِّي، فَمَنْ أَغْضَبَهَا أَغْضَبَنِي. قَوْلُهُ: (بَابُ مَنَاقِبِ فَاطِمَةَ) أَيْ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ رضي الله تعالى عنها -، وَأُمُّهَا خَدِيجَةُ ﵍، وُلِدَتْ فَاطِمَةُ فِي الْإِسْلَامِ، وَقِيلَ: قَبْلَ الْبَعْثَةِ، وَتَزَوَّجَهَا عَلِيٌّ ﵁ بَعْدَ بَدْرٍ فِي السَّنَةِ الثَّانِيَةِ، وَوَلَدَتْ لَهُ وَمَاتَتْ سَنَةَ إِحْدَى عَشْرَةَ بَعْدَ النَّبِيِّ ﷺ بِسِتَّةِ أَشْهُرٍ، وَقَدْ ثَبَتَ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ، وَقِيلَ: بَلْ عَاشَتْ بَعْدَهُ ثَمَانِيَةً وَقِيلَ: ثَلَاثَةً. وَقِيلَ: شَهْرَيْنِ. وَقِيلَ: شَهْرًا وَاحِدًا، وَلَهَا أَرْبَعٌ وَعِشْرُونَ سَنَةً، وَقِيلَ غَيْرُ ذَلِكَ، فَقِيلَ: إِحْدَى، وَقِيلَ: خَمْسٍ، وَقِيلَ: تِسْعٍ، وَقِيلَ: عَاشَتْ ثَلَاثِينَ سَنَةً، وَسَيَأْتِي مِنْ مَنَاقِبِ فَاطِمَةَ فِي ذِكْرِ أُمِّهَا خَدِيجَةَ فِي أَوَّلِ السِّيرَةِ النَّبَوِيَّةِ. وَأَقْوَى مَا يُسْتَدَلُّ بِهِ عَلَى تَقْدِيمِ فَاطِمَةَ عَلَى غَيْرِهَا مِنْ نِسَاءِ عَصْرِهَا وَمَنْ بَعْدَهُنَّ مَا ذُكِرَ مِنْ قَوْلِهِ ﷺ: إنَّهَا سَيِّدَةُ نِسَاءِ الْعَالَمِينَ إِلَّا مَرْيَمَ، وَأَنَّهَا رُزِئَتْ بِالنَّبِيِّ ﷺ دُونَ غَيْرِهَا مِنْ بَنَاتِهِ فَإِنَّهُنَّ مُتْنَ فِي حَيَاتِهِ فَكُنَّ فِي صَحِيفَتِهِ وَمَاتَ هُوَ فِي حَيَاتِهَا فَكَانَ فِي صَحِيفَتِهَا، وَكُنْتُ أَقُولُ ذَلِكَ اسْتِنْبَاطًا إِلَى أَنْ وَجَدْتُهُ مَنْصُوصًا: قَالَ أَبُو جَعْفَرٍ الطَّبَرِيُّ فِي تَفْسِيرِ آلَ عِمْرَانَ مِنَ التَّفْسِيرِ الْكَبِيرِ مِنْ طَرِيقِ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ: إِنَّ جَدَّتَهَا فَاطِمَةَ قَالَتْ: دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَوْمًا وَأَنَا عِنْدَ عَائِشَةَ فَنَاجَانِي فَبَكَيْتُ، ثُمَّ نَاجَانِي فَضَحِكْتُ، فَسَأَلَتْنِي عَائِشَةُ عَنْ ذَلِكَ، فَقُلْتُ: لَقَدْ عَلِمْتِ أَأُخْبِرُكِ بِسِرِّ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ؟ فَتَرَكَتْنِي، فَلَمَّا تُوُفِّيَ سَأَلَتْ فَقُلْتُ: نَاجَانِي. فَذَكَرَ الْحَدِيثَ فِي مُعَارَضَةِ جِبْرِيلَ لَهُ بِالْقُرْآنِ مَرَّتَيْنِ وَأَنَّهُ قَالَ: أَحْسَبُ أَنِّي مَيِّتٌ فِي عَامِي هَذَا ; وَإنَّهُ لَمْ تُرْزَأِ امْرَأَةٌ مِنْ نِسَاءِ الْعَالَمِينَ مِثْلَ مَا رُزِئْتِ، فَلَا تَكُونِي دُونَ امْرَأَةٍ مِنْهُنَّ صَبْرًا، فَبَكَيْتُ، فَقَالَ: أَنْتِ سَيِّدَةُ نِسَاءِ أَهْلِ الْجَنَّةِ إِلَّا مَرْيَمَ فَضَحِكْتُ. قُلْتُ: وَأَصْلُ الْحَدِيثِ فِي الصَّحِيحِ دُونَ هَذِهِ الزِّيَادَةِ. قَوْلُهُ: (وَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: فَاطِمَةُ سَيِّدَةُ نِسَاءِ أَهْلِ الْجَنَّةِ) هُوَ طَرَفٌ مِنْ حَدِيثٍ وَصَلَهُ الْمُؤَلِّفُ فِي عَلَامَاتِ النُّبُوَّةِ وَعِنْدَ الْحَاكِمِ مِنْ حَدِيثِ حُذَيْفَةَ بِسَنَدٍ جَيِّدٍ: أَتَى النَّبِيَّ ﷺ مَلَكٌ وَقَالَ: إِنَّ فَاطِمَةَ سَيِّدَةُ نِسَاءِ أَهْلِ الْجَنَّةِ. وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي آخِرِ أَحَادِيثِ الْأَنْبِيَاءِ مَا وَرَدَ فِي بَعْضِ طُرُقِهِ مِنْ ذِكْرِ مَرْيَم ﵍ وَغَيْرِهَا مُشَارَكَةً لَهَا فِي ذَلِكَ. قَوْلُهُ: (عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ) كَذَا رَوَاهُ عَنْهُ عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، وَتَابَعَهُ اللَّيْثُ، وَابْنُ لَهِيعَةَ وَغَيْرُهُمَا، رَوَاهُ أَيُّوبُ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ فَقَالَ: عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ وَصَحَّحَهُ وَقَالَ: يَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ سَمِعَهُ مِنْهُمَا جَمِيعًا، وَرَجَّحَ الدَّارَقُطْنِيُّ وَغَيْرُهُ طَرِيقَ الْمِسْوَرِ، وَالْأَوَّلُ أَثْبَتُ بِلَا رَيْبٍ لِأَنَّ الْمِسْوَرَ قَدْ رَوَى فِي هَذَا الْحَدِيثِ قِصَّةً مُطَوَّلَةً قَدْ تَقَدَّمَتْ فِي بَابِ أَصْهَارِ النَّبِيِّ ﷺ. نَعَمْ يَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ ابْنُ الزُّبَيْرِ سَمِعَ هَذِهِ الْقِطْعَةَ فَقَطْ أَوْ سَمِعَهَا مِنَ الْمِسْوَرِ فَأَرْسَلَهَا. قَوْلُهُ: (بَضْعَةٌ) بِفَتْحِ الْمُوَحَّدَةِ وَحُكِيَ ضَمُّهَا وَكَسْرُهَا أَيْضًا وَسُكُونِ الْمُعْجَمَةِ أَيْ قِطْعَةُ لَحْمٍ. قَوْلُهُ: (فَمَنْ أَغْضَبَهَا أَغْضَبَنِي) اسْتَدَلَّ بِهِ السُّهَيْلِيُّ عَلَى أَنَّ مَنْ سَبَّهَا فَإِنَّهُ يَكْفُرُ، وَتَوْجِيهُهُ أَنَّهَا تَغْضَبُ مِمَّنْ سَبَّهَا، وَقَدْ سَوَّى بَيْنَ غَضَبِهَا وَغَضَبِهِ وَمَنْ أَغْضَبَهُ ﷺ يَكْفُرُ، وَفِي هَذَا التَّوْجِيهِ نَظَرٌ لَا يَخْفَى، وَسَيَأْتِي بَقِيَّةُ مَا يَتَعَلَّقُ بِفَضْلِهَا فِي تَرْجَمَةِ وَالِدَتِهَا خَدِيجَةَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى، وَفِيهِ أَنَّهَا أَفْضَلُ بَنَاتِ النَّبِيِّ ﷺ وَأَمَّا مَا أَخْرَجَهُ الطَّحَاوِيُّ وَغَيْرُهُ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ فِي قِصَّةِ مَجِيءِ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ بِزَيْنَبَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مِنْ مَكَّةَ وَفِي آخِرِهِ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: هِيَ أَفْضَلُ بَنَاتِي أُصِيبَتْ فِيَّ - فَقَدْ أَجَابَ عَنْهُ بَعْضُ الْأَئِمَّةِ بِتَقْدِيرِ ثُبُوتِهِ بِأَنَّ ذَلِكَ كَانَ مُتَقَدِّمًا، ثُمَّ وَهَبَ اللَّهُ لِفَاطِمَةَ مِنَ الْأَحْوَالِ السَّنِيَّةِ وَالْكَمَالِ مَا لَمْ يُشَارِكْهَا أَحَدٌ مِنْ نِسَاءِ هَذِهِ الْأُمَّةِ مُطْلَقًا وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
Глава 29. О достоинствах Фатимы ﷺ. Пророк ﷺ сказал: «Фатима — госпожа женщин обитателей Рая». Передал нам Абу аль-Валид, передал Ибн Уйайна, от Амра ибн Динара, от Ибн Аби Мулика, от Мисвра ибн Махрамы ﵄, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Фатима — часть меня, и кто огорчит её, тот огорчает меня». Слово «Глава о достоинствах Фатимы» означает дочь Посланника Аллаха ﷺ (да будет доволен ею Аллах), а её матерью была Хадиджа ﵍. Фатима родилась в эпоху ислама, а по некоторым сведениям — до начала пророчества. Али ﵁ женился на ней после битвы при Бадре во втором году хиджры. Она родила ему детей и умерла через шесть месяцев после смерти Пророка ﷺ в одиннадцатом году хиджры. В достоверном сборнике хадисов зафиксировано предание от Айши, а также есть мнения, что она прожила после Пророка восемь, три, два месяца или один месяц. Ей приписывают возраст двадцать четыре года, но есть и другие версии: одна, пять, девять или тридцать лет. О достоинствах Фатимы будет сказано в разделе, посвящённом её матери Хадидже, в начале пророческой биографии. Самым сильным доказательством превосходства Фатимы над другими женщинами своего времени и последующих эпох является сказанное Пророком ﷺ: «Она — госпожа женщин мира, кроме Марьям», а также то, что именно она пережила Пророка ﷺ, в отличие от других его дочерей. Они умерли при его жизни, и были записаны в его книге, а он умер при жизни Фатимы, и был записан в её книге. Ранее я исходил из этого умозаключения, пока не нашёл прямое подтверждение. Абу Джафар ат-Табари в своём «Толковании Суры «Аль-Имран»» из «Большого толкования» через Фатиму, дочь Хусейна, сына Али, передаёт: «Её бабушка Фатима рассказывала: однажды Посланник Аллаха ﷺ пришёл, когда я была у Айши, и говорил со мной наедине, я заплакала, потом он снова говорил со мной, и я засмеялась. Айша спросила меня об этом, я ответила: «Ты знаешь, хочешь, я расскажу тебе тайну Посланника Аллаха ﷺ?» Она оставила меня. Когда Пророк ﷺ умер, она спросила меня, и я рассказала. В этом хадисе говорится о противостоянии Джибриля Пророку ﷺ с Кораном дважды, и о том, что он сказал: «Думаю, я умру в этом году». Ни одна женщина из женщин мира не пострадала так, как пострадала она, так что не будь менее терпеливой, чем она». Я заплакала, и он сказал: «Ты — госпожа женщин обитателей Рая, кроме Марьям». Я засмеялась. Оригинал хадиса есть в достоверных сборниках без этой добавки. Слова «И сказал Пророк ﷺ: Фатима — госпожа женщин обитателей Рая» — это часть хадиса, который автор приводит в «Признаках пророчества», а у аль-Хакима в хадисе от Худейфы с хорошим иснадом: «К Пророку ﷺ пришёл ангел и сказал: «Фатима — госпожа женщин обитателей Рая»». Ранее в конце хадисов о пророках упоминалось о Марьям ﵍ и других, которые разделяют с ней это достоинство. Слова «От Ибн Аби Мулика, от Мисвра ибн Махрамы» — так передал Амр ибн Динар, и за ним последовали аль-Лайс, Ибн Лахия и другие. Передал его Айюб от Ибн Аби Мулика, который сказал: «От Абдуллы ибн аз-Зубайра». Тирмизи включил этот хадис в сборник, признал его достоверным и отметил, что возможно Ибн Аби Мулика слышал его от обоих. Даркатни и другие предпочли путь Мисвра, а первый путь без сомнения надёжнее, так как Мисвр рассказывал в этом хадисе длинную историю, которая уже упоминалась в главе о родственниках Пророка ﷺ. Возможно, Ибн аз-Зубайр слышал только часть этой истории или получил её от Мисвра и передал. Слово «биджа» (بِضْعَةٌ) с открытым муаххадом (медленным гласным) и передавалось также с даммой, касрой и сукуном — означает кусочек мяса. Слова «Кто огорчит её, тот огорчает меня» — Суҳейли использовал этот хадис как доказательство того, что тот, кто оскорбит её, становится неверующим. Его толкование в том, что она гневается на того, кто её оскорбляет, и он приравнял её гнев к гневу Пророка ﷺ, а кто огорчает его ﷺ — неверен. В этом толковании есть определённая глубина, которая не ускользает от внимания. Остальное, что касается её достоинств, будет приведено в биографии её матери Хадиджи, если пожелает Аллах. Там будет сказано, что она — лучшая из дочерей Пророка ﷺ. Что касается хадиса, приведённого ат-Тахави и другими от Айши о приходе Зейда ибн Харисы с Зейнаб, дочерью Пророка ﷺ, из Мекки, в конце которого Пророк ﷺ сказал: «Она — лучшая...».