Их значения близки, и Аллах знает лучше.
(Уведомление): Ибн Исхак относит принятие ислама Умаром после хиджры в Абиссинию и не упоминает о расщеплении луны, следовательно, по логике составителя, это событие произошло в те дни. Ибн Исхак также упоминает с другой стороны, что принятие ислама Умаром было после первой хиджры в Абиссинию.
36 - ГЛАВА О РАСЩЕПЛЕНИИ ЛУНЫ
3868 - Сообщил мне Абдуллах ибн Абд аль-Ваххаб, рассказали нам Бишр ибн аль-Муфаддаль, рассказал нам Саид ибн Абу Аруба, от Катады, от Анас ибн Малик ﷺ: что жители Мекки попросили Посланника Аллаха ﷺ показать им знамение, и Он показал им луну, расщепленную на две части, так что они увидели между ними Хира.
3869 - Сообщил нам Абдан от Абу Хамзы от аль-Аамаша от Ибрахима от Абу Маамара от Абдуллаха ﷺ, что «луна расщепилась, когда мы были с Пророком ﷺ в Минa, и Он сказал: »Свидетельствуйте«, и группа пошла к горе». А Абу ад-Духа от Масрука от Абдуллаха сказал: «расщепилась в Мекке». За ним последовал Мухаммад ибн Муслим от Ибн Аби Наджих от Муджахида от Абу Маамара от Абдуллаха.
3870 - Сообщил нам Усман ибн Салих, рассказали нам Бакр ибн Мудар, сказал: рассказал мне Джафар ибн Рабиъа от Ирака ибн Малик от Убайда ибн Абдуллаха ибн Утбы ибн Масъуда от Абдуллаха ибн Аббаса رضي الله عنه: «луна расщепилась во времена Посланника Аллаха ﷺ».
3871 - Сообщил нам Умар ибн Хафс, рассказал нам отец, рассказал нам аль-Аамаш, рассказал нам Ибрахим, от Абу Маамара, от Абдуллаха ﷺ сказал: «луна расщепилась».
Его слова: (Глава о расщеплении луны) то есть во времена Пророка ﷺ как чудо для него, и это переведено по смыслу в разделе знаков пророчества.
Его слова: (от Анаса) в риваяте, который есть в знаках пророчества, добавлено, что он рассказывал им.
Его слова: (что жители Мекки) это из маразил сахабы, потому что Анас не мог застать эту историю, и эта история пришла из хадиса Ибн Аббаса, который тоже не был свидетелем, и из хадиса Ибн Масъуда, Джубейра ибн Мутаъима и Худейфы, которые были свидетелями. И я не видел в их путях, что это было после вопроса многобожников, кроме хадиса Анаса, возможно, он слышал это от Пророка ﷺ. Затем я нашёл в некоторых путях хадиса Ибн Аббаса описание вопроса, и хотя он не был свидетелем, в некоторых его путях есть намёк, что он передал хадис от Ибн Масъуда, как я упомяну позже. Абу Нуайм в «Далаиль» привёл слабый хадис от Ибн Аббаса, в котором говорится: многобожники собрались к Посланнику Аллаха ﷺ, среди них были аль-Валид ибн аль-Мугейра, Абу Джахль ибн Хишам, аль-Аас ибн Ваиль, аль-Асвад ибн аль-Мутталиб, ан-Надр ибн аль-Харис и их соратники, и сказали Пророку ﷺ: «Если ты правдив, то расщепи нам луну на две части». Он попросил у Господа, и она расщепилась.
Его слова: (две части) с фатхой на букве мим, то есть