(Замечание): Ибн Исхак поместил принятие Умаром ислама после переселения в Абиссинию и не упомянул раскалывание луны, так что из построения автора следует, что оно произошло в те дни. Однако Ибн Исхак приводит по другому пути, что принятие Умаром ислама было сразу после первого переселения в Абиссинию.
36 — глава: раскалывание луны
3868 — Рассказал мне Абдуллах ибн Абд аль-Ваххаб: рассказал нам Бишр ибн аль-Муфаддаль: рассказал нам Саид ибн Абу Аруба от Катады, от Анаса ибн Малика (да будет доволен им Аллах): жители Мекки попросили Посланника Аллаха ﷺ показать им знамение, и он показал им луну расколотой на две части, так что они увидели гору Хира между ними.
3869 — Рассказал нам Абдан от Абу Хамзы, от аль-Амаша, от Ибрахима, от Абу Ма'мара, от Абдуллаха (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Луна раскололась, когда мы были с Пророком ﷺ в Мина. Он сказал: «Засвидетельствуйте». И одна группа отправилась к горе». А Абу ад-Духа передал от Масрука от Абдуллаха: «Она раскололась в Мекке».
Ему последовал Мухаммад ибн Муслим от Ибн Абу Наджиха, от Муджахида, от Абу Ма'мара, от Абдуллаха.
3870 — Рассказал нам Усман ибн Салих: рассказал нам Бакр ибн Мудар, который сказал: рассказал мне Джафар ибн Раби'а от Ирака ибн Малика, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха ибн Утбы ибн Мас'уда, от Абдуллаха ибн Аббаса (да будет доволен ими Аллах): «Луна раскололась во времена Посланника Аллаха ﷺ».
3871 — Рассказал нам Умар ибн Хафс: рассказал нам мой отец: рассказал нам аль-Амаш: рассказал нам Ибрахим от Абу Ма'мара, от Абдуллаха (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Луна раскололась».
Его слово (глава: раскалывание луны) — то есть во времена Пророка ﷺ в качестве чуда, явленного ему. Он также дал заглавие в этом же смысле в разделе о признаках пророчества.
Его слово (от Анаса) — в риваяте, приведённом в разделе о признаках пророчества, добавлено, что он рассказывал им это.
Его слово (что жители Мекки) — это относится к «марасиль ас-сахаба» (передачам сподвижников с пропуском промежуточного звена), поскольку Анас не застал это событие. Данный рассказ приводится также от Ибн Аббаса, который тоже не был его свидетелем, и от Ибн Мас'уда, Джубайра ибн Мут'има и Хузайфы — а эти застали его. Я не встречал ни в одном из путей передачи упоминания, что это произошло сразу после вопроса многобожников, кроме как в хадисе Анаса, так что, возможно, он услышал это от самого Пророка ﷺ. Затем я обнаружил в некоторых путях передачи хадиса Ибн Аббаса разъяснение обстоятельств вопроса, и хотя он не застал это событие, в некоторых путях передачи его хадиса есть указание на то, что он перенял этот хадис от Ибн Мас'уда, как я упомяну далее. Абу Нуайм привёл в «Далаиль» по слабому пути от Ибн Аббаса, который сказал: многобожники собрались у Посланника Аллаха ﷺ, среди них были аль-Валид ибн аль-Мугира, Абу Джахль ибн Хишам, аль-Ас ибн Ваиль, аль-Асвад ибн аль-Мутталиб, ан-Надр ибн аль-Харис и им подобные, и они сказали Пророку ﷺ: «Если ты правдив, расколи для нас луну на две части». Тогда он попросил своего Господа, и она раскололась.
Его слово (شقتين — «на две части») — с кясрой над шин (буквой «ш»), то есть...