HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Битва при Ухуде

Хадис № 4044

أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: «اصْطَبَحَ الْخَمْرَ يَوْمَ أُحُدٍ نَاسٌ، ثُمَّ قُتِلُوا شُهَدَاءَ».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج5 ص95
«В день (битвы при) Ухуде некоторые люди выпили вина утром, а затем были убиты как мученики».
т. 5 с. 95

Цепочка передатчиков

Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 7, с. 353
وَأَنَّهُ يَنْبَغِي لِلْمَرْءِ أَنْ يَتَذَكَّرَ نِعْمَة اللَّهِ وَيَعْتَرِفَ بِالتَّقْصِيرِ عَنْ أَدَاءِ شُكْرِهَا. وَفِيهِ شُؤْمُ ارْتِكَابِ النَّهْيِ، وَأَنَّهُ يَعُمُّ ضَرَرُهُ مَنْ لَمْ يَقَعْ مِنْهُ، كَمَا قَالَ تَعَالَى: ﴿وَاتَّقُوا فِتْنَةً لا تُصِيبَنَّ الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْكُمْ خَاصَّةً﴾ وَأَنَّ مَنْ آثَرَ دُنْيَاهُ أَضَرَّ بِأَمْرِ آخِرَتِهِ وَلَمْ تَحْصُلْ لَهُ دُنْيَاهُ. وَاسْتُفِيدَ مِنْ هَذِهِ الْكَائِنَةِ أَخْذُ الصَّحَابَةِ الْحَذَرَ مِنَ الْعَوْدِ إِلَى مِثْلِهَا، وَالْمُبَالَغَةُ فِي الطَّاعَةِ، وَالتَّحَرُّزَ مِنَ الْعَدُوِّ الَّذِينَ كَانُوا يُظْهِرُونَ أَنَّهُمْ مِنْهُمْ وَلَيْسُوا مِنْهُمْ، وَإِلَى ذَلِكَ أَشَارَ ﷾ فِي سُورَةِ آلِ عِمْرَانَ أَيْضًا ﴿وَتِلْكَ الأَيَّامُ نُدَاوِلُهَا بَيْنَ النَّاسِ﴾ إِلَى أَنْ قَالَ: ﴿وَلِيُمَحِّصَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَيَمْحَقَ الْكَافِرِينَ﴾ وَقَالَ: ﴿مَا كَانَ اللَّهُ لِيَذَرَ الْمُؤْمِنِينَ عَلَى مَا أَنْتُمْ عَلَيْهِ حَتَّى يَمِيزَ الْخَبِيثَ مِنَ الطَّيِّبِ﴾ الْحَدِيثُ الثَّالِثُ. ٤٠٤٤ - أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: اصْطَبَحَ الْخَمْرَ يَوْمَ أُحُدٍ نَاسٌ ثُمَّ قُتِلُوا شُهَدَاءَ. قَوْلُهُ: (عَنْ عَمْرٍو) هُوَ ابْنُ دِينَارٍ. قَوْلُهُ: (اصْطَبَحَ الْخَمْرَ يَوْمَ أُحُدٍ نَاسٌ ثُمَّ قُتِلُوا شُهَدَاءَ) سَمَّى جَابِرٌ مِنْهُمْ - فِيمَا رَوَاهُ وَهْبَ بْنَ كَيْسَانَ عَنْهُ - أَبَاهُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، أَخْرَجَهُ الْحَاكِمُ فِي الْإِكْلِيلِ، وَدَلَّ ذَلِكَ عَلَى أَنَّ تَحْرِيمَ الْخَمْرِ كَانَ بَعْدَ أُحُدٍ، وَصَرَّحَ صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ كَمَا سَيَأْتِي فِي تَفْسِيرِ الْمَائِدَةِ بِذَلِكَ، فَقَالَ فِي آخِرِ الْحَدِيثِ: وَذَلِكَ قَبْلَ تَحْرِيمِهَا، وَقَدْ تَقَدَّمَ التَّنْبِيهُ عَلَى شَيْءٍ مِنْ فَوَائِدِهِ فِي أَوَّلِ الْجِهَادِ. الْحَدِيثُ الرَّابِعُ. ٤٠٤٥ - حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِيهِ إِبْرَاهِيمَ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ أُتِيَ بِطَعَامٍ وَكَانَ صَائِمًا، فَقَالَ: قُتِلَ مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ وَهُوَ خَيْرٌ مِنِّي، كُفِّنَ فِي بُرْدَةٍ إِنْ غُطِّيَ رَأْسُهُ بَدَتْ رِجْلَاهُ، وَإِنْ غُطِّيَ رِجْلَاهُ بَدَا رَأْسُهُ. وَأُرَاهُ قَالَ: وَقُتِلَ حَمْزَةُ وَهُوَ خَيْرٌ مِنِّي ثُمَّ بُسِطَ لَنَا مِنْ الدُّنْيَا مَا بُسِطَ - أَوْ قَالَ: أُعْطِينَا مِنْ الدُّنْيَا مَا أُعْطِينَا - وَقَدْ خَشِينَا أَنْ تَكُونَ حَسَنَاتُنَا عُجِّلَتْ لَنَا. ثُمَّ جَعَلَ يَبْكِي حَتَّى تَرَكَ الطَّعَامَ. قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ) هُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ. قَوْلُهُ: (عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ)، أَيِ: ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ. قَوْلُهُ: (أُتِيَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ بِطَعَامٍ) فِي رِوَايَةِ نَوْفَلِ بْنِ إِيَاسٍ أَنَّ الطَّعَامَ كَانَ خُبْزًا وَلَحْمًا، أَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الشَّمَائِلِ. قَوْلُهُ: (وَهُوَ صَائِمٌ) ذَكَرَ ابْنُ عَبْدِ الْبَرِّ أَنَّ ذَلِكَ كَانَ فِي مَرَضِ مَوْتِهِ. قَوْلُهُ: (قُتِلَ مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ) تَقَدَّمَ نَسَبُهُ وَذِكْرُهُ فِي أَوَّلِ الْهِجْرَةِ، وَأَنَّهُ كَانَ مِنَ السَّابِقِينَ إِلَى الْإِسْلَامِ وَإِلَى الْهِجْرَةِ، وَكَانَ يُقْرِئُ النَّاسَ بِالْمَدِينَةِ قَبْلَ أَنْ يَقْدَمَ النَّبِيُّ ﷺ وَكَانَ قَتْلُهُ يَوْمَ أُحُدٍ، وَذَكَرَ ذَلِكَ ابْنُ إِسْحَاقَ وَغَيْرُهُ، وَقَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ: وَكَانَ الَّذِي قَتَلَ مُصْعَبَ بْنَ عُمَيْرٍ، عَمْرَو بْنَ قَمِئَةَ اللَّيْثِيُّ، فَظَنَّ أَنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، فَرَجَعَ إِلَى قُرَيْشٍ، فَقَالَ لَهُمْ: قَتَلْتُ مُحَمَّدًا. وَفِي الْجِهَادِ لِابْنِ الْمُنْذِرِ مِنْ مُرْسَلِ عُبَدِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ: وَقَفَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَى مُصْعَبِ بْنِ عُمَيْرٍ وَهُوَ مُتَجَعِّفٌ عَلَى وَجْهِهِ، وَكَانَ صَاحِبَ لِوَاءِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ الْحَدِيثَ. قَوْلُهُ: (وَهُوَ خَيْرٌ مِنِّي) لَعَلَّهُ قَالَ ذَلِكَ تَوَاضُعًا. وَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ مَا اسْتَقَرَّ عَلَيْهِ الْأَمْرُ مِنْ تَفْضِيلِ الْعَشَرَةِ عَلَى غَيْرِهِمْ بِالنَّظَرِ إِلَى مَنْ لَمْ يُقْتَلْ فِي زَمَنِ النَّبِيِّ ﷺ، وَقَدْ وَقَعَ مِنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ نَظِيرُ ذَلِكَ، فَذَكَرَ ابْنُ هِشَامٍ أَنَّ رَجُلًا دَخَلَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ
И следует человеку помнить о милости Аллаха и признавать свою неспособность воздать ей должную благодарность. В хадисе указывается на пагубность совершения запретного и на то, что вред от этого распространяется и на того, кто сам этого не совершал, как сказал Всевышний: «И остерегайтесь искушения, которое поразит не только тех из вас, кто творил беззаконие». А также на то, что тот, кто отдал предпочтение своей мирской жизни, наносит ущерб своим делам в жизни будущей, но при этом и мирская жизнь не достаётся ему в полной мере. Из этого происшествия извлекается польза в том, что сподвижники стали остерегаться повторения подобного, усердствовать в повиновении и остерегаться врага, который выдавал себя за своих, не будучи таковым на самом деле. На это же указал Всевышний в суре «Али Имран»: «И эти дни Мы чередуем между людьми», — до слов: «дабы Аллах очистил уверовавших и погубил неверующих», и сказал: «Аллах не таков, чтобы оставить верующих в том положении, в котором вы находитесь, пока не отделит скверного от благого». Хадис третий. 4044 — Сообщил мне Абдуллах ибн Мухаммад, передал нам Суфьян от Амра, от Джабира, который сказал: «Некоторые люди пили вино утром в день Ухуда, а затем были убиты как шахиды». Его слово («от Амра») — это Ибн Динар. Его слово («некоторые люди пили вино утром в день Ухуда, а затем были убиты как шахиды») — Джабир назвал среди них — в риваяте, переданном от него Вахбом ибн Кайсаном, — своего отца, Абдуллаха ибн Амра; это привёл аль-Хаким в «аль-Икляле». Это указывает на то, что запрет вина был установлен после Ухуда. Садака ибн аль-Фадль от Ибн Уяйны прямо об этом сказал, как это будет приведено далее в толковании суры «аль-Маида», где в конце хадиса сказано: «И это было до запрета вина». Ранее уже приводилось указание на некоторые извлекаемые из этого пользы в начале книги о джихаде. Хадис четвёртый. 4045 — Передал нам Абдан, передал нам Абдуллах, сообщил нам Шуба от Саада ибн Ибрахима, от его отца Ибрахима, что Абд ар-Рахману ибн Ауфу принесли еду, а он постился, и сказал: «Убит Мусаб ибн Умайр, а он был лучше меня; его завернули в одну накидку, так что если закрывали его голову, обнажались его ноги, а если закрывали ноги, обнажалась его голова». И, как мне кажется, он сказал: «И был убит Хамза, а он был лучше меня. А затем нам была расстелена мирская жизнь так, как она была расстелена» — или сказал: «нам было дано от мирской жизни то, что было дано», — «и мы опасаемся, что наши благие дела были даны нам заранее в этой жизни». Затем он стал плакать, пока не оставил еду. Его слово («передал нам Абдуллах») — это Ибн аль-Мубарак. Его слово («от Саада ибн Ибрахима») — то есть сына Ибрахима ибн Абд ар-Рахмана ибн Ауфа. Его слово («Абд ар-Рахману ибн Ауфу принесли еду») — в риваяте Науфаля ибн Ийаса сказано, что еда состояла из хлеба и мяса; это привёл ат-Тирмизи в «аш-Шамаиль». Его слово («а он постился») — Ибн Абд аль-Барр упомянул, что это было во время его предсмертной болезни. Его слово («убит Мусаб ибн Умайр») — его родословная и упоминание о нём уже приводились в начале главы о хиджре, а также то, что он был из числа первых принявших ислам и совершивших хиджру, и что он обучал людей Корану в Медине ещё до прибытия туда Пророка ﷺ. Он был убит в день Ухуда, как об этом упоминают Ибн Исхак и другие. Ибн Исхак сказал: убившим Мусаба ибн Умайра был Амр ибн Кимиа аль-Лайси, который принял его за самого Посланника Аллаха ﷺ, вернулся к курайшитам и сказал им: «Я убил Мухаммада». А в книге «аль-Джихад» Ибн аль-Мунзира приводится мурсаль-риваят от Убайда ибн Умайра, где говорится: Посланник Аллаха ﷺ остановился над Мусабом ибн Умайром, который лежал ничком на своём лице, а он был знаменосцем Посланника Аллаха ﷺ, — и далее приводится хадис. Его слово («а он был лучше меня») — возможно, он сказал это из скромности. Также возможно, что это соответствует утвердившемуся впоследствии мнению о превосходстве десяти обрадованных раем сподвижников над прочими, если сравнивать с теми, кто не был убит при жизни Пророка ﷺ. Подобное же произошло и с Абу Бакром ас-Сиддиком, как упоминает Ибн Хишам: некий человек вошёл к Абу Бакру...