HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Когда две группы из вас хотели отступить, а Аллах был их покровителем

Хадис № 4059

حَدَّثَنَا يَسَرَةُ بْنُ صَفْوَانَ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ عَلِيٍّ ﵁ قَالَ: «مَا سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ جَمَعَ أَبَوَيْهِ لِأَحَدٍ إِلَّا لِسَعْدِ بْنِ مَالِكٍ، فَإِنِّي سَمِعْتُهُ يَقُولُ يَوْمَ أُحُدٍ: يَا سَعْدُ ارْمِ، فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج5 ص97
«Я не слышал, чтобы Пророк ﷺ упоминал обоих родителей вместе ради кого-либо, кроме Са‘да ибн Малика. Ведь я слышал, как он говорил в день (битвы при) Ухуде: «О Са‘д, стреляй! Да станут отец мой и мать выкупом за тебя»»
т. 5 с. 97

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Ибн Маджа
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 7, с. 358
قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، اسْتُشْهِدَ أَبِي بِأُحُدٍ وَتَرَكَ دَيْنًا وَعِيَالًا، قَالَ: أَفَلَا أُبَشِّرُكَ؟ إِنَّ اللَّهَ قَدْ لَقِيَ أَبَاكَ فَقَالَ: تَمَنَّ عَلَيَّ، قَالَ: تُحْيِينِي فَأُقْتَلُ فِيكَ مَرَّةً أُخْرَى، وَأُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ: ﴿وَلا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتًا بَلْ أَحْيَاءٌ﴾ الْآيَةَ. ٤٠٥٤ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ ﵁، قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَوْمَ أُحُدٍ وَمَعَهُ رَجُلَانِ يُقَاتِلَانِ عَنْهُ، عَلَيْهِمَا ثِيَابٌ بِيضٌ كَأَشَدِّ الْقِتَالِ، مَا رَأَيْتُهُمَا قَبْلُ وَلَا بَعْدُ. [الحديث ٤٠٥٤ - طرفه في: ٥٨٢٦] ٤٠٥٥ - حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ هَاشِمٍ السَّعْدِيُّ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَقُولُ "نَثَلَ لِي النَّبِيُّ ﷺ كِنَانَتَهُ يَوْمَ أُحُدٍ فَقَالَ ارْمِ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي" ٤٠٥٦ - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ قَالَ "سَمِعْتُ سَعْدًا يَقُولُ جَمَعَ لِي النَّبِيُّ ﷺ أَبَوَيْهِ يَوْمَ أُحُدٍ" ٤٠٥٧ - حدثنا قتيبة حدثنا ليث عن يحيى عن ابن السيب أنه قال "قال سعد بن أبي وقاص ﵁: جمع لي رسول الله ﷺ يوم أحد أبويه كليهما - يريد حين قال: فداك أبي وأمي - وهو يقاتل" ٤٠٥٨ - حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ عَنْ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شَدَّادٍ قَالَ "سَمِعْتُ عَلِيًّا ﵁ يَقُولُ مَا سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَجْمَعُ أَبَوَيْهِ لِأَحَدٍ غَيْرَ سَعْدٍ" ٤٠٥٩ - حَدَّثَنَا يَسَرَةُ بْنُ صَفْوَانَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ عَلِيٍّ ﵁، قَالَ: مَا سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ جَمَعَ أَبَوَيْهِ لِأَحَدٍ إِلَّا لِسَعْدِ بْنِ مَالِكٍ، فَإِنِّي سَمِعْتُهُ يَقُولُ يَوْمَ أُحُدٍ: يَا سَعْدُ ارْمِ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي. الحديث الرابع: قَوْلُهُ: (عَنْ أَبِيهِ) هُوَ سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ. قَوْلُهُ: (وَمَعَهُ رَجُلَانِ يُقَاتِلَانِ عَنْهُ) هُمَا جِبْرِيلُ وَمِيكَائِيلُ، كَذَا وَقَعَ فِي مُسْلِمٍ مِنْ طَرِيقٍ أُخْرَى عَنْ مِسْعَرٍ، وَفِي آخِرِهِ: يَعْنِي جِبْرِيلَ وَمِيكَائِيلَ. قَوْلُهُ: (مَا رَأَيْتُهُمَا قَبْلُ وَلَا بَعْدُ) فِي رِوَايَةِ الطَّيَالِسِيِّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ: لَمْ أَرَهُمَا قَبْلَ ذَلِكَ الْيَوْمِ وَلَا بَعْدَهُ.
Я сказал: «О посланник Аллаха, отец мой погиб мучеником в битве при Ухуде и оставил долг и семью». Он сказал: «Не порадовать ли тебя? Аллах уже встретил твоего отца и сказал ему: «Пожелай от Меня чего-нибудь». Он сказал: «Оживи меня, чтобы я был убит за Тебя ещё раз»». И был ниспослан этот аят: «Не считай мёртвыми тех, кто был убит на пути Аллаха, — нет, они живы» — и до конца аята. 4054 — Передал нам Абд аль-Азиз ибн Абдуллах: рассказал нам Ибрахим ибн Са‘д от своего отца, от своего деда, от Са‘да ибн Абу Ваккаса (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Я видел посланника Аллаха ﷺ в день Ухуда, а с ним двое мужчин в белых одеждах, которые сражались за него подобно самому яростному бойцу; я не видел их ни до, ни после того». [Хадис 4054 — см. также в: 5826] 4055 — Передал мне Абдуллах ибн Мухаммад: рассказал нам Марван ибн Муавия: рассказал нам Хашим ибн Хашим ас-Са‘ди, который сказал: «Я слышал Са‘ида ибн аль-Мусаййаба, который говорил: «Я слышал Са‘да ибн Абу Ваккаса, который говорил: «Пророк ﷺ рассыпал передо мной свой колчан в день Ухуда и сказал: «Стреляй, да будут выкупом за тебя мой отец и моя мать!»»»». 4056 — Передал нам Мусаддад: рассказал нам Йахья от Йахьи ибн Са‘ида, который сказал: «Я слышал Са‘ида ибн аль-Мусаййаба, который сказал: «Я слышал Са‘да, который говорил: «Пророк ﷺ упомянул для меня обоих своих родителей [в виде выкупа] в день Ухуда»»». 4057 — Передал нам Кутайба: рассказал нам Лайс от Йахьи от Ибн аль-Мусаййаба, который сказал: «Са‘д ибн Абу Ваккас (да будет доволен им Аллах) сказал: «Посланник Аллаха ﷺ упомянул для меня в день Ухуда обоих своих родителей вместе» — имея в виду, когда он сказал: «Да будут выкупом за тебя мой отец и моя мать!» — а сам он в это время сражался». 4058 — Передал нам Абу Нуайм: рассказал нам Мис‘ар от Са‘да от Ибн Шаддада, который сказал: «Я слышал Али (да будет доволен им Аллах), который говорил: «Я не слышал, чтобы Пророк ﷺ упоминал обоих своих родителей [в виде выкупа] ни для кого, кроме Са‘да»». 4059 — Передал нам Йасара ибн Сафван: рассказал нам Ибрахим от своего отца, от Абдуллаха ибн Шаддада, от Али (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Я не слышал, чтобы Пророк ﷺ упоминал обоих своих родителей ни для кого, кроме Са‘да ибн Малика. Я слышал, как он говорил в день Ухуда: «О Са‘д, стреляй, да будут выкупом за тебя мой отец и моя мать!»» Четвёртый хадис: Его слово (от своего отца) — имеется в виду Са‘д ибн Ибрахим. Его слово (а с ним двое мужчин, которые сражались за него) — это Джибрил и Микаил. Так это передано у Муслима по другому пути от Мис‘ара, и в конце там сказано: «то есть Джибрил и Микаил». Его слово (я не видел их ни до, ни после того) — в риваяте ат-Тайалиси от Ибрахима ибн Са‘да сказано: «Я не видел их ни до этого дня, ни после него».