HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 4095

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ: حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: «دَعَا النَّبِيُّ ﷺ عَلَى الَّذِينَ قَتَلُوا يَعْنِي أَصْحَابَهُ بِبِئْرِ مَعُونَةَ ثَلَاثِينَ صَبَاحًا، حِينَ يَدْعُو عَلَى رِعْلٍ وَلَحْيَانَ: وَعُصَيَّةَ عَصَتِ اللهَ وَرَسُولَهُ ﷺ. قَالَ أَنَسٌ: فَأَنْزَلَ اللهُ تَعَالَى لِنَبِيِّهِ ﷺ فِي الَّذِينَ قُتِلُوا أَصْحَابِ بِئْرِ مَعُونَةَ قُرْآنًا قَرَأْنَاهُ حَتَّى نُسِخَ بَعْدُ: بَلِّغُوا قَوْمَنَا فَقَدْ لَقِينَا رَبَّنَا فَرَضِيَ عَنَّا وَرَضِينَا عَنْهُ».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج5 ص107
Пророк ﷺ призывал (Аллаха) против тех, кто убил — то есть против убивших его товарищей у Бир Мауна, — тридцать утренних молитв подряд, когда он призывал (Аллаха) против Риля и Лихьяна, и против Усаййи, которые не подчинились Аллаху и Его Посланнику ﷺ. Анас сказал: Аллах Всевышний ниспослал Своему Пророку ﷺ о тех, кто был убит из числа сподвижников у Бир Мауна, Коран, который мы читали, пока он позже не был отменён: «Передайте нашему народу, что мы встретили нашего Господа, и Он остался доволен нами, а мы остались довольны Им».
т. 5 с. 107

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда, Сунан ад-Дарими и ещё 2
Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 7, с. 389
أَتَطْمَعُ أَنْ يُؤْذَنَ لَكَ؟ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: إِنِّي لَأَرْجُو ذَلِكَ. قَالَتْ: فَانْتَظَرَهُ أَبُو بَكْرٍ. فَأَتَاهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ذَاتَ يَوْمٍ ظُهْرًا فَنَادَاهُ فَقَالَ: أَخْرِجْ مَنْ عِنْدَكَ. فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: إِنَّمَا هُمَا ابْنَتَايَ. فَقَالَ: أَشَعَرْتَ أَنَّهُ قَدْ أُذِنَ لِي فِي الْخُرُوجِ؟ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ الصُّحْبَةَ. فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: الصُّحْبَةَ. قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ عِنْدِي نَاقَتَانِ قَدْ كُنْتُ أَعْدَدْتُهُمَا لِلْخُرُوجِ، فَأَعْطَى النَّبِيَّ ﷺ إِحْدَاهُمَا - وَهِيَ الْجَدْعَاءُ - فَرَكِبَا فَانْطَلَقَا حَتَّى أَتَيَا الْغَارَ وَهُوَ بِثَوْرٍ فَتَوَارَيَا فِيهِ فَكَانَ عَامِرُ بْنُ فُهَيْرَةَ غُلَامًا لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الطُّفَيْلِ بْنِ سَخْبَرَةَ أَخُو عَائِشَةَ لِأُمِّهَا، وَكَانَتْ لِأَبِي بَكْرٍ مِنْحَةٌ فَكَانَ يَرُوحُ بِهَا وَيَغْدُو عَلَيْهِمْ، وَيُصْبِحُ فَيَدَّلِجُ إِلَيْهِمَا، ثُمَّ يَسْرَحُ فَلَا يَفْطُنُ بِهِ أَحَدٌ مِنْ الرِّعَاءِ فَلَمَّا خَرَجَ خَرَجَ مَعَهُمَا يُعْقِبَانِهِ حَتَّى قَدِمَا الْمَدِينَةَ. فَقُتِلَ عَامِرُ بْنُ فُهَيْرَةَ يَوْمَ بِئْرِ مَعُونَةَ. وَعَنْ أَبِي أُسَامَةَ قَالَ: قَالَ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ فَأَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ: لَمَّا قُتِلَ الَّذِينَ بِبِئْرِ مَعُونَةَ وَأُسِرَ عَمْرُو بْنُ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيُّ قَالَ لَهُ عَامِرُ بْنُ الطُّفَيْلِ: مَنْ هَذَا فَأَشَارَ إِلَى قَتِيلٍ، فَقَالَ لَهُ عَمْرُو بْنُ أُمَيَّةَ: هَذَا عَامِرُ بْنُ فُهَيْرَةَ فَقَالَ: لَقَدْ رَأَيْتُهُ بَعْدَ مَا قُتِلَ رُفِعَ إِلَى السَّمَاءِ حَتَّى إِنِّي لَأَنْظُرُ إِلَى السَّمَاءِ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْأَرْضِ، ثُمَّ وُضِعَ. فَأَتَى النَّبِيَّ ﷺ خَبَرُهُمْ فَنَعَاهُمْ فَقَالَ: إِنَّ أَصْحَابَكُمْ قَدْ أُصِيبُوا، وَإِنَّهُمْ قَدْ سَأَلُوا رَبَّهُمْ فَقَالُوا: رَبَّنَا أَخْبِرْ عَنَّا إِخْوَانَنَا بِمَا رَضِينَا عَنْكَ وَرَضِيتَ عَنَّا، فَأَخْبَرَهُمْ عَنْهُمْ، وَأُصِيبَ فِيهِمْ يَوْمَئِذٍ عُرْوَةُ بْنُ أَسْماءَ بْنِ الصَّلْتِ فَسُمِّيَ عُرْوَةُ بِهِ، وَمُنْذِرُ بْنُ عَمْرٍو سُمِّيَ بِهِ مُنْذِرًا. ٤٠٩٤ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ عَنْ أَنَسٍ ﵁ قَالَ «قَنَتَ النَّبِيُّ ﷺ بَعْدَ الرُّكُوعِ شَهْرًا يَدْعُو عَلَى رِعْلٍ وَذَكْوَانَ وَيَقُولُ عُصَيَّةُ عَصَتْ اللَّهَ وَرَسُولَهُ». ٤٠٩٥ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: دَعَا النَّبِيُّ ﷺ عَلَى الَّذِينَ قَتَلُوا يَعْنِي أَصْحَابَهُ بِبِئْرِ مَعُونَةَ ثَلَاثِينَ صَبَاحًا حِينَ يَدْعُو عَلَى رِعْلٍ وَلَحْيَانَ وَعُصَيَّةَ عَصَتْ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ﷺ. قَالَ أَنَسٌ: فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى لِنَبِيِّهِ فِي الَّذِينَ قُتِلُوا أَصْحَابِ بِئْرِ مَعُونَةَ قُرْآنًا قَرَأْنَاهُ حَتَّى نُسِخَ بَعْدُ: بَلِّغُوا قَوْمَنَا، فَقَدْ لَقِينَا رَبَّنَا، فَرَضِيَ عَنَّا وَرَضِينَا عَنْهُ. ٣٠٩٦ - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ قَالَ «سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ﵁ عَنْ الْقُنُوتِ فِي الصَّلَاةِ فَقَالَ نَعَمْ فَقُلْتُ كَانَ قَبْلَ الرُّكُوعِ أَوْ بَعْدَهُ قَالَ قَبْلَهُ قُلْتُ فَإِنَّ فُلَانًا أَخْبَرَنِي عَنْكَ أَنَّكَ قُلْتَ بَعْدَهُ قَالَ كَذَبَ إِنَّمَا قَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بَعْدَ الرُّكُوعِ شَهْرًا أَنَّهُ كَانَ بَعَثَ نَاسًا يُقَالُ لَهُمْ الْقُرَّاءُ وَهُمْ سَبْعُونَ رَجُلًا إِلَى نَاسٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ وَبَيْنَهُمْ وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ عَهْدٌ قِبَلَهُمْ فَظَهَرَ هَؤُلَاءِ الَّذِينَ كَانَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ عَهْدٌ فَقَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بَعْدَ الرُّكُوعِ شَهْرًا يَدْعُو عَلَيْهِمْ»
Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Я надеюсь на это». Она (Аиша) сказала: «И Абу Бакр стал ждать его (Пророка ﷺ)». Однажды в полдень к нему пришёл Посланник Аллаха ﷺ и позвал его, сказав: «Выведи тех, кто у тебя». Абу Бакр сказал: «Это лишь две мои дочери». Тогда он сказал: «Знаешь ли ты, что мне уже разрешено выйти (в путь)?» Абу Бакр сказал: «О Посланник Аллаха, (позволь мне быть с тобой в) сопровождении!» Пророк ﷺ сказал: «Сопровождении». Абу Бакр сказал: «О Посланник Аллаха, у меня есть две верблюдицы, которых я приготовил для выхода», — и он отдал Пророку ﷺ одну из них, а именно Джад‘у. Они сели на них и отправились в путь, пока не достигли пещеры, находившейся у горы Саур, и скрылись в ней. Амир ибн Фухайра был слугой Абдуллаха ибн ат-Туфайля ибн Сахбары, брата Аиши по матери. У Абу Бакра было дойное животное, отданное ему в пользование, и Амир вечером пригонял его к ним, а утром уходил с ним пасти, приходя к ним ночью, потом пас его, и никто из пастухов не замечал его. Когда они выступили в путь, он вышел с ними, попеременно с ними садясь на верблюдицу, пока они не прибыли в Медину. Амир ибн Фухайра был убит в день (сражения при) Бир Ма‘уна. От Абу Усамы передано: Хишам ибн Урва сказал: «Мой отец сообщил мне, что когда были убиты те, кто был при Бир Ма‘уна, и в плен был взят Амр ибн Умайя ад-Дамри, Амир ибн ат-Туфайль спросил его: «Кто это?» — указывая на убитого. Амр ибн Умайя сказал ему: «Это Амир ибн Фухайра». Тот сказал: «Я видел, как после того, как он был убит, его подняли на небо, так что я смотрел на небо между ним и землёй, а потом он был опущен»». Весть о них дошла до Пророка ﷺ, и он оповестил о их гибели, сказав: «Ваши товарищи были поражены (убиты), и они попросили своего Господа, сказав: «Господь наш, извести за нас наших братьев, что мы стали довольны Тобой, а Ты стал доволен нами», — и Он известил их о них (о братьях)». В тот день среди них был убит также Урва ибн Асма ибн ас-Салт, и (впоследствии одного) Урву назвали в его честь, а также Мунзир ибн Амр, в честь которого назвали (другого) Мунзира. 4094 — Передал нам Мухаммад: сообщил нам Абдуллах: сообщил нам Сулейман ат-Тайми от Абу Миджляза от Анаса (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Пророк ﷺ читал кунут после поясного поклона (руку‘) в течение месяца, взывая против Ри‘ль и Заквана и говоря: «Усайя не подчинилась Аллаху и Его Посланнику»». 4095 — Передал нам Яхья ибн Букайр: передал нам Малик от Исхака ибн Абдуллаха ибн Абу Тальхи от Анаса ибн Малика, который сказал: «Пророк ﷺ взывал против тех, кто убил, — то есть его товарищей — при Бир Ма‘уна, тридцать утренних молитв, взывая против Ри‘ль, Лихьяна и Усайи: «Они не подчинились Аллаху и Его Посланнику ﷺ»». Анас сказал: «И ниспослал Аллах Всевышний Своему Пророку относительно тех, кто был убит из числа товарищей при Бир Ма‘уна, коранический (текст), который мы читали, пока он позже не был отменён (по чтению): «Донесите нашему народу, что мы встретили нашего Господа, и Он остался доволен нами, а мы остались довольны Им»». 3096 — Передал нам Муса ибн Исмаил: передал нам Абд аль-Вахид: передал нам Асим аль-Ахваль, который сказал: «Я спросил Анаса ибн Малика (да будет доволен им Аллах) о кунуте в молитве, и он сказал: «Да». Я спросил: «Он был до поясного поклона или после него?» Он ответил: «До него». Я сказал: «Но такой-то передал мне от тебя, что ты сказал: после него». Он сказал: «Он солгал. Поистине, Посланник Аллаха ﷺ читал кунут после поясного поклона в течение месяца, потому что он послал людей, называемых чтецами (курра), а их было семьдесят человек, к людям из числа многобожников, с которыми у Посланника Аллаха ﷺ был заключён договор об их (безопасности). Но те, с кем у Посланника Аллаха ﷺ был договор, взяли верх над ними (убили их), и (тогда) Посланник Аллаха ﷺ читал кунут после поясного поклона в течение месяца, взывая против них»».