HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Битва при Худейбии

Хадис № 4169

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ: حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ قَالَ: «قُلْتُ لِسَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ: عَلَى أَيِّ شَيْءٍ بَايَعْتُمْ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ؟ قَالَ: عَلَى الْمَوْتِ.»
Я спросил Саламу ибн аль-Аквы: «В чём вы присягнули Посланнику Аллаха ﷺ в день Худайбии?» Он ответил: «В смерти»
т. 5 с. 125

Цепочка передатчиков

Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 7, с. 449
فَتَوَجَّهَ عُثْمَانُ فَوَجَدَ قُرَيْشًا نَازِلِينَ بِبَلْدَحٍ، قَدِ اتَّفَقُوا عَلَى أَنْ يَمْنَعُوا النَّبِيَّ ﷺ مِنْ دُخُولِ مَكَّةَ، فَأَجَارَهُ أَبَانُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ، قَالَ: وَبَعَثَتْ قُرَيْشٌ بُدَيْلَ بْنَ وَرْقَاءَ، وَسُهَيْلَ بْنَ عَمْرٍو إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَذَكَرَ الْقِصَّةَ الَّتِي مَضَتْ مُطَوَّلَةً فِي الشُّرُوطِ، قَالَ: وَآمَنَ النَّاسُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا، وَهُمْ فِي انْتِظَارِ الصُّلْحِ، إِذْ رَمَى رَجُلٌ مِنَ الْفَرِيقَيْنِ رَجُلًا مِنَ الْفَرِيقِ الْآخَرِ فَكَانَتْ مُعَارَكَةً، وَتَرَامَوْا بِالنَّبْلِ وَالْحِجَارَةِ. فَارْتَهَنَ كُلُّ فَرِيقٍ مَنْ عِنْدَهُمْ، وَدَعَا النَّبِيُّ ﷺ إِلَى الْبَيْعَةِ، فَجَاءَهُ الْمُسْلِمُونَ وَهُوَ نَازِلٌ تَحْتَ الشَّجَرَةِ الَّتِي كَانَ يَسْتَظِلُّ بِهَا، فَبَايَعُوهُ عَلَى أَنْ لَا يَفِرُّوا، وَأَلْقَى اللَّهُ الرُّعْبَ فِي قُلُوبِ الْكُفَّارِ فَأَذْعَنُوا إِلَى الْمُصَالَحَةِ. وَرَوَى الْبَيْهَقِيُّ فِي الدَّلَائِلِ مِنْ مُرْسَلِ الشَّعْبِيِّ قَالَ: كَانَ أَوَّلَ مَنِ انْتَهَى إِلَى النَّبِيِّ ﷺ لَمَّا دَعَا النَّاسَ إِلَى الْبَيْعَةِ تَحْتَ الشَّجَرَةِ أَبُو سِنَانٍ الْأَزْدِيُّ، وَرَوَى مُسْلِمٌ فِي حَدِيثِ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ قَالَ: ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ دَعَا إِلَى الْبَيْعَةِ فَبَايَعَهُ أَوَّلَ النَّاسِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ، قَالَ: ثُمَّ إِنَّ الْمُشْرِكِينَ رَاسَلُونَا فِي الصُّلْحِ حَتَّى مَشَى بَعْضُنَا فِي بَعْضٍ، قَالَ: فَاضْطَجَعْتُ فِي أَصْلِ شَجَرَةٍ فَأَتَانِي أَرْبَعَةٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ فَجَعَلُوا يَقَعُونَ فِي رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، فَتَحَوَّلْتُ عَنْهُمْ إِلَى شَجَرَةٍ أُخْرَى، فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ نَادَى مُنَادٍ مِنْ أَسْفَلِ الْوَادِي: يَا آلَ الْمُهَاجِرِينَ، قَالَ: فَاخْتَرَطْتُ سَيْفِي ثُمَّ شَدَدْتُ عَلَى أُولَئِكَ الْأَرْبَعَةِ وَهُمْ رُقُودٌ فَأَخَذْتُ سِلَاحَهُمْ، ثُمَّ جِئْتُ بِهِمْ أَسُوقُهُمْ، وَجَاءَ عَمِّي بِرَجُلٍ يُقَالُ لَهُ مُكَرِّزٌ فِي نَاسٍ مِنَ الْمُشْرِكِينَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: دَعُوهُمْ يَكُونُ لَهُمْ بَدْءُ الْفُجُورِ وَثَنَايَاهُ، فَعَفَا عَنْهُمْ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿وَهُوَ الَّذِي كَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنْكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ عَنْهُمْ بِبَطْنِ مَكَّةَ مِنْ بَعْدِ أَنْ أَظْفَرَكُمْ عَلَيْهِمْ﴾ وَرَوَى مُسْلِمٌ أَيْضًا مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ أَنَّ رِجَالًا مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ هَبَطُوا إِلَى النَّبِيِّ ﷺ مِنْ قِبَلِ التَّنْعِيمِ لِيُقَاتِلُوهُ، فَأَخَذَهُمْ فَعَفَا عَنْهُمْ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ الْآيَةَ. ٤١٦٨ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى الْمُحَارِبِيُّ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي - وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ - قَالَ: كُنَّا نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ ﷺ الْجُمُعَةَ ثُمَّ نَنْصَرِفُ وَلَيْسَ لِلْحِيطَانِ ظِلٌّ نَسْتَظِلُّ فِيهِ لله. ٤١٦٩ - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ قَالَ "قُلْتُ لِسَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ عَلَى أَيِّ شَيْءٍ بَايَعْتُمْ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ؟ قَالَ: عَلَى الْمَوْتِ" ٤١٧٠ - حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِشْكَابٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ "لَقِيتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ ﵄ فَقُلْتُ طُوبَى لَكَ صَحِبْتَ النَّبِيَّ ﷺ وَبَايَعْتَهُ تَحْتَ الشَّجَرَةِ فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثْنَا بَعْدَهُ" ٤١٧١ - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ هُوَ ابْنُ سَلَامٍ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي قِلَابَةَ "أَنَّ ثَابِتَ بْنَ الضَّحَّاكِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ بَايَعَ النَّبِيَّ ﷺ تَحْتَ الشَّجَرَةِ".
Усман отправился и обнаружил, что курайшиты расположились в Бальдахе, договорившись не допустить Пророка ﷺ войти в Мекку. Ему предоставил защиту Абан ибн Саид ибн аль-Ас. [Ибн Исхак] сказал: курайшиты послали Будайля ибн Варку и Сухайля ибн Амра к Пророку ﷺ, и далее приводится история, которая уже была изложена подробно в разделе об условиях [договора]. Он сказал: люди обеспечили друг другу безопасность и находились в ожидании перемирия, как вдруг человек из одной группы бросил чем-то в человека из другой группы, и завязалась стычка — они стали кидать друг в друга стрелами и камнями. Каждая сторона задержала тех, кто оказался у неё, а Пророк ﷺ призвал к присяге. Мусульмане пришли к нему, когда он находился под деревом, в тени которого укрывался, и присягнули ему в том, что не станут бежать. Аллах вселил страх в сердца неверующих, и они склонились к заключению перемирия. Аль-Байхаки передал в «Далаиль» через мурсаль аш-Шааби, что тот сказал: первым, кто прибыл к Пророку ﷺ, когда он призвал людей к присяге под деревом, был Абу Синан аль-Азди. Муслим же передал в хадисе Салямы ибн аль-Аква, что тот сказал: затем Посланник Аллаха ﷺ призвал к присяге, и первым из людей присягнул ему [сам Саляма] — и далее приводится хадис. Он сказал: затем многобожники стали посылать нам предложения о перемирии, так что некоторые из нас стали ходить между собой. Он сказал: я прилёг у подножия дерева, и ко мне подошли четверо из многобожников, которые принялись поносить Посланника Аллаха ﷺ. Тогда я перебрался от них к другому дереву. Пока они были в таком состоянии, вдруг раздался призыв глашатая со дна долины: «О род переселенцев!» Он сказал: я обнажил свой меч и напал на тех четверых, пока они спали, и забрал их оружие. Затем я привёл их, гоня перед собой, а мой дядя привёл человека по имени Мукаррыз вместе с людьми из многобожников. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Отпустите их — пусть за ними останется начало и конец этого злодеяния», — и простил их. Тогда Всевышний Аллах ниспослал: «Он — Тот, Кто удержал их руки от вас, а ваши руки от них в долине Мекки после того, как дал вам победу над ними» (аль-Фатх, 24). Муслим также передал со слов Анаса, что несколько человек из жителей Мекки спустились к Пророку ﷺ со стороны ат-Тан‘има, чтобы сразиться с ним, но он захватил их и простил, и тогда Аллах ниспослал этот аят. 4168 — Нам передал Яхья ибн Йа‘ля аль-Мухариби, сказав: мне передал мой отец, [со слов] которого] нам передал Ийас ибн Саляма ибн аль-Аква, сказав: мне передал мой отец — а он был из числа участников присяги под деревом, — сказав: мы совершали молитву джума‘а вместе с Пророком ﷺ, а затем расходились, когда у стен ещё не было тени, в которой можно было бы укрыться. 4169 — Нам передал Кутайба ибн Саид, [со слов] которого] нам передал Хатим от Язида ибн Абу Убайда, сказавшего: я спросил Саляму ибн аль-Аква: «На чём вы присягнули Посланнику Аллаха ﷺ в день Худайбийи?» Он ответил: «На смерть». 4170 — Мне передал Ахмад ибн Ишкаб, [со слов] которого] нам передал Мухаммад ибн Фудайль от аль-Аля ибн аль-Мусаййаба, от его отца, сказавшего: я встретил аль-Бараа ибн Азиба (да будет доволен им Аллах) и сказал: «Благо тебе — ты сопровождал Пророка ﷺ и присягнул ему под деревом!» Он ответил: «О сын брата моего, ты не знаешь, что мы совершили после него». 4171 — Нам передал Исхак, [со слов] которого] нам передал Яхья ибн Салих, сказав: нам передал Муавия — он [сын] Салляма — от Яхьи, от Абу Килябы, что Сабит ибн ад-Даххак сообщил ему, что он присягнул Пророку ﷺ под деревом.