HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · О жестоких спорах и о том, что потомство — живое

Хадис № 4523

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ تَرْفَعُهُ قَالَ: «أَبْغَضُ الرِّجَالِ إِلَى اللهِ الْأَلَدُّ الْخَصِمُ». وَقَالَ عَبْدُ اللهِ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ: حَدَّثَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ﵂، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ.
«Самый ненавистный людям перед Аллахом — это упрямый спорщик».
т. 6 с. 28

Цепочка передатчиков

Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 8, с. 188
اللَّهُمَّ ﴿رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ﴾ [الحديث ٤٥٢٢ - طرفه في: ٦٣٨٩] قوله: (بَاب ﴿وَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً﴾ الآية)، ذَكَرَ فِي حَدِيثِ أَنَسٍ فِي قَوْلِهِ ذَلِكَ، وَسَيَأْتِي بِأَتَمَّ مِنْ هَذَا فِي الْكِتَابِ الدَّعَوَاتِ. وَعَبْدُ الْعَزِيزِ الرَّاوِي عَنْهُ هُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ. ٣٧ - بَاب ﴿وَهُوَ أَلَدُّ الْخِصَامِ﴾ وَقَالَ عَطَاءٌ: النَّسْلُ الْحَيَوَانُ ٤٥٢٣ - حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ تَرْفَعُهُ قَالَ: أَبْغَضُ الرِّجَالِ إِلَى اللَّهِ الْأَلَدُّ الْخَصِمُ، وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ﵂ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ. قَوْلُهُ: (بَابُ ﴿وَهُوَ أَلَدُّ الْخِصَامِ﴾ أَلَدُّ أَفْعَلُ تَفْضِيلٍ مِنَ اللَّدَدِ وَهُوَ مِنْ شِدَّةِ الْخُصُومَةِ، وَالْخِصَامُ جَمْعُ خَصْمٍ وَزْنُ كَلْبٍ وَكِلَابٍ، وَالْمَعْنَى وَهُوَ أَشَدُّ الْمُخَاصِمِينَ مُخَاصَمَةً، وَيَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ مَصْدَرًا تَقُولُ: خَاصَمَ خِصَامًا كَقَاتَلَ قِتَالًا، وَالتَّقْدِيرُ: وَخَاصَمَهُ أَشَدَّ الْخِصَامِ مُخَاصَمَةً، وَقِيلَ: أَفْعَلُ هُنَا لَيْسَتْ بِالتَّفْضِيلِ بَلْ بِمَعْنَى الْفَاعِلِ أَيْ وَهُوَ لَدَيْهِ الْخِصَامُ أَيْ شِدَّةُ الْمُخَاصَمَةِ فَيَكُونُ مِنْ إِضَافَةِ الصِّفَةِ الْمُشَبَّهَةِ. قَوْلُهُ: (وَقَالَ عَطَاءٌ: النَّسْلُ الْحَيَوَانُ) وَصَلَهُ الطَّبَرِيُّ مِنْ طَرِيقِ ابْنِ جَرِيرٍ قُلْتُ لِعَطَاءٍ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى ﴿وَيُهْلِكَ الْحَرْثَ وَالنَّسْلَ﴾ قَالَ: الْحَرْثُ الزَّرْعُ، النَّسْلُ مِنَ النَّاسِ وَالْأَنْعَامِ وَزَعَمَ مُغَلْطَايْ أَنَّ ابْنَ أَبِي حَاتِمٍ أَخْرَجَهُ مِنْ طَرِيقِ الْعَوْفِيِّ، عَنْ عَطَاءٍ، وَوَهِمَ فِي ذَلِكَ، وَإِنَّمَا هُوَ عِنْدَ ابْنِ أَبِي حَاتِمٍ وَغَيْرِهِ رَوَاهُ عَنِ الْعَوْفِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ. قَوْلُهُ: (عَنْ عَائِشَةَ تَرْفَعُهُ) أَيْ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ. قَوْلُهُ: (الْأَلَدُّ الْخَصِمُ) بِفَتْحِ الْخَاءِ الْمُعْجَمَةِ وَكَسْرِ الصَّادِ أَيِ الشَّدِيدُ اللَّدَدِ الْكَثِيرُ الْخُصُومَةِ، وَسَيَأْتِي شَرْحُ الْحَدِيثِ فِي كِتَابِ الْأَحْكَامِ. قَوْلُهُ: (وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ) هُوَ ابْنُ الْوَلِيدِ الْعَدَنِيُّ، وَسُفْيَانُ هُوَ الثَّوْرِيُّ. وَأَوْرَدَهُ لِتَصْرِيحِهِ بِرَفْعِ الْحَدِيثِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، وَهُوَ مَوْصُولٌ بِالْإِسْنَادِ فِي جَامِعِ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ مِنْ رِوَايَةِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْوَلِيدِ هَذَا، وَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ عَبْدُ اللَّهِ هُوَ الْجُعْفِيَّ شَيْخَ الْبُخَارِيِّ، وَسُفْيَانُ هُوَ ابْنَ عُيَيْنَةَ، فَقَدْ أَخْرَجَ الْحَدِيثَ الْمَذْكُورَ التِّرْمِذِيُّ وَغَيْرُهُ مِنْ رِوَايَةِ ابْنِ عُلَيَّةَ، لَكِنْ بِالْأَوَّلِ جَزَمَ خَلَفٌ، وَالْمِزِّيُّ، وَقَدْ تَقَدَّمَ هَذَا الْحَدِيثُ فِي كِتَابِ الْمَظَالِمِ. ٣٨ - بَاب ﴿أَمْ حَسِبْتُمْ أَنْ تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ وَلَمَّا يَأْتِكُمْ مَثَلُ الَّذِينَ خَلَوْا مِنْ قَبْلِكُمْ مَسَّتْهُمُ الْبَأْسَاءُ وَالضَّرَّاءُ﴾ - إِلَى - ﴿قَرِيبٌ﴾ ٤٥٢٤ - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ يَقُولُ: قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ﵄: ﴿حَتَّى إِذَا اسْتَيْئَسَ الرُّسُلُ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ قَدْ كُذِبُوا﴾ خَفِيفَةً ذَهَبَ بِهَا هُنَاكَ وَتَلَا: ﴿حَتَّى يَقُولَ الرَّسُولُ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ مَتَى نَصْرُ اللَّهِ أَلا إِنَّ نَصْرَ اللَّهِ قَرِيبٌ﴾ فَلَقِيتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ فَذَكَرْتُ لَهُ ذَلِكَ. ٤٥٢٥ - فَقَالَ: قَالَتْ عَائِشَةُ: مَعَاذَ اللَّهِ، وَاللَّهِ مَا وَعَدَ اللَّهُ رَسُولَهُ مِنْ شَيْءٍ قَطُّ إِلَّا عَلِمَ أَنَّهُ كَائِنٌ
Слово: (Глава «И среди них есть те, кто говорит: Господь наш, даруй нам в этом мире благо и в будущем мире благо» (رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً»)) — упомянуто в хадисе Анасa в его словах, и в Книге молитв будет приведено более полное изложение этого. Передатчиком от него является Ибн Сухейб. 37 - Глава «А он — самый ожесточённый в споре» (وَهُوَ أَلَدُّ الْخِصَامِ). Ат-Табари передал от Ибн Джарира, что сказал Атта: «Наследники — животные». 4523 - Передал нам Кабиса, рассказал Суфьян, от Ибн Джурейджа, от Ибн Аби Мулика, от Айши (да будет доволен ею Аллах), что она сказала: «Самые ненавистные Аллаху люди — самые ожесточённые в споре». А Абдуллах сказал: «Рассказывал нам Суфьян, рассказывал мне Ибн Джурейдж, от Ибн Аби Мулика, от Айши ﵂, от Пророка ﷺ. Толкование слова: (Глава «А он — самый ожесточённый в споре»). «Алед» — превосходная степень от «ладид», означающего силу и ожесточённость спора. «Хисам» — множественное от «хисм», что в арабском языке означает «собака» и «собаки». Значение — самый сильный из спорящих в споре. Возможно, это также источник, как когда говорят: «спорил (хасама) спором (хисаман)», подобно «сражался (катала) сражением (киталан)». Предполагается: «И он спорил с ним самым ожесточённым спором». Сказано также, что «афъаль» здесь не превосходная степень, а означает деятеля, то есть он обладает спором, то есть силой спора, и это от добавления к прилагательному. Слова: (И сказал Атта: наследники — животные) — передал это ат-Табари от Ибн Джарира. Я спросил Атту о словах Всевышнего: «И губит посев и потомство» (وَيُهْلِكَ الْحَرْثَ وَالنَّسْلَ), он ответил: «Посев — это зерно, потомство — от людей и скота». Мугалтай ошибочно утверждал, что Ибн Аби Хатим передал это от аль-Авфи, но он ошибался, так как это передано у Ибн Аби Хатим и других от аль-Авфи, от Ибн Аббаса. Слова: (От Айши, поднимающая его) — то есть до Пророка ﷺ. Слова: (Самый ожесточённый в споре) — с фатхой на ха и касрой на саде, то есть сильный, ожесточённый, много спорящий. Разъяснение хадиса будет приведено в Книге постановлений. Слова: (И сказал Абдуллах) — это Ибн аль-Валид аль-Адни, а Суфьян — это ас-Саури. Он привёл это для подтверждения того, что хадис поднят до Пророка ﷺ, и он связан с иснадом в сборнике Суфьяна ас-Саури от передачи Абдуллаха ибн аль-Валида. Возможно, что Абдуллах — это аль-Джуафи, учитель аль-Бухари, а Суфьян — Ибн Уйайна. Этот хадис приводил ат-Тирмизи и другие от Ибн Улайя, но с первым передатчиком — Джалефом, и аль-Миззи. Этот хадис уже упоминался в Книге несправедливостей. 38 - Глава «Или вы думали, что войдёте в Рай, не испытав того, что постигло тех, кто был до вас, — бедствия и невзгоды» (أَمْ حَسِبْتُمْ أَنْ تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ وَلَمَّا يَأْتِكُمْ مَثَلُ الَّذِينَ خَلَوْا مِنْ قَبْلِكُمْ مَسَّتْهُمُ الْبَأْسَاءُ وَالضَّرَّاءُ) — до слова «قَرِيبٌ» (близок). 4524 - Передал нам Ибрахим ибн Муса, сообщил Хишам, от Ибн Джурейджа, что он слышал Ибн Аби Мулика, который сказал: Ибн Аббас ﵄ сказал: «Пока посланники не отчаялись и не подумали, что им лгут» — здесь он слегка сократил, и прочитал: «Пока посланник и верующие с ним не скажут: «Когда же помощь Аллаха?» — ведь помощь Аллаха близка». Я встретил Урву ибн аз-Зубайра и рассказал ему это. 4525 - Он сказал: Айша сказала: «Да не будет этого, клянусь Аллахом, Аллах никогда не обещал Своему Посланнику ничего, не зная, что это будет».