HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Жёны ваши — пашня ваша, приходите к пашне, как пожелаете

Хадис № 4526

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ: أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ: أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ قَالَ: «كَانَ ابْنُ عُمَرَ ﵄ إِذَا قَرَأَ الْقُرْآنَ لَمْ يَتَكَلَّمْ حَتَّى يَفْرُغَ مِنْهُ، فَأَخَذْتُ عَلَيْهِ يَوْمًا، فَقَرَأَ سُورَةَ الْبَقَرَةِ، حَتَّى انْتَهَى إِلَى مَكَانٍ قَالَ: تَدْرِي فِيمَا أُنْزِلَتْ؟ قُلْتُ: لَا، قَالَ: أُنْزِلَتْ فِي كَذَا وَكَذَا، ثُمَّ مَضَى.» ٤٥٢٧ - وَعَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ: حَدَّثَنِي أَبِي: حَدَّثَنِي أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ: ﴿فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ﴾ قَالَ: يَأْتِيهَا فِي. رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ.
Нам передал Исхак: нам сообщил ан-Надр ибн Шумайль: нам сообщил Ибн Аун от Нафи‘, который сказал: «Ибн Умар (да будет доволен им Аллах), когда читал Коран, не говорил ни слова, пока не заканчивал чтение. Однажды я застал его за этим: он читал суру «аль-Бакара», и когда дошёл до одного места, сказал: «Знаешь ли ты, по какому поводу это ниспослано?» Я ответил: «Нет». Он сказал: «Ниспослано по такому-то и такому-то поводу», — а затем продолжил читать». 4527 — А от Абд ас-Самада: мне передал отец, мне передал Аюб от Нафи‘, от Ибн Умара, относительно слов: «Так приходите на ваши пашни, как желаете» [2:223] — он сказал: приходит к ней в... Этот хадис передал Мухаммад ибн Яхья ибн Са‘ид от своего отца, от Убайдуллы, от Нафи‘, от Ибн Умара.
т. 6 с. 29

Цепочка передатчиков

Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 8, с. 189
قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ، وَلَكِنْ لَمْ يَزَلْ الْبَلَاءُ بِالرُّسُلِ حَتَّى خَافُوا أَنْ يَكُونَ مَنْ مَعَهُمْ يُكَذِّبُونَهُمْ فَكَانَتْ تَقْرَؤُهَا ﴿وَظَنُّوا أَنَّهُمْ قَدْ كُذِبُوا﴾ مُثَقَّلَةً. قَوْلُهُ: ﴿أَمْ حَسِبْتُمْ أَنْ تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ وَلَمَّا يَأْتِكُمْ مَثَلُ الَّذِينَ خَلَوْا مِنْ قَبْلِكُمْ﴾ الْآيَةَ) ذَكَرَ فِيهِ حَدِيثَ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَحَدِيثُهُ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ فِي قَوْلِهِ: ﴿حَتَّى إِذَا اسْتَيْئَسَ الرُّسُلُ﴾ وَسَيَأْتِي شَرْحُهُ فِي تَفْسِيرِ سُورَةِ يُوسُفَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. ٣٩ - بَاب ﴿نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ وَقَدِّمُوا لأَنْفُسِكُمْ﴾ الْآيَةَ. ٤٥٢٦ - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا ابن شُمَيْلٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ قَالَ: كَانَ ابْنُ عُمَرَ ﵄ إِذَا قَرَأَ الْقُرْآنَ لَمْ يَتَكَلَّمْ حَتَّى يَفْرُغَ مِنْهُ، فَأَخَذْتُ عَلَيْهِ يَوْمًا، فَقَرَأَ سُورَةَ الْبَقَرَةِ حَتَّى انْتَهَى إِلَى مَكَانٍ قَالَ: تَدْرِي فِيمَ أُنْزِلَتْ؟ قُلْتُ: لَا، قَالَ: أُنْزِلَتْ فِي كَذَا وَكَذَا ثُمَّ مَضَى. [الحديث ٤٥٢٦ - طرفه في: ٤٥٢٧] ٤٥٢٧ - وَعَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنِي أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ ﴿فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ﴾ قَالَ يَأْتِيهَا فِي. رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَر" ٤٥٢٨ - حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ سَمِعْتُ جَابِرًا ﵁ قَالَ: "كَانَتْ الْيَهُودُ تَقُولُ إِذَا جَامَعَهَا مِنْ وَرَائِهَا جَاءَ الْوَلَدُ أَحْوَلَ فَنَزَلَتْ ﴿نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ﴾ " قَوْلُهُ: (بَابُ ﴿نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ﴾ اخْتُلِفَ فِي مَعْنَى أَنَّى فَقِيلَ: كَيْفَ، وَقِيلَ: حَيْثُ، وَقِيلَ: مَتَى، وَبِحَسَبِ هَذَا الِاخْتِلَافِ جَاءَ الِاخْتِلَافُ فِي تَأْوِيلِ الْآيَةِ. قَوْلُهُ: (حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ) هُوَ ابْنُ رَاهْوَيْهِ. قَوْلُهُ: (فَأَخَذْتُ عَلَيْهِ يَوْمًا) أَيْ أَمْسَكْتُ الْمُصْحَفَ وَهُوَ يَقْرَأُ عَنْ ظَهْرِ قَلْبٍ، وَجَاءَ ذَلِكَ صَرِيحًا فِي رِوَايَةِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ قَالَ: قَالَ لِي ابْنُ عُمَرَ: أَمْسِكْ عَلَيَّ الْمُصْحَفَ يَا نَافِعُ، فَقَرَأَ أَخْرَجَهُ الدَّارَقُطْنِيُّ فِي غَرَائِبِ مَالِكٍ. قَوْلُهُ: (حَتَّى انْتَهَى إِلَى مَكَانٍ قَالَ: تَدْرِي فِيمَا أُنْزِلَتْ؟ قُلْتُ: لَا. قَالَ: أُنْزِلَتْ فِي كَذَا وَكَذَا ثُمَّ مَضَى) هَكَذَا أَوْرَدَهُ مُبْهِمًا لِمَكَانِ الْآيَةِ وَالتَّفْسِيرِ، وَسَأَذْكُرُ مَا فِيهِ بَعْدُ. قَوْلُهُ: (وَعَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ) هُوَ مَعْطُوفٌ عَلَى قَوْلِهِ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ وَهُوَ عِنْدَ الْمُصَنِّفِ أَيْضًا عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ رَاهْوَيْهِ، عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ بْنِ سَعِيدٍ، وَقَدْ أَخْرَجَ أَبُو نُعَيْمٍ فِي الْمُسْتَخْرَجِ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ طَرِيقِ إِسْحَاقَ بْنِ رَاهْوَيْهِ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ شُمَيْلٍ بِسَنَدِهِ، وَعَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ بِسَنَدِهِ. قَوْلُهُ: (يَأْتِيهَا فِي) هَكَذَا وَقَعَ فِي جَمِيعِ النُّسَخِ لَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَ الظَّرْفِ وَهُوَ الْمَجْرُورِ، وَوَقَعَ فِي الْجَمْعِ بَيْنَ الصَّحِيحَيْنِ لِلْحُمَيْدِيِّ يَأْتِيهَا فِي الْفَرْجِ، وَهُوَ مِنْ عِنْدِهِ بِحَسَبِ مَا فَهِمَهُ. ثُمَّ وَقَفْتُ عَلَى سَلَفِهِ فِيهِ وَهُوَ الْبَرْقَانِيُّ فَرَأَيْتُ فِي نُسْخَةِ الصَّغَانِيِّ زَادَ الْبَرْقَانِيُّ يَعْنِي الْفَرْجَ وَلَيْسَ مُطَابِقًا لِمَا فِي نَفْسِ الرِّوَايَةِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ لِمَا سَأَذْكُرُهُ، وَقَدْ قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ الْعَرَبِيِّ فِي سِرَاجِ الْمُرِيدِينَ: أَوْرَدَ الْبُخَارِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ فِي التَّفْسِيرِ فَقَالَ يَأْتِيهَا فِي وَتَرَكَ بَيَاضًا، وَالْمَسْأَلَةُ مَشْهُورَةٌ صَنَّفَ فِيهَا مُحَمَّدُ بْنُ سَحْنُونٍ جُزْءًا، وَصَنَّفَ فِيهَا ابْنُ شَعْبَانَ كِتَابًا، وَبَيَّنَ أَنَّ حَدِيثَ ابْنِ عُمَرَ فِي
...прежде чем он умрёт, — но испытание, посланное посланникам, продолжалось до тех пор, пока они не начинали опасаться, что те, кто был с ними, сочтут их лжецами. И она читала это (аяту): «И они подумали, что их сочли лжецами» — с ташдидом (усиленным произношением). Его слово: «Или вы полагали, что войдёте в рай, тогда как ещё не постигло вас подобное тому, что постигло тех, кто был до вас» — до конца аята. Здесь приведён хадис Ибн Абу Мулейки от Ибн Аббаса, а также его хадис от Урвы от Аиши относительно слов Всевышнего: «...пока посланники не отчаивались...» — разбор этого будет дан при толковании суры «Йусуф», если пожелает Аллах Всевышний. Глава: «Ваши жёны — нива для вас; приходите же на вашу ниву, когда и как пожелаете, и уготовляйте для себя» — до конца аята. 4526 — Рассказал нам Исхак: сообщил нам Ибн Шумайль: сообщил нам Ибн Аун от Нафи‘а, который сказал: Ибн Умар (да будет доволен Аллах ими обоими), когда читал Коран, не разговаривал, пока не заканчивал чтение. Однажды я взялся за него (за свиток), а он читал суру «Корова», пока не дошёл до одного места и сказал: «Знаешь ли ты, по какому поводу это было ниспослано?» Я ответил: «Нет». Он сказал: «Это было ниспослано по такому-то поводу», — а затем продолжил (чтение). [Хадис 4526 — см. также: 4527] 4527 — И от Абд ас-Самада: рассказал мне мой отец: рассказал мне Айюб от Нафи‘а от Ибн Умара относительно слов «приходите же на вашу ниву, когда и как пожелаете»: он сказал: «Он приходит к ней в...» Передал это Мухаммад ибн Яхья ибн Саид от своего отца от Убайдуллаха от Нафи‘а от Ибн Умара. 4528 — Рассказал нам Абу Ну‘айм: рассказал нам Суфьян от Ибн аль-Мункадира: я слышал, как Джабир (да будет доволен им Аллах) сказал: «Иудеи говорили, что если совокупиться с женщиной сзади, то ребёнок родится косоглазым. Тогда был ниспослан аят: «Ваши жёны — нива для вас; приходите же на вашу ниву, когда и как пожелаете»». Его слово: («Глава: «Ваши жёны — нива для вас; приходите же на вашу ниву, когда и как пожелаете»»). Относительно значения слова «анна» (أنى) есть разногласие: одни говорят, что оно означает «как», другие — «где», третьи — «когда». И в соответствии с этим разногласием возникло разногласие в толковании аята. Его слово: («рассказал мне Исхак») — это Исхак ибн Рахавейх. Его слово: («и однажды я взялся за него») — то есть я держал свиток, пока он читал наизусть. Это явно подтверждается в риваяте Убайдуллаха ибн Умара от Нафи‘а, который сказал: Ибн Умар сказал мне: «Держи для меня свиток, о Нафи‘», — и он читал. Это привёл ад-Даракутни в «Гараиб Малик». Его слово: («пока не дошёл до одного места и сказал: «Знаешь ли ты, по какому поводу это было ниспослано?» Я ответил: «Нет». Он сказал: «Это было ниспослано по такому-то поводу», — а затем продолжил») — так это приведено неопределённо в отношении места аята и его толкования, и я упомяну то, что относится к этому, далее. Его слово: («и от Абд ас-Самада») — это соединено (в цепочке) со словами «сообщил нам ан-Надр ибн Шумайль», и это также встречается у автора от Исхака ибн Рахавейха от Абд ас-Самада, а он — Ибн Абд аль-Варис ибн Саид. Абу Ну‘айм привёл этот хадис в «Мустахрадж» через путь Исхака ибн Рахавейха от ан-Надра ибн Шумайля с его иснадом, а также от Абд ас-Самада с его иснадом. Его слово: («он приходит к ней в...») — так это встречается во всех списках без упоминания того, что следует после предлога, то есть управляемого им слова. А в «Аль-джам‘ байна ас-сахихайн» аль-Хумайди встречается: «он приходит к ней в фардж (детородный орган)», — но это добавлено им самим, исходя из того, как он это понял. Затем я обнаружил, откуда это у него взято, а именно у аль-Баркани, и увидел в списке ас-Сагани добавление: «аль-Баркани добавил: то есть фардж», — но это не соответствует тому, что содержится в самом риваяте от Ибн Умара, как я это объясню. Абу Бакр ибн аль-Араби сказал в «Сирадж аль-муридин»: аль-Бухари привёл этот хадис в разделе толкования и сказал: «он приходит к ней в...», оставив пробел. Этот вопрос известен: Мухаммад ибн Сахнун написал о нём отдельное сочинение, и Ибн Ша‘бан написал о нём книгу, и разъяснил, что хадис Ибн Умара касается...