HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 4562

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ : أَنَّ أَبَا طَلْحَةَ قَالَ: «غَشِيَنَا النُّعَاسُ وَنَحْنُ فِي مَصَافِّنَا يَوْمَ أُحُدٍ، قَالَ: فَجَعَلَ سَيْفِي يَسْقُطُ مِنْ يَدِي وَآخُذُهُ، وَيَسْقُطُ وَآخُذُهُ».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج6 ص38
Нам передал Исхак ибн Ибрахим ибн Абд ар-Рахман Абу Я‘куб, нам передал Хусайн ибн Мухаммад, нам передал Шайбан от Катады, нам передал Анас: что Абу Тальха сказал: «В день Ухуда нас охватила дремота, пока мы стояли в своих рядах». Он сказал: «Мой меч всё время падал у меня из рук, и я поднимал его, он снова падал, и я снова его поднимал».
т. 6 с. 38

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Джами ат-Тирмизи
Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 8, с. 228
وَهِيَ الشَّهَادَةُ، وَقَدْ وَصَلَهُ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ مِنْ طَرِيقِ عَلِيِّ بْنِ طَلْحَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ مِثْلَهُ. ثم ذكر المصنف طرفا من حَدِيث الْبَرَاءِ فِي قِصَّةِ الرُّمَاةِ يَوْمَ أُحُدٍ، وَقَدْ تَقَدَّمَ بِتَمَامِهِ مَعَ شَرْحِهِ فِي الْمَغَازِي. ١١ - بَاب ﴿أَمَنَةً نُعَاسًا﴾ ٤٥٦٢ - حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، أَنَّ أَبَا طَلْحَةَ قَالَ: غَشِيَنَا النُّعَاسُ وَنَحْنُ فِي مَصَافِّنَا يَوْمَ أُحُدٍ، قَالَ: فَجَعَلَ سَيْفِي يَسْقُطُ مِنْ يَدِي وَآخُذُهُ، وَيَسْقُطُ وَآخُذُهُ. قوله: (باب قوله: ﴿أَمَنَةً نُعَاسًا﴾. قَوْلُهُ: (حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو يَعْقُوبَ) هُوَ بَغْدَادِيٌّ لَقَّبَهُ لُؤْلُؤٌ، وَيُقَالُ: يُؤْيُؤٌ بِتَحْتَانِيَّتَيْنِ، وَهُوَ ابْنُ عَمِّ أَحْمَدَ بْنِ مَنِيعٍ، وَلَيْسَ لَهُ فِي الْبُخَارِيِّ سِوَى هَذَا الْحَدِيثِ وَآخَرُ فِي كِتَابِ الرِّقَاقِ، وَهُوَ ثِقَةٌ بِاتِّفَاقٍ، وَعَاشَ بَعْدَ الْبُخَارِيِّ ثَلَاثَ سِنِينَ، مَاتَ سَنَةَ تِسْعٍ وَخَمْسِينَ. ثُمَّ ذَكَرَ حَدِيثَ أَبِي طَلْحَةَ فِي النُّعَاسِ يَوْمَ أُحُدٍ، وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي الْمَغَازِي مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ قَتَادَةَ مَعَ شَرْحِهِ. ١٢ - بَاب ﴿الَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِلَّهِ وَالرَّسُولِ مِنْ بَعْدِ مَا أَصَابَهُمُ الْقَرْحُ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا مِنْهُمْ وَاتَّقَوْا أَجْرٌ عَظِيمٌ * الْقَرْحُ﴾ الْجِرَاحُ، ﴿اسْتَجَابُوا﴾ أَجَابُوا، يَسْتَجِيبُ: يُجِيبُ قَوْلُهُ: (بَابُ قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿الَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِلَّهِ وَالرَّسُولِ مِنْ بَعْدِ مَا أَصَابَهُمُ الْقَرْحُ﴾ سَاقَ الْآيَةَ إِلَى: (عَظِيمٌ). قَوْلُهُ: (الْقَرْحُ: الْجِرَاحُ) هُوَ تَفْسِيرُ أَبِي عُبَيْدَةَ، وَكَذَا أَخْرَجَهُ ابْنُ جَرِيرٍ مِنْ طَرِيقِ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ مِثْلَهُ، وَرَوَى سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ بِإِسْنَادٍ جَيِّدٍ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ أَنَّهُ قَرَأَ الْقُرْحُ بِالضَّمِّ. قُلْتُ: وَهِيَ قِرَاءَةُ أَهْلِ الْكُوفَةِ. وَذَكَرَ أَبُو عُبَيْدٍ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ: أَقْرَأُهَا بِالْفَتْحِ لَا بِالضَّمِّ قَالَ الْأَخْفَشُ: الْقُرْحُ بِالضَّمِّ وَبِالْفَتْحِ الْمَصْدَرُ، فَالضَّمُّ لُغَةُ أَهْلِ الْحِجَازِ، وَالْفَتْحُ لُغَةُ غَيْرِهِمْ كَالضَّعْفِ وَالضُّعْفِ، وَحَكَى الْفَرَّاءُ أَنَّهُ بِالضَّمِّ الْجُرْحُ وَبِالْفَتْحِ أَلَمُهُ، وَقَالَ الرَّاغِبُ: الْقَرْحُ بِالْفَتْحِ أَثَرُ الْجِرَاحَةِ وَبِالضَّمِّ أَثَرُهَا مِنْ دَاخِلٍ. قَوْلُهُ: ﴿اسْتَجَابُوا﴾ أَجَابُوا، ﴿وَيَسْتَجِيبُ﴾ يُجِيبُ) هُوَ قَوْلُ أَبِي عُبَيْدَةَ، قَالَ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿فَاسْتَجَابَ لَهُمْ﴾ أَيْ: أَجَابَهُمْ، تَقُولُ الْعَرَبُ: اسْتَجَبْتُكَ أَيْ: أَجَبْتُكَ، قَالَ كَعْبُ الْغَنَوِيُّ: وَدَاعٍ دَعَا يَا مَنْ يُجِيبُ إِلَى النَّدَى … فَلَمْ يَسْتَجِبْهُ عِنْدَ ذَاكَ مُجِيبُ وَقَالَ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿وَيَسْتَجِيبُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ﴾ أَيْ: يُجِيبُ الَّذِينَ آمَنُوا، وَهَذِهِ فِي سُورَةِ الشُّورَى، وَإِنَّمَا أَوْرَدَهَا الْمُصَنِّفُ اسْتِشْهَادًا لِلْآيَةِ الْأُخْرَى. (تَنْبِيهٌ): لَمْ يَسُقِ الْبُخَارِيُّ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثًا، وَكَأَنَّهُ بَيَّضَ لَهُ، وَاللَّائِقُ بِهِ حَدِيثُ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ لِعُرْوَةَ فِي هَذِهِ الْآيَةِ: يَا ابْنَ أُخْتِي كَانَ أَبَوَاكَ مِنْهُمُ: الزُّبَيْرُ، وَأَبُو بَكْرٍ وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي الْمَغَازِي مَعَ شَرْحِهِ. وَرَوَى ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: لَمَّا رَجَعَ الْمُشْرِكُونَ عَنْ أُحُدٍ قَالُوا: لَا مُحَمَّدًا قَتَلْتُمْ، وَلَا الْكَوَاعِبَ رَدَفْتُمْ، بِئْسَمَا صَنَعْتُمْ، فَرَجَعُوا، فَنَدَبَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ النَّاسَ فَانْتَدَبُوا حَتَّى بَلَغَ حَمْرَاءَ الْأَسَدِ، فَبَلَغَ الْمُشْرِكِينَ فَقَالُوا: نَرْجِعُ مِنْ قَابِلٍ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿الَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِلَّهِ وَالرَّسُولِ﴾ الْآيَةَ أَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ، وَابْنُ مَرْدَوَيْهِ وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ، إِلَّا أَنَّ الْمَحْفُوظَ إِرْسَالُهُ عَنْ عِكْرِمَةَ لَيْسَ فِيهِ ابْنُ عَبَّاسٍ،
Раздел 4562 — Передал мне Исхак ибн Ибрахим ибн Абд ар-Рахман Абу Якуб, передал нам Хусейн ибн Мухаммад, передал нам Шейбан, от Катада, передал нам Анас, что Абу Тальха сказал: «Нас охватил сонливость, когда мы стояли в рядах в день Ухуда». Он сказал: «Мой меч падал из руки, и я снова его поднимал, и он падал, и я снова его поднимал». Комментарий к слову: «Глава о словах: «(أَمَنَةً نُعَاسًا)»». Слова: «Передал мне Исхак ибн Ибрахим ибн Абд ар-Рахман Абу Якуб» — он был багдадцем, прозванным Лулу, и говорят, что его называли Юйю с двумя таханитами. Он был двоюродным братом Ахмада ибн Мани‘а. В сборнике аль-Бухари у него есть только этот хадис и еще один в книге «Рикак». Он признан достоверным по согласию ученых, прожил три года после аль-Бухари и умер в 59 году хиджры. Затем упомянут хадис Абу Тальхи о сонливости в день Ухуда, который уже был рассмотрен в разделе о военных походах с другой стороны, от Катады с его объяснением. Глава 12 — «Глава о словах Всевышнего: «(الَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِلَّهِ وَالرَّسُولِ مِنْ بَعْدِ مَا أَصَابَهُمُ الْقَرْحُ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا مِنْهُمْ وَاتَّقَوْا أَجْرٌ عَظِيمٌ)»». Слово «الْقَرْحُ» означает «рана». «استجابوا» — ответили, «يستجيب» — отвечает. Комментарий: «Глава о словах Всевышнего: «(الَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِلَّهِ وَالرَّسُولِ مِنْ بَعْدِ مَا أَصَابَهُمُ الْقَرْحُ)»» — он привел этот аят до слов «عظيم». Слово «الْقَرْحُ» — это «рана», так объяснил Абу Убайда, и так же передал Ибн Джарир от Са‘ида ибн Джубайра. Са‘ид ибн Мансур с хорошим иснадом передал от Ибн Мас‘уда, что он читал «الْقُرْحُ» с даммой. Я сказал: это чтение жителей Куфы. Абу Убайда передал от ‘Аиши, что она читала с фатхой, а не с даммой. Аль-Ахфаш сказал: «الْقُرْحُ» с даммой и с фатхой — это источник, дамма — речь жителей Хиджаза, а фатха — других, как в словах «الضَّعْفِ» и «الضُّعْفِ». Аль-Фарра’ сказал, что с даммой «الْجُرْحُ» — рана, а с фатхой — боль от нее. Ар-Рагиб сказал: «الْقَرْحُ» с фатхой — след раны, а с даммой — ее внутренний след. Слова «استجابوا» — ответили, «ويستجيب» — отвечает — это мнение Абу Убайды. Он сказал о словах Всевышнего: «فاستجاب لهم» — то есть ответил им. Арабы говорят: «استجبتك» — значит «أجبتك». Как сказал Ка‘б аль-Ганави: «Зовущий зовет, о Ты, кто отвечает на зов к воде… но тогда никто не ответил ему». Он также сказал о словах Всевышнего: «ويستجيب الذين آمنوا وعملوا الصالحات» — то есть отвечают верующие. Это в суре «Аш-Шура». Автор привел это в качестве свидетельства для другого аята. Примечание: аль-Бухари не привел хадиса в этой главе, возможно, он считал это ясным. Подходящим для этой главы является хадис ‘Аиши, что она сказала ‘Урве по поводу этого аята: «О сын моей сестры, твои отцы — аз-Зубайр и Абу Бакр». Это уже было рассмотрено в разделе о военных походах с объяснением. Ибн ‘Уййайна передал от ‘Амра ибн Динар, от ‘Икрима, от Ибн ‘Аббаса, что когда язычники отступили от Ухуда, они сказали: «Вы не убили Мухаммада и не отбили Кава‘иб, плохо вы поступили». Они вернулись, и Посланник Аллаха ﷺ призвал людей, и они собрались до Хамра аль-Асад. Язычники достигли их и сказали: «Мы возвращаемся из Кабил». Тогда Аллах ниспослал аят: «الَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِلَّهِ وَالرَّسُولِ». Этот аят передали ан-Насаи, Ибн Мардувайх и его сподвижники, которые считаются достоверными. Однако наиболее достоверна передача от ‘Икрима, в которой нет Ибн ‘Аббаса.