HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 4590

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُغِيرَةُ بْنُ النُّعْمَانِ قَالَ: سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ قَالَ: «اخْتَلَفَ فِيهَا أَهْلُ الْكُوفَةِ، فَرَحَلْتُ فِيهَا إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَسَأَلْتُهُ عَنْهَا، فَقَالَ: نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ: ﴿وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ﴾ هِيَ آخِرُ مَا نَزَلَ، وَمَا نَسَخَهَا شَيْءٌ».
«Жители Куфы разошлись во мнениях относительно этого аята, и я отправился в путь ради него к Ибн Аббасу и спросил его об этом. Он сказал: «Этот аят — «А кто убьёт верующего преднамеренно, тому воздаянием будет Геенна» [4:93] — ниспослан последним из ниспосланного (по этому вопросу), и ничто его не отменило»».
т. 6 с. 47

Цепочка передатчиков

Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 8, с. 257
رَدَّهُمْ إِلَى حُكْمِهِمُ الْأَوَّلِ. قَوْلُهُ: (فِئَةٌ: جَمَاعَةٌ) رَوَى الطَّبَرِيُّ مِنْ طَرِيقِ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ: ﴿فِئَةٌ تُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّه وَأُخْرَى كَافِرَةٌ﴾ قَالَ: الْأُخْرَى كُفَّارُ قُرَيْشٍ، وَقَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿كَمْ مِنْ فِئَةٍ قَلِيلَةٍ غَلَبَتْ فِئَةً كَثِيرَةً﴾ قَالَ: الْفِئَةُ: الْجَمَاعَةُ. قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ) هُوَ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ. قَوْلُهُ: (وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ) هُوَ ابْنُ مَهْدِيٍّ. قَوْلُهُ: (عَنْ عَدِيٍّ) هُوَ ابْنُ ثَابِتٍ. قَوْلُهُ: (عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ) هُوَ الْخَطْمِيُّ بِفَتْحِ الْمُعْجَمَةِ ثُمَّ سُكُونِ الْمُهْمَلَةِ وَهُوَ صَحَابِيٌّ صَغِيرٌ. قَوْلُهُ: (رَجَعَ نَاسٌ مِنْ أُحُدٍ) هُمْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ ابْنُ سَلُولَ وَمَنْ تَبِعَهُ، وَقَدْ تَقَدَّمَ بَيَانُ ذَلِكَ فِي غَزْوَةِ أُحُدٍ مِنْ كِتَابِ الْمَغَازِي مُسْتَوْفًى، وَقَوْلُهُ فِي آخِرِهِ: (خَبَثَ الْفِضَّةِ) فِي رِوَايَةِ الْحَمَوِيِّ: خَبَثَ الْحَدِيدِ وَقَدْ تَقَدَّمَ بَيَانُ الِاخْتِلَافِ فِي قَوْلِهِ: تَنْفِي الْخَبَثَ، فِي فَضْلِ الْمَدِينَةِ. قَوْلُهُ: (بَابُ ﴿وَإِذَا جَاءَهُمْ أَمْرٌ مِنَ الأَمْنِ أَوِ الْخَوْفِ أَذَاعُوا بِهِ﴾ أَيْ: أَفْشَوْهُ) وَصَلَهُ ابْنُ الْمُنْذِرِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ: (أَذَاعُوا بِهِ) أَيْ: أَفْشَوْهُ. قَوْلُهُ: (يَسْتَنْبِطُونَهُ: يَسْتَخْرِجُونَهُ) قَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: لَعَلِمَهُ الَّذِينَ يَسْتَنْبِطُونَهُ مِنْهُمْ، أَيْ: يَسْتَخْرِجُونَهُ، يُقَالُ لِلرَّكِيَّةِ إِذَا اسْتُخْرِجَ مَاؤُهَا هِيَ نَبَطٌ إِذَا أَمَاهَهَا. قَوْلُهُ: (حَسِيبًا: كَافِيًا) وَقَعَ هُنَا لِغَيْرِ أَبِي ذَرٍّ، وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي الْوَصَايَا. قَوْلُهُ: (إِلَّا إِنَاثًا يَعْنِي الْمَوَاتَ حَجَرًا أَوْ مَدَرًا أَوْ مَا أَشْبَهَهُ) قَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿إِنْ يَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ إِلا إِنَاثًا﴾؛ إِلَّا الْمَوَاتَ حَجَرًا أَوْ مَدَرًا أَوْ مَا أَشْبَهَ ذَلِكَ، وَالْمُرَادُ بِالْمَوَاتِ ضِدُّ الْحَيَوَانِ. وَقَالَ غَيْرُهُ: قِيلَ لَهَا إِنَاثٌ؛ لِأَنَّهُمْ سَمَّوْهَا مَنَاةَ وَاللَّاتَ وَالْعُزَّى وَإِسَافَ وَنَائِلَةَ وَنَحْوَ ذَلِكَ. وَعَنِ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ: لَمْ يَكُنْ حَيٌّ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ إِلَّا وَلَهُمْ صَنَمٌ يَعْبُدُونَهُ يُسَمَّى أُنْثَى بَنِي فُلَانٍ، وَسَيَأْتِي فِي الصَّافَّاتِ حِكَايَةٌ عَنْهُمْ أَنَّهُمْ كَانُوا يَقُولُونَ: الْمَلَائِكَةُ بَنَاتُ اللَّهِ، تَعَالَى اللَّهُ عَنْ ذَلِكَ. وَفِي رِوَايَةِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَحْمَدَ فِي مُسْنَدِ أَبِيهِ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ فِي هَذِهِ الْآيَةِ قَالَ: مَعَ كُلِّ صَنَمٍ جِنِّيَّةٌ وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ. وَمِنْ هَذَا الْوَجْهِ أَخْرَجَهُ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ. قَوْلُهُ: (مَرِيدًا مُتَمَرِّدًا) وَقَعَ هَذَا لِلْمُسْتَمْلِيِّ وَحْدَهُ، وَهُوَ تَفْسِيرُ أَبِي عُبَيْدَةَ بِلَفْظِهِ، وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي بَدْءِ الْخَلْقِ، وَمَعْنَاهُ الْخُرُوجُ عَنِ الطَّاعَةِ. وَرَوَى ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ مِنْ طَرِيقِ قَتَادَةَ فِي قَوْلِهِ: مَرِيدًا قَالَ: مُتَمَرِّدًا عَلَى مَعْصِيَةِ اللَّهِ. قَوْلُهُ: ﴿فَلَيُبَتِّكُنَّ﴾ بَتَّكَهُ: قَطَّعَهُ) قَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿فَلَيُبَتِّكُنَّ آذَانَ الأَنْعَامِ﴾ يُقَالُ: بَتَّكَهُ: قَطَّعَهُ. وَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ: كَانُوا يُبَتِّكُونَ آذَانَهَا لِطَوَاغِيتِهِمْ. قَوْلُهُ: (قِيلَا وَقَوْلًا وَاحِدٌ) قَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللَّهِ قِيلا﴾؛ وَقِيلًا وَقَوْلًا وَاحِدٌ. قَوْلُهُ: (طَبَعَ: خَتَمَ) قَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ فِي قَوْلِهِ: ﴿طَبَعَ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِهِمْ﴾؛ أَيْ: خَتَمَ. (تَنْبِيهٌ): ذَكَرَ فِي هَذَا الْبَابِ آثَارًا وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ حَدِيثًا، وَقَدْ وَقَعَ عِنْدَ مُسْلِمٍ مِنْ حَدِيثِ عُمَرَ فِي سَبَبِ نُزُولِهَا أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ لَمَّا هَجَرَ نِسَاءَهُ وَشَاعَ أَنَّهُ طَلَّقَهُنَّ، وَأَنَّ عُمَرَ جَاءَهُ، فَقَالَ: أَطَلَّقْتَ نِسَاءَكَ؟ قَالَ: لَا. قَالَ: فَقُمْتُ عَلَى بَابِ الْمَسْجِدِ فَنَادَيْتُ بِأَعْلَى صَوْتِي: لَمْ يُطَلِّقْ نِسَاءَهُ، فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ، فَكُنْتُ أَنَا اسْتَنْبَطْتُ ذَلِكَ الْأَمْرَ، وَأَصْلُ هَذِهِ الْقِصَّةِ عِنْدَ الْبُخَارِيِّ أَيْضًا، لَكِنْ بِدُونِ هَذِهِ الزِّيَادَةِ فَلَيْسَتْ عَلَى شَرْطِهِ، فَكَأَنَّهُ أَشَارَ إِلَيْهَا بِهَذِهِ التَّرْجَمَةِ. ١٦ - بَاب وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ ٤٥٩٠ - حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُغِيرَةُ بْنُ النُّعْمَانِ قَالَ: سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ قَالَ: آيَةٌ اخْتَلَفَ فِيهَا أَهْلُ الْكُوفَةِ، فَرَحَلْتُ فِيهَا إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَسَأَلْتُهُ عَنْهَا، فَقَالَ: نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ: وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ؛ هِيَ آخِرُ مَا نَزَلَ، وَمَا نَسَخَهَا شَيْءٌ.
Его слово: («фи’а» — группа) ат-Табари передал по пути Саида ибн Джубайра от Ибн Аббаса относительно слов Всевышнего: «Группа, сражающаяся на пути Аллаха, и другая — неверующая», — он сказал: другая — это неверующие курайшиты. А Абу Убайда сказал относительно слов Всевышнего: «Сколько малочисленных групп победило многочисленные группы» — «фи’а» означает группу. Его слово: (передал нам Гундар) — это Мухаммад ибн Джафар. Его слово: (и Абд ар-Рахман) — это Ибн Махди. Его слово: (от Ади) — это Ибн Сабит. Его слово: (от Абдуллаха ибн Язида) — это аль-Хатми, с фатхой над точечной буквой, затем сукуном над несоединяющейся буквой; он — сподвижник из младших. Его слово: (вернулись люди с Ухуда) — это Абдуллах ибн Убайй ибн Салюль и те, кто последовал за ним; разъяснение этого уже приводилось полностью в главе о битве при Ухуде из книги «Военные походы». Его слово в конце: («скверна серебра») — в риваяте аль-Хамави: «скверна железа»; разногласие относительно слов «удаляет скверну» уже разбиралось в главе о достоинстве Медины. Его слово: (глава: «И когда доходит до них весть о безопасности или опасности, они разглашают её» — то есть распространяют её) — эту связь передал Ибн аль-Мунзир от Ибн Аббаса относительно слов «разглашают её», то есть распространяют её. Его слово: («йастанбитунаху» — извлекают его) — Абу Убайда сказал относительно слов Всевышнего «то узнали бы его те, кто извлекает его из них», то есть выводят его; говорят о колодце, когда из него извлекают воду: он «набат», когда её выводят наружу. Его слово: («хасибан» — достаточным) — это встречается здесь не у Абу Зарра, и уже приводилось ранее в книге о завещаниях. Его слово: («кроме самок», то есть неодушевлённого — камня, глины или тому подобного) — Абу Убайда сказал относительно слов Всевышнего: «Они взывают помимо Него только к самкам» — то есть к неодушевлённому: камню, глине или подобному этому, а под неодушевлённым подразумевается противоположность живому. А другой сказал: их назвали самками, потому что им давали имена Мана, аль-Лат, аль-Узза, Исаф, Наиля и тому подобные. От аль-Хасана аль-Басри передаётся: не было ни одного арабского племени, у которого не было бы идола, которому они поклонялись, называемого «самка такого-то рода»; далее в суре «ас-Саффат» будет приведён рассказ о том, что они говорили, будто ангелы — дочери Аллаха, — Аллах превыше этого. А в риваяте Абдуллаха ибн Ахмада в «Муснаде» его отца от Убайя ибн Кааба относительно этого аята сказано: с каждым идолом — джинния, и передатчики его надёжны; с этой же стороны это передал и Ибн Аби Хатим. Его слово: («марид» — непокорный) — это встречается только у аль-Мустамли, и это толкование Абу Убайды его же словами, уже приводившееся в главе «Начало творения»; смысл его — выход из повиновения. Ибн Аби Хатим передал по пути Катады относительно слова «марид», что он сказал: непокорный в ослушании Аллаха. Его слово: («фа-лайубатткиунна» — «баттакаху» — рассёк его) — Абу Убайда сказал относительно слов Всевышнего: «И они непременно будут рассекать уши скота» — говорят «баттакаху», то есть рассёк его. А Абд ар-Раззак передал от Мамара от Катады: они рассекали их уши для своих идолов. Его слово: («кыла» и «кавлан» — одно и то же) — Абу Убайда сказал относительно слов Всевышнего: «И кто правдивее Аллаха словом» — «кыла» и «кавлан» — одно и то же. Его слово: («табаа» — запечатал) — Абу Убайда сказал относительно слов «Аллах запечатал их сердца», то есть запечатал. (Замечание): в этой главе приведены сообщения, но не приведён хадис. У Муслима встречается со слов хадиса Умара о причине ниспослания этого аята, что Пророк ﷺ, когда удалился от своих жён и распространился слух, что он развёлся с ними, и Умар пришёл к нему и спросил: «Ты развёлся со своими жёнами?» Он ответил: «Нет». Умар сказал: «Я встал у двери мечети и закричал во весь голос: он не разводился со своими жёнами! И был ниспослан этот аят, и это я извлёк это дело». Основа этой истории есть и у аль-Бухари, но без этого добавления, так что она не соответствует его условию; похоже, он указал на неё этим заголовком. 16 — Глава: «А кто убьёт верующего преднамеренно, воздаянием ему будет ад» 4590 — Передал нам Адам ибн Аби Ийас: передал нам Шуба: передал нам Мугира ибн ан-Нуман, сказал: я слышал, как Саид ибн Джубайр говорил: аят, относительно которого разошлись жители Куфы, и я отправился ради него к Ибн Аббасу и спросил его об этом. Он сказал: этот аят «А кто убьёт верующего преднамеренно, воздаянием ему будет ад» — был ниспослан последним из того, что было ниспослано, и ничто его не отменило.