HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Мы ниспослали тебе, как ниспослали Нуху

Хадис № 4604

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، حَدَّثَنَا هِلَالٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «مَنْ قَالَ: أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى، فَقَدْ كَذَبَ».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج6 ص50
«Кто скажет: «Я лучше Йунуса ибн Матта», тот солгал».
т. 6 с. 50

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Ибн Маджа
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 8, с. 267
وَقَوْلُهُ: فَتَبَسَّمَ عَبْدُ اللَّهِ كَأَنَّهُ تَبَسَّمَ تَعَجُّبًا مِنْ صِدْقِ مَقَالَتِهِ. قَوْلُهُ: (فَرَمَانِي) أَيْ: حُذَيْفَةُ رَمَى الْأَسْوَدَ يَسْتَدْعِيهِ إِلَيْهِ. قَوْلُهُ: (عَجِبْتُ مِنْ ضَحِكِهِ) أَيْ: مِنِ اقْتِصَارِهِ عَلَى ذَلِكَ، وَقَدْ عَرَفَ مَا قُلْتُ، أَيْ: فَهِمَ مُرَادِي وَعَرَفَ أَنَّهُ الْحَقُّ. قَوْلُهُ: (ثُمَّ تَابُوا فَتَابَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ) أَيْ: رَجَعُوا عَنِ النِّفَاقِ. وَيُسْتَفَادُ مِنْ حَدِيثِ حُذَيْفَةَ أَنَّ الْكُفْرَ وَالْإِيمَانَ وَالْإِخْلَاصَ وَالنِّفَاقَ كُلٌّ بِخَلْقِ اللَّهِ تَعَالَى وَتَقْدِيرِهِ وَإِرَادَتِهِ، وَيُسْتَفَادُ مِنْ قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿إِلا الَّذِينَ تَابُوا وَأَصْلَحُوا وَاعْتَصَمُوا بِاللَّهِ وَأَخْلَصُوا دِينَهُمْ لِلَّهِ فَأُولَئِكَ مَعَ الْمُؤْمِنِينَ﴾ صِحَّةُ تَوْبَةِ الزِّنْدِيقِ وَقَبُولُهَا عَلَى مَا عَلَيْهِ الْجُمْهُورُ؛ فَإِنَّهَا مُسْتَثْنَاةٌ مِنَ الْمُنَافِقِينَ مِنْ قَوْلِهِ: ﴿إِنَّ الْمُنَافِقِينَ فِي الدَّرْكِ الأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ﴾ وَقَدِ اسْتَدَلَّ بِذَلِكَ جَمَاعَةٌ مِنْهُمْ أَبُو بَكْرٍ الرَّازِيُّ فِي أَحْكَامِ الْقُرْآنِ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. ٢٦ - بَاب ﴿إِنَّا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ﴾ - إِلَى قَوْلِهِ: - ﴿وَيُونُسَ وَهَارُونَ وَسُلَيْمَانَ﴾ ٤٦٠٣ - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ قَالَ: حَدَّثَنِي الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: مَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ أَنْ يَقُولَ: أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى. ٤٦٠٤ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، حَدَّثَنَا هِلَالٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁، عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: مَنْ قَالَ: أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى فَقَدْ كَذَبَ. قَوْلُهُ: (بَابُ قَوْلِهِ: ﴿إِنَّا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ كَمَا أَوْحَيْنَا إِلَى نُوحٍ﴾ - إِلَى قَوْلِهِ: - ﴿وَيُونُسَ وَهَارُونَ وَسُلَيْمَانَ﴾ كَذَا لِأَبِي ذَرٍّ، وَزَادَ فِي رِوَايَةِ أَبِي الْوَقْتِ: ﴿وَالنَّبِيِّينَ مِنْ بَعْدِهِ﴾ وَالْبَاقِي سَوَاءٌ، لَكِنْ سَقَطَ لِغَيْرِ أَبِي ذَرٍّ بَابُ. قَوْلُهُ: (مَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ) فِي رِوَايَةِ الْمُسْتَمْلِي، وَالْحَمَوِيِّ: لِعَبْدٍ. قَوْلُهُ: (أَنْ يَقُولَ أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ) يَحْتَمِلُ أَنَّ يَكُونَ الْمُرَادُ أَنَّ الْعَبْدَ الْقَائِلَ هُوَ الَّذِي لَا يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يَقُولَ ذَلِكَ، وَيَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ الْمُرَادُ بِقَوْلِهِ: أَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَقَالَهُ تَوَاضُعًا، وَدَلَّ حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ ثَانِيَ حَدِيثَيِ الْبَابِ عَلَى أَنَّ الِاحْتِمَالَ الْأَوَّلَ أَوْلَى. قَوْلُهُ: (فَقَدْ كَذَبَ) أَيْ: إِذَا قَالَ ذَلِكَ بِغَيْرِ تَوْقِيفٍ، وَقَدْ تَقَدَّمَ شَرْحُ هَذَا الْحَدِيثِ فِي أَحَادِيثِ الْأَنْبِيَاءِ بِمَا أَغْنَى عَنْ إِعَادَتِهِ هُنَا، وَاللَّهُ الْمُسْتَعَانُ. ٢٧ - بَاب ﴿يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلالَةِ إِنِ امْرُؤٌ هَلَكَ لَيْسَ لَهُ وَلَدٌ وَلَهُ أُخْتٌ فَلَهَا نِصْفُ مَا تَرَكَ وَهُوَ يَرِثُهَا إِنْ لَمْ يَكُنْ لَهَا وَلَدٌ﴾ وَالْكَلَالَةُ مَنْ لَمْ يَرِثْهُ أَبٌ أَوْ ابْنٌ وَهُوَ مَصْدَرٌ مِنْ تَكَلَّلَهُ النَّسَبُ ٤٦٠٥ - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ﵁ قَالَ: آخِرُ سُورَةٍ نَزَلَتْ بَرَاءَةَ، وَآخِرُ آيَةٍ نَزَلَتْ: ﴿يَسْتَفْتُونَكَ﴾ قَوْلُهُ: (بَابُ ﴿يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلالَةِ﴾ سَاقُوا الْآيَةَ إِلَى قَوْلِهِ: ﴿إِنْ لَمْ يَكُنْ لَهَا وَلَدٌ﴾ وَسَقَطَ بَابُ لِغَيْرِ أَبِي ذَرٍّ، وَالْمُرَادُ بِقَوْلِهِ: (يَسْتَفْتُونَكَ) أَيْ: عَنْ مَوَارِيثِ الْكَلَالَةِ، وَحُذِفَ لِدَلَالَةِ السِّيَاقِ عَلَيْهِ فِي قَوْلِهِ: ﴿قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلالَةِ﴾ قَوْلُهُ: (وَالْكَلَالَةُ مَنْ لَمْ يَرِثْهُ أَبٌ وَلَا ابْنٌ) هُوَ قَوْلُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ أَخْرَجَهُ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَنْهُ وَجُمْهُورُ الْعُلَمَاءِ مِنَ الصَّحَابَةِ وَالتَّابِعِينَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ، وَرَوَى عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ قَالَ: مَا رَأَيْتُهُمْ إِلَّا تَوَاطَئُوا عَلَى ذَلِكَ وَهَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ، وَعَمْرُو بْنُ شُرَحْبِيلَ هُوَ أَبُو مَيْسَرَةَ، وَهُوَ مِنْ كِبَارِ التَّابِعِينَ مَشْهُورٌ بِكُنْيَتِهِ أَكْثَرَ مِنِ اسْمِهِ. قَوْلُهُ: (وَهُوَ مَصْدَرٌ مِنْ تَكَلَّلَهُ النَّسَبُ) أَيْ: تَعَطَّفَ النَّسَبُ عَلَيْهِ، وَزَادَ غَيْرُهُ: كَأَنَّهُ أَخَذَ طَرَفَيْهِ مِنْ جِهَةِ الْوَلَدِ وَالْوَالِدِ وَلَيْسَ لَهُ مِنْهُمَا أَحَدٌ، وَهُوَ قَوْلُ الْبَصْرِيِّينَ، قَالُوا: هُوَ مَأْخُوذٌ مِنَ الْإِكْلِيلِ، كَأَنَّ الْوَرَثَةَ أَحَاطُوا بِهِ، وَلَيْسَ لَهُ أَبٌ وَلَا ابْنٌ، وَقِيلَ: هُوَ مِنْ كَلَّ يَكِلُّ، يُقَالُ: كَلَّتِ الرَّحِمُ إِذَا تَبَاعَدَتْ وَطَالَ انْتِسَابُهَا. وَقِيلَ: الْكَلَالَةُ مَنْ سِوَى الْوَلَدِ، وَزَادَ الدَّاوُدِيُّ: وَوَلَدُ الْوَلَدِ، وَقِيلَ: مَنْ سِوَى الْوَالِدِ، وَقِيلَ: هُمُ الْإِخْوَةُ، وَقِيلَ: مِنَ الْأُمِّ، وَقَالَ الْأَزْهَرِيُّ: سُمِّيَ الْمَيِّتُ الَّذِي لَا وَالِدَ لَهُ وَلَا وَلَدَ كَلَالَةً، وَسُمِّيَ الْوَارِثُ كَلَالَةً، وَسُمِّيَ الْإِرْثُ كَلَالَةً. وَعَنْ عَطَاءٍ: الْكَلَالَةُ هِيَ الْمَالُ، وَقِيلَ: الْفَرِيضَةُ، وَقِيلَ: الْوَرَثَةُ وَالْمَالُ، وَقِيلَ: بَنُو الْعَمِّ وَنَحْوُهُمْ، وَقِيلَ: الْعَصَبَاتُ وَإِنْ بَعُدُوا، وَقِيلَ غَيْرُ ذَلِكَ، وَلِكَثْرَةِ الِاخْتِلَافِ فِيهَا صَحَّ عَنْ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ: لَمْ أَقُلْ فِي الْكَلَالَةِ شَيْئًا. قَوْلُهُ: (آخِرُ سُورَةٍ نَزَلَتْ بَرَاءَةٌ، وَآخِرُ آيَةٍ نَزَلَتْ ﴿يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلالَةِ﴾ تَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَى الْأَخِيرَةِ فِي تَفْسِيرِ الْبَقَرَةِ، وَلِلتِّرْمِذِيِّ مِنْ طَرِيقِ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ: آخِرُ آيَةٍ نَزَلَتْ وَآخِرُ شَيْءٍ نَزَلَ فَذَكَرَهَا. وَفِي النَّسَائِيِّ مِنْ طَرِيقِ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: اشْتَكَيْتُ، فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أُوصِي لِأَخَوَاتِي بِالثُّلُثِ؟ قَالَ: أَحْسِنْ. قُلْتُ: بِالشَّطْرِ. قَالَ: أَحْسِنْ. ثُمَّ خَرَجَ ثُمَّ دَخَلَ عَلَيَّ فَقَالَ: لَا أُرَاكَ تَمُوتُ مِنْ وَجَعِكَ هَذَا، إِنَّ اللَّهَ أَنْزَلَ وَبَيَّنَ مَا لِأَخَوَاتِكَ وَهُوَ الثُّلُثَانِ، فَكَانَ جَابِرٌ يَقُولُ: نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فِيَّ: ﴿يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلالَةِ﴾ قُلْتُ: وَهَذِهِ قِصَّةٌ أُخْرَى لِجَابِرٍ غَيْرُ الَّتِي تَقَدَّمَتْ فِي أَوَّلِ تَفْسِيرِ سُورَةِ النِّسَاءِ فِيمَا يَظْهَرُ لِي، وَقَدْ قَدَّمْتُ الْمُسْتَنَدَ فِي ذَلِكَ وَاضِحًا فِي أَوَائِلِ هَذِهِ السُّورَةِ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. قَالَ الدَّاوُدِيُّ: فِي الْآيَةِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ الْأُخْتَ تَرِثُ مَعَ الْبِنْتِ، خِلَافًا لِابْنِ عَبَّاسٍ حَيْثُ قَالَ: لَا تَرِثُ الْأُخْتُ إِلَّا إِذَا لَمْ تَكُنْ بِنْتٌ؛ لِقَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿إِنِ امْرُؤٌ هَلَكَ لَيْسَ لَهُ وَلَدٌ وَلَهُ أُخْتٌ﴾ قَالَ: وَالْحُجَّةُ عَلَيْهِ فِي بَقِيَّةِ الْآيَةِ، ﴿وَهُوَ يَرِثُهَا إِنْ لَمْ يَكُنْ لَهَا وَلَدٌ﴾ [٨/ ١١٨] كَذَا قَالَ، وَسَأَذْكُرُ الْبَحْثَ فِي ذَلِكَ وَاضِحًا فِي الْفَرَائِضِ.
И его слово: «И улыбнулся Абдуллах» — как будто он улыбнулся, удивляясь правдивости его слов. Его слово: («и бросил в меня») — то есть Хузайфа бросил [камешек] в аль-Асвада, подзывая его к себе. Его слово: («я удивился его смеху») — то есть тому, что он ограничился этим, хотя уже знал, что я сказал, — то есть понял мою мысль и узнал, что это истина. Его слово: («затем они покаялись, и Аллах принял их покаяние») — то есть они отошли от лицемерия. Из хадиса Хузайфы можно извлечь пользу, что неверие, вера, искренность и лицемерие — всё это сотворено Аллахом Всевышним, определено Его предопределением и волей. А из слов Всевышнего: «кроме тех, которые раскаялись, исправили деяния, крепко держались за Аллаха и очистили свою веру ради Аллаха, — они будут вместе с верующими» — извлекается [польза] о действительности и принятии покаяния зиндика [вероотступника-лицемера], согласно мнению большинства [учёных]; ибо это [исключение] исключено из числа лицемеров в Его словах: «Воистину, лицемеры окажутся в самой нижней части Огня». На это опиралась группа [учёных], среди них — Абу Бакр ар-Рази в «Ахкам аль-Куран». А Аллах знает лучше. 26 — глава «Воистину, Мы внушили тебе откровение» — до слов — «и Йунусу, и Харуну, и Сулейману» 4603 — Рассказал нам Мусаддад: рассказал нам Яхья от Суфьяна, который сказал: рассказал мне аль-Амаш от Абу Ва’иля, от Абдуллаха, от Пророка ﷺ, который сказал: «Не подобает никому говорить: «Я лучше Йунуса ибн Матта»». 4604 — Рассказал нам Мухаммад ибн Синан: рассказал нам Фулейх: рассказал нам Хиляль от Атаа ибн Ясара, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), от Пророка ﷺ, который сказал: «Кто скажет: «Я лучше Йунуса ибн Матта», тот солгал». Его слово: («глава о словах: «Воистину, Мы внушили тебе откровение, как внушили Нуху»» — до слов — «и Йунусу, и Харуну, и Сулейману») — так у Абу Зарра, а в риваяте Абу аль-Вакта добавлено: «и пророкам после него», а остальное так же, однако у других, помимо Абу Зарра, слово «глава» опущено. Его слово: («не подобает никому») — в риваяте аль-Мустамли и аль-Хамави: «рабу». Его слово: («говорить: «Я лучше Йунуса»») — возможно, имеется в виду, что самому говорящему рабу не подобает говорить это, а возможно, что имеется в виду, [что] его слово «я» [означает] «я — Посланник Аллаха ﷺ», и он сказал это из скромности. Хадис Абу Хурайры, второй хадис главы, указывает на то, что первое толкование предпочтительнее. Его слово: («тот солгал») — то есть если он сказал это без опоры на достоверное сообщение [от Откровения]. Разъяснение этого хадиса уже было приведено в хадисах о пророках, что избавляет от повторения здесь. И у Аллаха просим помощи. 27 — глава «Они просят у тебя решения. Скажи: «Аллах вынесет вам решение относительно дальних родственников [калялы]. Если мужчина умирает, не имея ребёнка, но у него есть сестра, то ей принадлежит половина того, что он оставил. Он же наследует ей полностью, если у неё нет ребёнка»». А калялой является тот, кому не наследует ни отец, ни сын, и это отглагольное имя от «текалляляху ан-насаб». 4605 — Рассказал нам Сулейман ибн Харб: рассказал нам Шуба от Абу Исхака: я слышал аль-Бараа (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Последней ниспосланной сурой была «Бараа», а последним ниспосланным аятом был: «Они просят у тебя решения»». Его слово: («глава: «Они просят у тебя решения. Скажи: «Аллах вынесет вам решение относительно калялы»»») — они привели аят до слов: «если у неё нет ребёнка», а слово «глава» опущено у других, помимо Абу Зарра. Имеется в виду под его словами («они просят у тебя решения») — о наследовании калялы, и это опущено, поскольку контекст указывает на это в Его словах: «Скажи: Аллах вынесет вам решение относительно калялы». Его слово: («а каляля — это тот, кому не наследует ни отец, ни сын») — это мнение Абу Бакра ас-Сиддика, которое передал от него Ибн Абу Шейба, и это мнение большинства учёных из числа сподвижников, последователей и тех, кто был после них. Абд ар-Раззак передал от Ма’мара, от Абу Исхака, от Амра ибн Шурахбиля, который сказал: «Я не видел их иначе, как единодушными в этом», — и это достоверный иснад. Амр ибн Шурахбиль — это Абу Майсара, один из старших последователей, известный больше по своей кунье, чем по имени. Его слово: («и это отглагольное имя от «текалляляху ан-насаб»») — то есть родство обняло его со всех сторон. Другие добавили: как будто он взял оба его конца со стороны ребёнка и родителя, но не имеет ни того, ни другого из них. Это мнение басрийцев, они говорят: оно взято от «икляль» [венец], как будто наследники окружили его со всех сторон, а у него нет ни отца, ни сына. Говорят также, что оно от «калля-йакиллю»: говорят «каллят ар-рахим» [ослабло родство], когда оно отдаляется и удлиняется его родословная. Говорят также, что каляля — это тот, кто помимо ребёнка, а ад-Давуди добавил: и ребёнка ребёнка. Говорят также, что это тот, кто помимо родителя. Говорят также, что это братья. Говорят также, что это со стороны матери. Аль-Азхари сказал: покойного, у которого нет ни родителя, ни ребёнка, назвали калялой, и наследника назвали калялой, и наследство назвали калялой. От Атаа передано: каляля — это имущество. Говорят также: доля [фарида]. Говорят также: наследники и имущество. Говорят также: двоюродные братья по отцу и подобные им. Говорят также: агнаты [асабат], даже если они дальние. Говорят и другое. Из-за обилия разногласий по этому поводу достоверно передано от Умара, что он сказал: «Я никогда не говорил ничего о каляле». Его слово: («последняя ниспосланная сура — «Покаяние» (ат-Тауба), а последний ниспосланный аят — «Спрашивают они тебя о решении. Скажи: Аллах разъясняет вам о калале»») — о последнем аяте речь уже шла в толковании суры «Корова». У ат-Тирмизи через Абу-с-Сафара от аль-Бараа передано: он сказал: «последний ниспосланный аят и последнее ниспосланное вообще» — и привёл его. А у ан-Насаи через Абу аз-Зубайра от Джабира передано: он сказал: «Я заболел, и ко мне вошёл посланник Аллаха ﷺ. Я спросил: «О посланник Аллаха, могу ли я завещать своим сёстрам треть?» Он сказал: «Сделай лучше». Я сказал: «Половину?» Он сказал: «Сделай лучше». Затем он вышел, а потом снова вошёл ко мне и сказал: «Я не вижу, что ты умрёшь от этой своей болезни. Поистине, Аллах ниспослал и разъяснил, что причитается твоим сёстрам, — а это две трети»». И Джабир говорил: «Этот аят ниспослан обо мне: «Спрашивают они тебя о решении. Скажи: Аллах разъясняет вам о калале»». Я говорю: как мне представляется, это другая история о Джабире, отличная от той, что приводилась в начале толкования суры «Женщины». Основание для этого я уже ясно изложил в начале данной суры. И Аллах знает лучше. Ад-Дауди сказал: в этом аяте есть довод на то, что сестра наследует вместе с дочерью, в отличие от мнения Ибн Аббаса, который сказал, что сестра наследует только тогда, когда нет дочери, ссылаясь на слова Всевышнего: «Если человек умрёт, не имея ребёнка, но имея сестру...». Он сказал: и довод против него содержится в остальной части аята: «и он наследует ей, если у неё нет ребёнка» [8/118]. Так он сказал. А я подробно рассмотрю этот вопрос в разделе о наследовании (аль-фараид).