HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Глава: Не запрещайте себе дозволенное Аллахом

Хадис № 4615

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ ﵁ قَالَ: «كُنَّا نَغْزُو مَعَ النَّبِيِّ ﷺ وَلَيْسَ مَعَنَا نِسَاءٌ، فَقُلْنَا: أَلَا نَخْتَصِي؟ فَنَهَانَا عَنْ ذَلِكَ، فَرَخَّصَ لَنَا بَعْدَ ذَلِكَ أَنْ نَتَزَوَّجَ الْمَرْأَةَ بِالثَّوْبِ، ثُمَّ قَرَأَ: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لا تُحَرِّمُوا طَيِّبَاتِ مَا أَحَلَّ اللهُ لَكُمْ﴾.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج6 ص53
«Мы отправлялись в военные походы вместе с Пророком ﷺ, и женщин с нами не было. Мы сказали: «Не оскопить ли нам себя?» Он запретил нам это. А потом разрешил нам жениться на женщине за одежду (в качестве махра, на определённый срок — мут‘а), а затем прочитал: «О те, которые уверовали! Не запрещайте себе блага, которые Аллах сделал для вас дозволенными» [5:87]».
т. 6 с. 53

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 8, с. 276
قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ سُعَيْرٍ) بِمُهْمَلَتَيْنِ مُصَغَّرٌ، ضَعَّفَهُ أَبُو دَاوُدَ، وَقَالَ أَبُو حَاتِمٍ، وَأَبُو زُرْعَةَ، وَالدَّارَقُطْنِيُّ: صَدُوقٌ، وَلَيْسَ لَهُ فِي الْبُخَارِيِّ سِوَى هَذَا الْحَدِيثِ، وَآخَرَ فِي الدَّعَوَاتِ، وَأَبُوهُ هُوَ ابْنُ الْخِمْسِ بِكَسْرِ الْخَاءِ الْمُعْجَمَةِ وَسُكُونِ الْمِيمِ وَآخِرُهُ مُهْمَلَةٌ. قَوْلُهُ: (فِي قَوْلِ الرَّجُلِ: لَا وَاللَّهِ، وَبَلَى وَاللَّهِ) وَسَيَأْتِي الْبَحْثُ فِيهِ فِي الْأَيْمَانِ وَالنُّذُورِ، وَكَذَلِكَ الْحَدِيثُ الَّذِي بَعْدَهُ. وَقَوْلُهُ: كَانَ أَبُو بَكْرٍ إِلَخْ أَخْرَجَهُ ابْنُ حِبَّانَ مِنْ طَرِيقِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطُّفَاوِيِّ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذَا حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ لَمْ يَحْنَثْ إِلَخْ، وَالْمَحْفُوظُ مَا وَقَعَ فِي الصَّحِيحَيْنِ أَنَّ ذَلِكَ فِعْلُ أَبِي بَكْرٍ وَقَوْلُهُ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. وَحَكَى ابْنُ التِّينِ، عَنِ الدَّاوُدِيِّ أَنَّ الْحَدِيثَ الثَّانِيَ يُفَسِّرُ الْأَوَّلَ، وَتَعَقَّبَهُ، وَالْحَقُّ أَنَّ الْأَوَّلَ فِي تَفْسِيرِ لَغْوِ الْيَمِينِ، وَالثَّانِيَ فِي تَفْسِيرِ عَقْدِ الْيَمِينِ. قَوْلُهُ: (قَالَ أَبُو بَكْرٍ: لَا أَرَى يَمِينًا أَرَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا) بِفَتْحِ الْهَمْزَةِ فِي الْمَوْضِعَيْنِ مِنَ الرُّؤْيَةِ بِمَعْنَى الِاعْتِقَادِ، وَفِي الثَّانِي بِالضَّمِّ بِمَعْنَى الظَّنِّ، وَقَدْ أَخْرَجَهُ فِي أَوَّلِ الْأَيْمَانِ وَالنُّذُورِ مِنْ رِوَايَةِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ هِشَامٍ بِلَفْظِ: لَا أَحْلِفُ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَيْتُ غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا. قَوْلُهُ: (إِلَّا قَبِلْتُ رُخْصَةَ اللَّهِ) أَيْ: فِي كَفَّارَةِ الْيَمِينِ، وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ الْمُبَارَكِ: إِلَّا أَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ مِنْهُ. ٩ - بَاب لَا تُحَرِّمُوا طَيِّبَاتِ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكُمْ ٤٦١٥ - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ﵁ قَالَ: كُنَّا نَغْزُو مَعَ النَّبِيِّ ﷺ، وَلَيْسَ مَعَنَا نِسَاءٌ، فَقُلْنَا: أَلَا نَخْتَصِي؟ فَنَهَانَا عَنْ ذَلِكَ، فَرَخَّصَ لَنَا بَعْدَ ذَلِكَ أَنْ نَتَزَوَّجَ الْمَرْأَةَ بِالثَّوْبِ، ثُمَّ قَرَأَ: يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُحَرِّمُوا طَيِّبَاتِ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكُمْ. [الحديث ٤٦١٥ - طرفه في: ٥٠٧١، ٥٠٧٥] قوله: (بَابُ قَوْلِهِ تَعَالَى: يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُحَرِّمُوا طَيِّبَاتِ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكُمْ) سَقَطَ: بَابُ قَوْلِهِ لِغَيْرِ أَبِي ذَرٍّ. قَوْلُهُ: (خَالِدٌ) هُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ الطَّحَّانُ، وَإِسْمَاعِيلُ هُوَ ابْنُ أَبِي خَالِدٍ، وَقَيْسٌ هُوَ ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ هُوَ ابْنُ مَسْعُودٍ. وَسَيَأْتِي شَرْحُ الْحَدِيثِ فِي كِتَابِ النِّكَاحِ، وَفِي التِّرْمِذِيِّ مُحَسَّنًا مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذَا أَكَلْتُ مِنْ هَذَا اللَّحْمِ انْتَشَرْتُ، وَإِنِّي حَرَّمْتُ عَلَيَّ اللَّحْمَ، فَنَزَلَتْ، وَرَوَى ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهَا نَزَلَتْ فِي نَاسٍ قَالُوا: نَتْرُكُ شَهَوَاتِ الدُّنْيَا، وَنَسِيحُ فِي الْأَرْضِ الْحَدِيثَ. وَسَيَأْتِي مَا يَتَعَلَّقُ بِهِ أَيْضًا فِي كِتَابِ النِّكَاحِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. ١٠ - بَاب ﴿إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالأَنْصَابُ وَالأَزْلامُ رِجْسٌ مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ﴾ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: الْأَزْلَامُ: الْقِدَاحُ يَقْتَسِمُونَ بِهَا فِي الْأُمُورِ، وَالنُّصُبُ: أَنْصَابٌ يَذْبَحُونَ عَلَيْهَا، وَقَالَ غَيْرُهُ: الزَّلَمُ: الْقِدْحُ لَا رِيشَ لَهُ، وَهُوَ وَاحِدُ الْأَزْلَامِ، وَالِاسْتِقْسَامُ: أَنْ يُجِيلَ الْقِدَاحَ؛ فَإِنْ نَهَتْهُ انْتَهَى، وَإِنْ أَمَرَتْهُ فَعَلَ مَا تَأْمُرُهُ، وَقَدْ أَعْلَمُوا الْقِدَاحَ أَعْلَامًا بِضُرُوبٍ يَسْتَقْسِمُونَ بِهَا، وَفَعَلْتُ مِنْهُ قَسَمْتُ، وَالْقُسُومُ الْمَصْدَرُ. ٤٦١٦ - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ: حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ ﵄ قَالَ: نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ، وَإِنَّ فِي الْمَدِينَةِ يَوْمَئِذٍ لَخَمْسَةُ أَشْرِبَةٍ، مَا فِيهَا
Его слово: («рассказал нам Малик ибн Суайр») — с двумя точечными и мукраер (уменьшительная форма от корня из двух неточечных букв), которого ослабил Абу Дауд, а Абу Хатим, Абу Зур‘а и ад-Даракутни сказали: «правдив (садук)». В «Сахихе» аль-Бухари от него нет ничего, кроме этого хадиса и ещё одного в книге о мольбах. Его отец — это Ибн аль-Химс, с кясрой на «х» с точкой, сукуном на «м» и неточечной буквой в конце. Его слово: («относительно слов человека: «нет, клянусь Аллахом» и «да, клянусь Аллахом»») — обсуждение этого будет дано далее, в книге о клятвах и обетах, равно как и относительно следующего за ним хадиса. А его слова «Абу Бакр был...» и так далее приводит Ибн Хиббан по пути передачи от Мухаммада ибн Абд ар-Рахмана ат-Туфави, от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ, когда клялся клятвой, не нарушал её...» и так далее. Однако достоверным (махфуз) является то, что приведено в обоих «Сахихах», а именно что это было действием и словом Абу Бакра, а Аллах знает лучше. Ибн ат-Тин передал от ад-Дауди, что второй хадис разъясняет первый, но это было опровергнуто. Истина же в том, что первый хадис относится к разъяснению «пустой клятвы» (лягв аль-ямин), а второй — к разъяснению «связывающей клятвы» (акд аль-ямин). Его слово: («Абу Бакр сказал: я не считаю клятву, относительно которой я вижу, что иное лучше её») — «а-ра» (أَرَى) в обоих местах с фатхой на хамзе в первом случае означает «убеждение» (رؤية بمعنى الاعتقاد), а во втором — с даммой, в значении «предположение» (بمعنى الظن). Это приведено в начале книги о клятвах и обетах в риваяте Абдуллаха ибн аль-Мубарака от Хишама с формулировкой: «Я не клянусь клятвой, а затем вижу, что иное лучше её...». Его слово: («кроме как приму облегчение (рухса), данное Аллахом») — то есть в отношении искупления за клятву (каффара аль-ямин). А в риваяте Ибн аль-Мубарака: «кроме как совершу то, что лучше этого». 9 — глава: «не запрещайте себе блага, которые дозволил вам Аллах» 4615 — рассказал нам Амр ибн Аун, рассказал нам Халид, от Исмаила, от Кайса, от Абдуллаха (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Мы выступали в военные походы вместе с Пророком ﷺ, и с нами не было женщин. Мы сказали: «не оскопить ли нам себя?» Но он запретил нам это. Затем он позволил нам после этого жениться на женщине за одежду». Затем он прочитал: «О те, которые уверовали! Не запрещайте себе блага, которые дозволил вам Аллах». [Хадис 4615 — его часть также в: 5071, 5075] Его слово: («глава о словах Всевышнего: «о те, которые уверовали! не запрещайте себе блага, которые дозволил вам Аллах»») — слово «глава о словах» опущено у всех, кроме Абу Зарра. Его слово: («Халид») — это Ибн Абдуллах ат-Таххан, а «Исмаил» — это Ибн Абу Халид, «Кайс» — это Ибн Абу Хазим, а «Абдуллах» — это Ибн Мас‘уд. Разъяснение этого хадиса будет дано далее в книге о никахе. А у ат-Тирмизи приведено с оценкой «хороший» (хасан) от Ибн Аббаса, что некий человек пришёл к Пророку ﷺ и сказал: «о посланник Аллаха, когда я ем это мясо, во мне возникает возбуждение (интишар), и потому я запретил себе мясо». Тогда был ниспослан этот аят. А Ибн Абу Хатим передал другим путём от Ибн Аббаса, что этот аят был ниспослан относительно людей, которые сказали: «оставим мирские удовольствия и будем странствовать по земле» и так далее. Далее также будет дано то, что относится к этому, в книге о никахе, если пожелает Всевышний Аллах. 10 — глава: «воистину, вино, азартная игра, идольские жертвенники и гадальные стрелы — мерзость из деяний сатаны». Ибн Аббас сказал: «азлям» — это стрелы, посредством которых они делили между собой дела, а «нусуб» — это жертвенники, на которых они совершали заклание. А другой сказал: «залям» — это стрела без оперения, единственное число от «азлям», а «истикъсам» — это когда встряхивают стрелы: если стрела запрещает, он останавливается, а если повелевает — исполняет то, что она велит. Они делали на стрелах особые метки различных видов, посредством которых гадали. Глагол от этого — «касамту», а «кусум» — отглагольное имя (масдар). 4616 — рассказал нам Исхак ибн Ибрахим, сообщил нам Мухаммад ибн Бишр, рассказал нам Абд аль-Азиз ибн Умар ибн Абд аль-Азиз, сказал: рассказал мне Нафи‘, от Ибн Умара (да будет доволен ими обоими Аллах), который сказал: «был ниспослан запрет вина, а в Медине в тот день было пять видов напитков, ни один из которых...