Его слово: «говорится: над ним расчёт Аллаха» — то есть Его подсчёт. Так у Абу Зарра; он повторил это здесь, хотя это уже упоминалось ранее.
1 — глава: «У Него ключи сокрытого, знает их только Он»
4627 — рассказал нам Абд аль-Азиз ибн Абдуллах, рассказал нам Ибрахим ибн Саад со слов Ибн Шихаба, со слов Салима ибн Абдуллаха, от его отца, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ключи сокрытого» — пять: «Поистине, у Аллаха — знание о Часе, и Он ниспосылает дождь, и знает, что в утробах, и не знает душа, что она приобретёт завтра, и не знает душа, в какой земле умрёт; поистине, Аллах — Знающий, Ведающий».
Его слово: «глава: «У Него ключи сокрытого, знает их только Он»». «Мафатих» — множественное число от «мифтах» с касрой на «мим» — орудие, которым открывают, подобно «минджаль» и «манаджиль»; это малоупотребительный вариант для обозначения орудия. Известный же вариант — «мифтах» с сохранением алифа, и его множественное число — «мафатих» с сохранением «йа», и в редких чтениях читалось именно так: Ибн ас-Самайфа прочитал «и у Него ключи (мафатих) сокрытого». Говорят также, что это множественное число от «мафтах» с фатхой на «мим», означающего место. Это подтверждается толкованием ас-Судди, переданным ат-Табари, который сказал: «ключи сокрытого» — сокровищницы сокрытого. Аль-Вахиди допустил, что это множественное число от «мафтах» с фатхой на «мим» как масдар в значении «открытие», то есть «у Него — открытия сокрытого», то есть Он открывает сокрытое тому из Своих рабов, кому пожелает. Однако неясность этого толкования применительно к упомянутому в главе хадису очевидна, ведь ключи сокрытого не знает никто, кроме Аллаха, Возвышенного и Всемогущего. Ат-Табари передал через Ибн Мас‘уда, что он сказал: «вашему Пророку ﷺ было дано знание всякой вещи, кроме ключей сокрытого». Слово «мифтах» употребляется как в отношении осязаемого, что открывает запертое, подобно замку, так и в отношении отвлечённого, как пришло в хадисе: «поистине, среди людей есть ключи к добру» — хадис, который признал достоверным Ибн Хиббан от Анаса. Затем автор привёл в главе хадис Ибн Умара: «ключи сокрытого — пять», приведя его сокращённо, а полностью привёл его в толковании суры «Лукман», где будет дан его подробный разбор, если пожелает Всевышний Аллах.
2 — глава: «Скажи: Он способен послать на вас наказание свыше» — и аят до конца. «Йальбисакум» — смешивает вас, от «путаницы» (иль-тибас). «Йальбису» — смешивают. «Ши‘ан» — партиями.
4628 — рассказал нам Абу-н-Нуман, рассказал нам Хаммад ибн Зайд со слов Амра ибн Динара, от Джабира (да будет доволен им Аллах), который сказал: когда был ниспослан этот аят: «Скажи: Он способен послать на вас наказание свыше», Посланник Аллаха ﷺ сказал: «прибегаю к защите Лика Твоего». Когда было сказано: «или из-под ваших ног», он сказал: «прибегаю к защите Лика Твоего». Когда было сказано: «или смешать вас в партиях и дать вам вкусить ярость друг друга», Посланник Аллаха ﷺ сказал: «это легче», или «это более лёгко».
[Хадис 4628 — его части встречаются также в: 7313, 7406]
Его слово: «глава: «Скажи: Он способен послать на вас наказание свыше» — и аят». «Йальбисакум» — смешивает вас, от «путаницы» (иль-тибас); «йальбису» — смешивают. Это слова Абу Убайды в обоих местах, а у Ибн Абу Хатима это же передано через Асбата ибн Насра от ас-Судди.
Его слово: («ши‘ан» — партиями) — это также слова Абу Убайды, добавившего: единственное число — «ши‘а». У ат-Табари через Али ибн Абу Тальху от Ибн Аббаса относительно слова «ши‘ан» сказано: разные пристрастия.
Его слово: («от Джабира») — в разделе «Приверженность (иттисам)» это встречается по другому пути через Ибн Уяйну от Амра ибн Динара: «слышал я Джабира», и так же у ан-Насаи через путь Ма‘мара от Амра ибн Динара.
Его слово: («наказание свыше», сказал: «прибегаю к защите Лика Твоего») — аль-Исмаили добавил через путь Хаммада ибн Зайда от Амра «Аль-Карим» в обоих местах.
Его слово: («это легче», или «это более лёгко») — это сомнение передатчика, и местоимение относится к последнему сказанному. В разделе «Приверженность» встречается: «эти два — легче или более лёгки», то есть свойство смешения и свойство того, чтобы одни из них вкушали ярость других. Ибн Мардавайх передал от Ибн Аббаса то, что разъясняет хадис Джабира, в такой формулировке от Пророка ﷺ: он сказал: «я просил Аллаха убрать от моей общины четыре вещи, и Он убрал от них две, но отказался убрать две другие: я просил Аллаха убрать от них побивание камнями с неба и провал сквозь землю, а также чтобы Он не смешивал их партиями и не давал одним из них вкушать ярость других; и убрал Аллах от них провал и побивание камнями, но отказался убрать от них две другие». Из этого риваята извлекается разъяснение того, что подразумевается под словами «свыше вас» или «из-под ваших ног». Этому созвучны и слова Всевышнего: «Неужели вы уверены, что Он не заставит землю поглотить вас на суше, или не пошлёт на вас ураган с камнями?» Ещё более явно это выражено у Ибн Мардавайха в хадисе Убайя ибн Ка‘ба, который сказал относительно слов Всевышнего «наказание свыше»: это побивание камнями; «или из-под ваших ног» — это провал сквозь землю. Ибн Абу Хатим передал через ас-Судди от его шейхов также, что под наказанием свыше подразумевается побивание камнями, а из-под — провал сквозь землю. Он же привёл через Ибн Аббаса, что подразумеваемое под «свыше» — это дурные предводители, а под «из-под» — дурные слуги. Говорят также, что под «свыше» подразумевается удержание дождя, а под «из-под» — недостаток плодов. Первое же мнение является наиболее принятым.
В хадисе есть указание на то, что провал сквозь землю (хасф) и превращение в камни/забивание камнями (раджм) не произойдут в этой умме, но в этом есть сомнение. Ахмад и ат-Табари передали хадис от Убайй ибн Ка‘ба относительно этого аята: «Скажи: Он способен послать на вас наказание сверху вас» — до конца аята, где он сказал: их четыре, и все они непременно произойдут. Два из них произошли через двадцать пять лет после смерти их Пророка: они были ввергнуты в раздоры, и одни вкусили жестокость других. Осталось два, которые непременно произойдут: провал сквозь землю и раджм. Этот хадис подвергнут критике на том основании, что Убайй ибн Ка‘б не дожил до двадцать пятого года после смерти Пророка, так что, по-видимому, его хадис заканчивается на словах «непременно», а остальное — слова одного из передатчиков. Он также подвергнут критике за то, что противоречит хадису Джабира и других. На это отвечают, что путь примирения таков: повторение, упомянутое в хадисе Джабира и других, ограничено определённым временем — временем существования сподвижников и лучших поколений. А после этого допустимо, что это произойдёт среди них. Ахмад и ат-Тирмизи передали хадис от Са‘да ибн Абу Ваккаса, который сказал: Посланника Аллаха ﷺ спросили об этом аяте: «Скажи: Он способен...» до конца, и он сказал: «Это непременно произойдёт, но толкование этого ещё не пришло». Это допускает, что не противоречит хадису Джабира, если понимать, что толкование его относится к смутам и подобному этому.
У Ахмада с достоверным иснадом передан хадис от Сухара — с двумя точечными буквами, первая из которых с даммой и без удвоения — аль-Абди, возведённый к Пророку, где он сказал: «Не наступит Час, пока не провалятся под землю целые племена», — и далее хадис. Далее, в книге о напитках, при разборе хадиса Абу Малика аль-Аш‘ари, будет также упомянуто про провал под землю и превращение облика. У ат-Тирмизи от Аиши передан возведённый хадис: «В конце этой уммы будут провал под землю, превращение облика и забивание камнями». У Ибн Абу Хайсамы через путь Хишама ибн аль-Гази ибн Раби‘а аль-Джаршии от его отца от его деда передан возведённый хадис: «В моей умме будут провал под землю, превращение облика и забивание камнями», — и далее хадис. Также это передано от него же через Али, через Абу Хурайру у [пробел в оригинале], и через Усмана у [пробел в оригинале].
И от Ибн Мас‘уда, Ибн Умара, Ибн Амра и Сахля ибн Са‘да — у Ибн Маджаха; от Абу Умамы — у Ахмада; от Убады — у его сына; от Анаса — у аль-Баззара; от Абдуллаха ибн Бусра и Са‘ида ибн Абу Рашида — у ат-Табарани в «Большом»; от Ибн Аббаса и Абу Са‘ида — у него же в «Малом». В их иснадах, как правило, есть слабость, однако в совокупности они указывают на то, что это имеет основу. В пути примирения также допустимо, что смысл в том, что это не произойдёт со всеми ими, хотя может произойти с отдельными лицами из них, безотносительно к определённому времени, — подобно тому, как обстоит дело со свойством враждебного неверного врага и всеобщего голодного года. Ведь в «Сахихе» Муслима достоверно установлено от Саубана возведённый хадис, в начале которого сказано: «Поистине, Аллах собрал для меня востоки и запады земли, и власть моей уммы достигнет того, что было собрано для меня из неё», — и далее хадис, в котором говорится: «И я попросил моего Господа не губить мою умму всеобщим голодным годом, и не давать власти над ними врагу не из их числа, и не облекать их в раздоры, чтобы одни из них вкушали жестокость других. И Он сказал: О Мухаммад, если Я вынес решение, то оно не отменяется. Я дал тебе для твоей уммы, что не погублю их всеобщим голодным годом, и не дам власти над ними врагу не из их числа, который овладел бы их общиной целиком, — но одни из них будут губить других». Ат-Табари привёл нечто подобное от Шаддада с достоверным иснадом.
Поскольку дарование власти враждебному неверному врагу может произойти в отношении части верующих, но не произойдёт всеобщим образом, то так же обстоит дело с провалом под землю и забиванием камнями. Это соединение подтверждается тем, что передал ат-Табарани через прерванную передачу (мурсаль) аль-Хасана, который сказал: «Когда был ниспослан аят: «Скажи: Он способен...» — Пророк ﷺ спросил своего Господа, и спустился Джибриль и сказал: О Мухаммад, ты просил своего Господа о четырёх вещах, и Он дал тебе две, и отказал в двух: чтобы не пришло к ним наказание сверху них или из-под их ног, которое искоренило бы их, как были искоренены народы, отвергшие своих пророков, — но Он облечёт их в раздоры, и одни из них вкусят жестокость других. Это два наказания для людей, признающих Писание и удостоверяющих пророков», — конец цитаты. По-видимому, слова, начинающиеся с «это два...» и далее, являются словами самого аль-Хасана.
И передана мольба о защите от других качеств: из их числа — риваят от Ибн Аббаса у Ибн Мардавайха в возведённой форме (марфу): «Я просил Господа моего за общину мою о четырёх вещах, и Он даровал мне две и отказал мне в двух: я просил Его убрать от них побивание камнями с неба и потопление в земле, и Он убрал их обоих», — и далее приводится хадис.
Из их числа — хадис Саада ибн Абу Ваккаса у Муслима в возведённой форме: «Я просил Господа моего, чтобы Он не погубил общину мою потоплением, и Он даровал мне это; и я просил Его, чтобы Он не погубил их голодным годом, и Он даровал мне это; и я просил Его, чтобы Он не сделал их бедствие между ними самими, и Он отказал мне в этом». А у ат-Табари — из хадиса Джабира ибн Самуры подобное этому, но со словами «чтобы они не погибли от голода», и это также подкрепляет упомянутое совмещение (риваятов), ибо потопление и голод могут постигнуть одних и не постигнуть других, но то, о чём было получено обещание безопасности, — это чтобы это не случилось всеобще.
А у ат-Тирмизи и Ибн Мардавайха — из хадиса Хаббаба подобное этому, и в нём: «...и чтобы Он не погубил нас тем, чем погубил народы до нас». То же самое в хадисе Нафи‘а ибн Халида аль-Хуза‘и от отца его у ат-Табарани. А у Ахмада — из хадиса Абу Басры (через «ба» и несомненную «сад») подобное этому, но вместо качества погибели сказано: «чтобы Он не собрал их на заблуждении». То же самое у ат-Табари из мурсаля аль-Хасана.
А у Ибн Абу Хатима — из хадиса Абу Хурайры в возведённой форме: «Я просил Господа моего за общину мою о четырёх вещах, и Он даровал мне три и отказал мне в одной: я просил Его, чтобы Он не объявил общину мою неверующей целиком, и Он даровал мне это; и я просил Его, чтобы Он не дал одержать верх над ними врагу из иных, чем они, и Он даровал мне это; и я просил Его, чтобы Он не наказал их тем, чем были наказаны народы до них, и Он даровал мне это; и я просил Его, чтобы Он не сделал бедствие их между ними самими, и Он отказал мне в этом». А у ат-Табарани — по пути ас-Судди в форме мурсаль подобное этому.
И входит в его слова «тем, чем наказал народы до них» потопление, как у народа Нуха и Фараона; и гибель от ветра, как у адитов; и провал сквозь землю, как у народа Лута и Каруна; и вопль (сайха), как у самудян и жителей Мадьяна; и побиение камнями, как у обладателей слона, и прочее из того, чем были наказаны народы вообще.
И если ты соберёшь качества, от которых испрашивается защита, из этих хадисов, которые я привёл, они достигнут около десяти. И в хадисе главы также сообщается, что он ﷺ просил убрать два последних качества, и ему было сообщено, что это уже предопределено в судьбе Аллаха и что это не отменяется.
Что же касается того, что добавил ат-Табарани по пути Абу аз-Зубайра от Джабира в хадисе главы после его слов «Он сказал: не это», добавив: «Он сказал: а если бы он попросил у Него защиты от этого, Он бы даровал ему защиту», — то это следует понимать так, что Джабир не слышал остальную часть хадиса, а её запомнил Саад ибн Абу Ваккас и другие. И возможно, что говорившим слова «а если бы он попросил защиты...» и далее был кто-то из передатчиков этого хадиса, а не сам Джабир. И Аллах знает лучше.