HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 4628

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرٍ ﵁ قَالَ: «لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ: ﴿قُلْ هُوَ الْقَادِرُ عَلَى أَنْ يَبْعَثَ عَلَيْكُمْ عَذَابًا مِنْ فَوْقِكُمْ﴾ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: أَعُوذُ بِوَجْهِكَ، قَالَ: ﴿أَوْ مِنْ تَحْتِ أَرْجُلِكُمْ﴾ قَالَ: أَعُوذُ بِوَجْهِكَ، ﴿أَوْ يَلْبِسَكُمْ شِيَعًا وَيُذِيقَ بَعْضَكُمْ بَأْسَ بَعْضٍ﴾ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: هَذَا أَهْوَنُ، أَوْ: هَذَا أَيْسَرُ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج6 ص56
Когда был ниспослан этот аят: «Скажи: «Он способен наслать на вас мучения свыше»» [6:65], Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Прибегаю к лику Твоему». Когда было ниспослано: «или из-под ваших ног» [6:65], он сказал: «Прибегаю к лику Твоему». Когда было ниспослано: «или облечь вас в различные партии и дать одним из вас вкусить жестокость от других» [6:65], Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Это легче», или: «это проще».
т. 6 с. 56

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада
Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 8, с. 291
السُّدِّيِّ. قَوْلُهُ: (يُقَالُ عَلَى اللَّهِ حُسْبَانُهُ) أَيْ حِسَابُهُ، كَذَا لِأَبِي ذَرٍّ، أَعَادَهُ هُنَا وَقَدْ تَقَدَّمَ قَبْلُ. ١ - بَاب: ﴿وَعِنْدَهُ مَفَاتِحُ الْغَيْبِ لا يَعْلَمُهَا إِلا هُوَ﴾ ٤٦٢٧ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: ﴿مَفَاتِحُ الْغَيْبِ﴾ خَمْسٌ: ﴿إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ﴾ قَوْلُهُ: بَابُ: ﴿وَعِنْدَهُ مَفَاتِحُ الْغَيْبِ لا يَعْلَمُهَا إِلا هُوَ﴾ الْمَفَاتِحُ جَمْعُ مِفْتَحٍ بِكَسْرِ الْمِيمِ: الْآلَةُ الَّتِي يُفْتَحُ بِهَا، مِثْلُ مِنْجَلٍ وَمَنَاجِلٍ، وَهِيَ لُغَةٌ قَلِيلَةٌ فِي الْآلَةِ، وَالْمَشْهُورُ مِفْتَاحٌ بِإِثْبَاتِ الْأَلِفِ وَجَمْعُهُ مَفَاتِيحُ بِإِثْبَاتِ الْيَاءِ، وَقَدْ قُرِئَ بِهَا فِي الشَّوَاذِّ، قَرَأَ ابْنُ السَّمَيْفَعِ (وَعِنْدَهُ مَفَاتِيحُ الْغَيْبِ) وَقِيلَ: بَلْ هُوَ جَمْعُ مَفْتَحٍ بِفَتْحِ الْمِيمِ وَهُوَ الْمَكَانُ. وَيُؤَيِّدُهُ تَفْسِيرُ السُّدِّيِّ فِيمَا رَوَاهُ الطَّبَرِيُّ قَالَ: مَفَاتِحُ الْغَيْبِ خَزَائِنُ الْغَيْبِ، وَجَوَّزَ الْوَاحِدِيُّ أَنَّهُ جَمْعُ مَفْتَحٍ بِفَتْحِ الْمِيمِ عَلَى أَنَّهُ مَصْدَرٌ بِمَعْنَى الْفَتْحِ، أَيْ وَعِنْدَهُ فُتُوحُ الْغَيْبِ أَيْ يَفْتَحُ الْغَيْبَ عَلَى مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ، وَلَا يَخْفَى بُعْدَ هَذَا التَّأْوِيلِ لِلْحَدِيثِ الْمَذْكُورِ فِي الْبَابِ، وَأَنَّ مَفَاتِحَ الْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهَا أَحَدٌ إِلَّا اللَّهَ ﷾. وَرَوَى الطَّبَرِيُّ مِنْ طَرِيقِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: أُعْطِيَ نَبِيُّكُمْ ﷺ عِلْمَ كُلِّ شَيْءٍ إِلَّا مَفَاتِحَ الْغَيْبِ، وَيُطْلَقُ الْمِفْتَاحُ عَلَى مَا كَانَ مَحْسُوسًا مِمَّا يَحِلُّ غَلْقًا كَالْقُفْلِ، وَعَلَى مَا كَانَ مَعْنَوِيًّا كَمَا جَاءَ فِي الْحَدِيثِ: إِنَّ مِنَ النَّاسِ مَفَاتِيحَ لِلْخَيْرِ، الْحَدِيثَ صَحَّحَهُ ابْنُ حِبَّانَ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ، ثُمَّ ذَكَرَ الْمُصَنِّفُ فِي الْبَابِ حَدِيثَ ابْنِ عُمَرَ مَفَاتِحُ الْغَيْبِ خَمْسٌ أَوْرَدَهُ مُخْتَصَرًا، وَسَاقَهُ فِي تَفْسِيرِ سُورَةِ لُقْمَانَ مُطَوَّلًا، وَسَيَأْتِي شَرْحُهُ هُنَاكَ مُسْتَوْفًى إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. ٢ - بَاب: ﴿قُلْ هُوَ الْقَادِرُ عَلَى أَنْ يَبْعَثَ عَلَيْكُمْ عَذَابًا مِنْ فَوْقِكُمْ﴾ الْآيَةَ، ﴿يَلْبِسَكُمْ﴾ يَخْلِطَكُمْ مِنْ الِالْتِبَاسِ، ﴿يَلْبِسُوا﴾ يَخْلِطُوا، ﴿شِيَعًا﴾ فِرَقًا ٤٦٢٨ - حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرٍ ﵁ قَالَ: لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ: ﴿قُلْ هُوَ الْقَادِرُ عَلَى أَنْ يَبْعَثَ عَلَيْكُمْ عَذَابًا مِنْ فَوْقِكُمْ﴾ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: أَعُوذُ بِوَجْهِكَ، قَالَ: ﴿أَوْ مِنْ تَحْتِ أَرْجُلِكُمْ﴾ قَالَ: أَعُوذُ بِوَجْهِكَ، ﴿أَوْ يَلْبِسَكُمْ شِيَعًا وَيُذِيقَ بَعْضَكُمْ بَأْسَ بَعْضٍ﴾ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: هَذَا أَهْوَنُ، أَوْ هَذَا أَيْسَرُ. [الحديث ٤٦٢٨ - طرفاه في: ٧٣١٣، ٧٤٠٦] قَوْلُهُ: بَابُ: ﴿قُلْ هُوَ الْقَادِرُ عَلَى أَنْ يَبْعَثَ عَلَيْكُمْ عَذَابًا مِنْ فَوْقِكُمْ﴾ الْآيَةَ، يَلْبِسَكُمْ: يَخْلِطَكُمْ مِنَ الِالْتِبَاسِ، يَلْبِسُوا: يَخْلِطُوا، هُوَ مِنْ كَلَامِ أَبِي عُبَيْدَةَ فِي الْمَوْضِعَيْنِ وَعِنْدَ ابْنِ أَبِي حَاتِمٍ مِنْ طَرِيقِ أَسْبَاطِ بْنِ نَصْرٍ، عَنِ السُّدِّيِّ مِثْلُهُ. قَوْلُهُ: (شِيَعًا فِرَقًا) هُوَ كَلَامُ أَبِي عُبَيْدَةَ أَيْضًا، وَزَادَ: وَاحِدَتُهَا شِيعَةٌ، وَلِلطَّبَرِيِّ مِنْ طَرِيقِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ: ﴿شِيَعًا﴾ قَالَ: الْأَهْوَاءُ الْمُخْتَلِفَةُ. قَوْلُهُ: (عَنْ جَابِرٍ) وَقَعَ فِي الِاعْتِصَامِ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ سَمِعْتُ جَابِرًا، وَكَذَا لِلنَّسَائِيِّ مِنْ طَرِيقِ مَعْمَرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ. قَوْلُهُ: ﴿عَذَابًا مِنْ فَوْقِكُمْ﴾ قَالَ: أَعُوذُ بِوَجْهِكَ) زَادَ الْإِسْمَاعِيلِيُّ مِنْ طَرِيقِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرٍو الْكَرِيمِ فِي الْمَوْضِعَيْنِ. قَوْلُهُ: (هَذَا أَهْوَنُ أَوْ هَذَا أَيْسَرُ) هُوَ شَكٌّ مِنَ الرَّاوِي، وَالضَّمِيرُ يَعُودُ عَلَى الْكَلَامِ الْأَخِيرِ. وَوَقَعَ فِي الِاعْتِصَامِ هَاتَانِ أَهْوَنُ أَوْ أَيْسَرُ أَيْ خَصْلَةُ الِالْتِبَاسِ وَخَصْلَةُ إِذَاقَةِ بَعْضِهِمْ بَأْسَ بَعْضٍ، وَقَدْ رَوَى ابْنُ مَرْدَوَيْهِ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ مَا يُفَسِّرُ بِهِ حَدِيثَ جَابِرٍ، وَلَفْظُهُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: دَعَوْتُ اللَّهَ أَنْ يَرْفَعَ عَنْ أُمَّتِي أَرْبَعًا، فَرَفَعَ عَنْهُمْ ثِنْتَيْنِ وَأَبَى أَنْ يَرْفَعَ عَنْهُمُ اثْنَتَيْنِ: دَعَوْتُ اللَّهَ أَنْ يَرْفَعَ عَنْهُمُ الرَّجْمَ مِنَ السَّمَاءِ وَالْخَسْفَ مِنَ الْأَرْضِ وَأَنْ لَا يَلْبِسَهُمْ شِيَعًا وَلَا يُذِيقُ بَعْضَهُمْ بَأْسَ بَعْضٍ، فَرَفَعَ اللَّهُ عَنْهُمُ الْخَسْفَ وَالرَّجْمَ، وَأَبَى أَنْ يَرْفَعَ عَنْهُمُ الْأُخْرَيَيْنِ، فَيُسْتَفَادُ مِنْ هَذِهِ الرِّوَايَةِ الْمُرَادُ بِقَوْلِهِ: ﴿مِنْ فَوْقِكُمْ أَوْ مِنْ تَحْتِ أَرْجُلِكُمْ﴾ وَيُسْتَأْنَسُ لَهُ أَيْضًا بِقَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿أَفَأَمِنْتُمْ أَنْ يَخْسِفَ بِكُمْ جَانِبَ الْبَرِّ أَوْ يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا﴾ وَوَقَعَ أَصَرْحُ مِنْ ذَلِكَ عِنْدَ ابْنِ مَرْدَوَيْهِ مِنْ حَدِيثِ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿عَذَابًا مِنْ فَوْقِكُمْ﴾ قَالَ: الرَّجْمُ، ﴿أَوْ مِنْ تَحْتِ أَرْجُلِكُمْ﴾ قَالَ: الْخَسْفُ. وَرَوَى ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ مِنْ طَرِيقِ السُّدِّيِّ عَنْ شُيُوخِهِ أَيْضًا أَنَّ الْمُرَادَ بِالْعَذَابِ مِنْ فَوْقُ: الرَّجْمُ، وَمِنْ تَحْتُ: الْخَسْفُ، وَأَخْرَجَ مِنْ طَرِيقِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ الْمُرَادَ بِالْفَوْقِ: أَئِمَّةُ السُّوءِ، وَبِالتَّحْتِ: خَدَمُ السُّوءِ. وَقِيلَ الْمُرَادُ بِالْفَوْقِ: حَبْسُ الْمَطَرِ، وَبِالتَّحْتِ: مَنْعُ الثَّمَرَاتِ. وَالْأَوَّلُ هُوَ الْمُعْتَمَدُ. وَفِي الْحَدِيثِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ الْخَسْفَ وَالرَّجْمَ لَا يَقَعَانِ فِي هَذِهِ الْأُمَّةِ، وَفِيهِ نَظَرٌ، رَوَى أَحْمَدُ، وَالطَّبَرِيُّ مِنْ حَدِيثِ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ فِي هَذِهِ الْآيَةِ: ﴿قُلْ هُوَ الْقَادِرُ عَلَى أَنْ يَبْعَثَ عَلَيْكُمْ عَذَابًا مِنْ فَوْقِكُمْ﴾ الْآيَةَ، قَالَ: هُنَّ أَرْبَعٌ، وَكُلُّهُنَّ وَاقِعٌ لَا مَحَالَةَ، فَمَضَتِ اثْنَتَانِ بَعْدَ وَفَاةِ نَبِيِّهِمْ بِخَمْسٍ وَعِشْرِينَ سَنَةً أُلْبِسُوا شِيَعًا وَذَاقَ بَعْضُهُمْ بَأْسَ بَعْضٍ، وَبَقِيَتِ اثْنَتَانِ وَاقِعَتَانِ لَا مَحَالَةَ الْخَسْفُ وَالرَّجْمُ وَقَدْ أُعِلَّ هَذَا الْحَدِيثَ بِأَنَّ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ لَمْ يُدْرِكْ سَنَةَ خَمْسٍ وَعِشْرِينَ مِنَ الْوَفَاةِ النَّبَوِيَّةِ فَكَأَنَّ حَدِيثَهُ انْتَهَى عِنْدَ قَوْلِهِ لَا مَحَالَةَ وَالْبَاقِي مِنْ كَلَامِ بَعْضِ الرُّوَاةِ، وَأُعِلَّ أَيْضًا بِأَنَّهُ مُخَالِفٌ لِحَدِيثِ جَابِرٍ وَغَيْرِهِ. وَأُجِيبُ بِأَنَّ طَرِيقَ الْجَمْعِ أَنَّ الْإِعَادَةَ الْمَذْكُورَةَ فِي حَدِيثِ جَابِرٍ وَغَيْرِهِ مُقَيَّدَةٌ بِزَمَانِ مَخْصُوصٍ وَهُوَ وُجُودِ الصَّحَابَةِ وَالْقُرُونِ الْفَاضِلَةِ، وَأَمَّا بَعْدَ ذَلِكَ فَيَجُوزُ وُقُوعِ ذَلِكَ فِيهِمْ، وَقَدْ رَوَى أَحْمَدُ، وَالتِّرْمِذِيُّ مِنْ حَدِيثِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ: سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ هَذِهِ الْآيَةِ: ﴿قُلْ هُوَ الْقَادِرُ﴾ إِلَى آخِرِهَا فَقَالَ: أَمَا إِنَّهَا كَائِنَةٌ وَلَمْ يَأْتِ تَأْوِيلُهَا بَعْدُ، وَهَذَا يَحْتَمِلُ أَنْ لَا يُخَالِفَ حَدِيثَ جَابِرٍ بِأَنَّ الْمُرَادَ بِتَأْوِيلِهَا مَا يَتَعَلَّقُ بِالْفِتَنِ وَنَحْوَهَا. وَعِنْدَ أَحْمَدَ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ من حَدِيثُ صُحَارٍ - بِالْمُهْمَلَتَيْنِ أَوَّلُهُ مَضْمُومٌ مَعَ التَّخْفِيفِ - الْعَبْدِيِّ رَفَعَهُ قَالَ: لَا تَقُومُ السَّاعَةَ حَتَّى يُخْسَفَ بِقَبَائِلِ، الْحَدِيثَ، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الْأَشْرِبَةِ فِي الْكَلَامِ عَلَى حَدِيثِ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْعَرِيِّ ذِكْرُ الْخَسْفِ وَالْمَسْخِ أَيْضًا، وَلِلتِّرْمِذِيِّ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ مَرْفُوعًا: يَكُونُ فِي آخِرِ هَذِهِ الْأُمَّةِ خَسْفٌ وَمَسْخٌ وَقَذْفٌ، وَلِابْنِ أَبِي خَيْثَمَةَ مِنْ طَرِيقِ هِشَامِ بْنِ الْغَازِي بْنِ رَبِيعَةَ الْجَرْشِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ رَفَعَهُ: يَكُونُ فِي أُمَّتِي الْخَسْفُ وَالْمَسْخُ وَالْقَذْفُ، الْحَدِيثَ. وَوَرَدَ فِيهِ أَيْضًا عَنْهُ عَنْ عَلِيِّ وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عِنْدَ وَعَنْ عُثْمَانَ عِنْدَ . وَعَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، وَابْنِ عُمَرَ، وَابْنِ عَمْرٍو، وَسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ عِنْدَ ابْنِ مَاجَهْ، وَعَنْ أَبِي أُمَامَةَ عِنْدَ أَحْمَدَ، وَعَنْ عُبَادَةَ عِنْدَ وَلَدَهُ، وَعَنْ أَنَسٍ عِنْدَ الْبَزَّارِ، وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ، وَسَعِيدِ بْنِ أَبِي رَاشِدٍ عِنْدَ الطَّبَرَانِيِّ فِي الْكَبِيرِ، وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَأَبِي سَعِيدٍ عِنْدَهُ فِي الصَّغِيرِ، وَفِي أَسَانِيدِهَا مَقَالٌ غَالِبًا لَكِنْ يَدُلُّ مَجْمُوعُهَا عَلَى أَنَّ لِذَلِكَ أَصْلًا، وَيَحْتَمِلُ فِي طَرِيقِ الْجَمْعِ أَيْضًا أَنْ يَكُونَ الْمُرَادُ أَنَّ ذَلِكَ لَا يَقَعُ لِجَمِيعِهِمْ وَإِنْ وَقَعَ لِأَفْرَادٍ مِنْهُمْ غَيْرُ مُقَيَّدٍ بِزَمَانٍ كَمَا فِي خَصْلَةِ الْعَدُوِّ الْكَافِرِ وَالسَّنَةِ الْعَامَّةِ فَإِنَّهُ ثَبَتَ فِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ مِنْ حَدِيثِ ثَوْبَانِ رَفَعَهُ فِي حَدِيثِ بِأَوَّلِهِ: إِنَّ اللَّهَ زَوَى لِي مَشَارِقَ الْأَرْضِ وَمَغَارِبَهَا، وَسَيَبْلُغُ مُلْكُ أُمَّتِي مَا زُوِيَ لِي مِنْهَا، الْحَدِيثَ، وَفِيهِ: وَإِنِّي سَأَلْتُ رَبِّي أَنْ لَا يُهْلِكَ أُمَّتِي بِسَنَةٍ عَامَّةٍ، وَأَنْ لَا يُسَلِّطَ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ غَيْرِ أَنْفُسِهِمْ، وَأَنْ لَا يَلْبِسَهُمْ شِيَعًا وَيُذِيقَ بَعْضُهُمْ بَأْسَ بَعْضٍ، فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ إِنِّي إِذَا قَضَيْتُ قَضَاءً فَإِنَّهُ لَا يُرَدُّ، وَإِنِّي أَعْطَيْتُكَ لِأُمَّتِكِ أَنْ لَا أُهْلِكَهُمْ بِسَنَةٍ عَامَّةٍ وَأَنْ لَا أُسَلِّطَ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ غَيْرِهِمْ يَسْتَبِيحُ بَيْضَتَهُمْ حَتَّى يَكُونَ بَعْضُهُمْ يُهْلِكَ بَعْضًا، وَأَخْرَجَ الطَّبَرِيُّ مِنْ حَدِيثِ شَدَّادٍ نَحْوَهُ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ. فَلَمَّا كَانَ تَسْلِيطُ الْعَدُوِّ الْكَافِرِ قَدْ يَقَعُ عَلَى بَعْضِ الْمُؤْمِنِينَ لَكِنَّهُ لَا يَقَعُ عُمُومًا فَكَذَلِكَ الْخَسْفُ وَالْقَذْفُ، وَيُؤَيِّدُ هَذَا الْجَمْعُ مَا رَوَى الطَّبَرَانِيُّ مِنْ مُرْسَلِ الْحَسَنِ قَالَ: لَمَّا نَزَلَتْ: ﴿قُلْ هُوَ الْقَادِرُ﴾ الْآيَةَ، سَأَلَ النَّبِيُّ ﷺ رَبَّهُ، فَهَبَطَ جِبْرِيلُ فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ إِنَّكَ سَأَلْتَ رَبَّكَ أَرْبَعًا فَأَعْطَاكَ اثْنَتَيْنِ وَمَنَعَكَ اثْنَتَيْنِ: أَنْ يَأْتِيهِمْ عَذَابٌ مِنْ فَوْقِهِمْ أَوْ مِنْ تَحْتِ أَرْجُلِهِمْ فَيَسْتَأْصِلُهُمْ كَمَا اسْتَأْصَلَ الْأُمَمَ الَّذِينَ كَذَّبُوا أَنْبِيَاءَهُمْ، وَلَكِنَّهُ يَلْبِسُهُمْ شِيَعًا وَيُذِيقُ بَعْضُهُمْ بَأْسَ بَعْضٍ، وَهَذَانِ عَذَابَانِ لِأَهْلِ الْإِقْرَارِ بِالْكِتَابِ وَالتَّصْدِيقِ بِالْأَنْبِيَاءِ انْتَهَى. وَكَأَنَّ مِنْ قَوْلِهِ وَهَذَانِ إِلَخْ مِنْ كَلَامِ الْحَسَنِ. وَقَدْ وَرَدَتِ الِاسْتِعَاذَةُ مِنْ خِصَالٍ أُخْرَى: مِنْهَا عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عِنْدَ ابْنِ مَرْدَوَيْهِ مَرْفُوعًا: سَأَلْتُ رَبِّي لِأُمَّتِي أَرْبَعًا فَأَعْطَانِي اثْنَتَيْنِ وَمَنَعَنِي اثْنَتَيْنِ: سَأَلْتُهُ أَنْ يَرْفَعَ عَنْهُمُ الرَّجْمَ مِنَ السَّمَاءِ وَالْغَرَقَ مِنَ الْأَرْضِ فَرَفَعَهُمَا، الْحَدِيثَ، وَمِنْهَا حَدِيثُ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عِنْدَ مُسْلِمٍ مَرْفُوعًا: سَأَلْتُ رَبِّي أَنْ لَا يُهْلِكَ أُمَّتِي بِالْغَرَقِ فَأَعْطَانِيهَا، وَسَأَلْتُهُ أَنْ لَا يُهْلِكَهُمْ بِالسَّنَةِ فَأَعْطَانِيهَا، وَسَأَلْتُهُ أَنْ لَا يَجْعَلَ بَأْسَهُمْ بَيْنَهُمْ فَمَنَعَنِيهَا، وَعِنْدَ الطَّبَرِيِّ مِنْ حَدِيثِ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ نَحْوَهُ لَكِنْ بِلَفْظِ أَنْ لَا يَهْلِكُوا جُوعًا وَهَذَا مِمَّا يُقَوِّي أَيْضًا الْجَمْعَ الْمَذْكُورَ، فَإِنَّ الْغَرَقَ وَالْجُوعَ قَدْ يَقَعُ لِبَعْضِ دُونَ بَعْضٍ، لَكِنِ الَّذِي حَصَلَ مِنْهُ الْأَمَانُ أَنْ يَقَعَ عَامَّا، وَعِنْدَ التِّرْمِذِيِّ، وَابْنِ مَرْدَوَيْهِ مِنْ حَدِيثِ خَبَّابٍ نَحْوَهُ وَفِيهِ: وَأَنْ لَا يُهْلِكَنَا بِمَا أَهْلَكَ بِهِ الْأُمَمَ قَبْلَنَا، وَكَذَا فِي حَدِيثِ نَافِعِ بْنِ خَالِدٍ الْخُزَاعِيِّ عَنْ أَبِيهِ عِنْدَ الطَّبَرَانِيِّ وَعِنْدَ أَحْمَدَ مِنْ حَدِيثِ أَبِي بَصْرَةَ بِالْبَاءِ وَالصَّادِ الْمُهْمَلَةِ نَحْوَهُ، لَكِنْ قَالَ بَدَلَ خَصْلَةِ الْإِهْلَاكِ: أَنْ لَا يَجْمَعَهُمْ عَلَى ضَلَالَةٍ، وَكَذَا لِلطَّبَرِيِّ مِنْ مُرْسَلِ الْحَسَنِ، وَلِابْنِ أَبِي حَاتِمٍ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَفَعَهُ: سَأَلْتُ رَبِّي لِأُمَّتِي أَرْبَعًا فَأَعْطَانِي ثَلَاثًا وَمَنَعَنِي وَاحِدَةً: سَأَلْتُهُ أَنْ لَا يُكَفِّرَ أُمَّتِي جُمْلَةً فَأَعْطَانِيهَا، وَسَأَلْتُهُ أَنْ لَا يُظْهِرَ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ غَيْرِهِمْ فَأَعْطَانِيهَا، وَسَأَلْتُهُ أَنْ لَا يُعَذِّبَهُمْ بِمَا عُذِّبَ بِهِ الْأُمَمَ قَبْلَهُمْ فَأَعْطَانِيهَا، وَسَأَلْتُهُ أَنْ لَا يَجْعَلَ بَأْسَهُمْ بَيْنَهُمْ فَمَنَعَنِيهَا، وَلِلطَّبَرَانِيِّ مِنْ طَرِيقِ السُّدِّيِّ مُرْسَلًا نَحْوَهُ، وَدَخَلَ فِي قَوْلِهِ بِمَا عَذَّبَ بِهِ الْأُمَمَ قَبْلَهُمْ الْغَرَقُ كَقَوْمِ نُوحٍ وَفِرْعَوْنَ، وَالْهَلَاكُ بِالرِّيحِ كَعَادٍ، وَالْخَسْفُ كَقَوْمِ لُوطٍ وَقَارُونَ، وَالصَّيْحَةُ كَثَمُودَ وَأَصْحَابُ مَدْيَنَ، وَالرَّجْمُ كَأَصْحَابِ الْفِيلِ وَغَيْرِ ذَلِكَ مِمَّا عُذِّبَتْ بِهِ الْأُمَمُ عُمُومًا. وَإِذَا جَمَعْتَ الْخِصَالَ الْمُسْتَعَاذُ مِنْهَا مِنْ هَذِهِ الْأَحَادِيثِ الَّتِي سُقْتُهَا بَلَغَتْ نَحْو الْعَشَرَةِ. وَفِي حَدِيثِ الْبَابِ أَيْضًا أَنَّهُ ﷺ سَأَلَ رَفْعَ الْخَصْلَتَيْنِ الْأَخِيرَتَيْنِ فَأُخْبِرَ بِأَنْ ذَلِكَ قَدْ قُدِّرَ مِنْ قَضَاءِ اللَّهِ وَأَنَّهُ لَا يُرَدُّ، وَأَمَّا مَا زَادَهُ الطَّبَرَانِيُّ مِنْ طَرِيقِ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ فِي حَدِيثِ الْبَابِ بَعْدَ قَوْلِهِ قَالَ لَيْسَ هَذَا قَالَ وَلَوِ اسْتَعَاذَهُ لَأَعَاذَهُ فَهُوَ مَحْمُولٌ عَلَى أَنَّ جَابِرًا لَمْ يَسْمَعْ بَقِيَّةَ الْحَدِيثِ وَحَفِظَهُ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ وَغَيْرِهِ، وَيَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ قَائِلُ وَلَوِ اسْتَعَاذَهُ إِلَخْ بَعْضَ رُوَاتِهِ دُونَ جَابِرٍ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
Его слово: «говорится: над ним расчёт Аллаха» — то есть Его подсчёт. Так у Абу Зарра; он повторил это здесь, хотя это уже упоминалось ранее. 1 — глава: «У Него ключи сокрытого, знает их только Он» 4627 — рассказал нам Абд аль-Азиз ибн Абдуллах, рассказал нам Ибрахим ибн Саад со слов Ибн Шихаба, со слов Салима ибн Абдуллаха, от его отца, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ключи сокрытого» — пять: «Поистине, у Аллаха — знание о Часе, и Он ниспосылает дождь, и знает, что в утробах, и не знает душа, что она приобретёт завтра, и не знает душа, в какой земле умрёт; поистине, Аллах — Знающий, Ведающий». Его слово: «глава: «У Него ключи сокрытого, знает их только Он»». «Мафатих» — множественное число от «мифтах» с касрой на «мим» — орудие, которым открывают, подобно «минджаль» и «манаджиль»; это малоупотребительный вариант для обозначения орудия. Известный же вариант — «мифтах» с сохранением алифа, и его множественное число — «мафатих» с сохранением «йа», и в редких чтениях читалось именно так: Ибн ас-Самайфа прочитал «и у Него ключи (мафатих) сокрытого». Говорят также, что это множественное число от «мафтах» с фатхой на «мим», означающего место. Это подтверждается толкованием ас-Судди, переданным ат-Табари, который сказал: «ключи сокрытого» — сокровищницы сокрытого. Аль-Вахиди допустил, что это множественное число от «мафтах» с фатхой на «мим» как масдар в значении «открытие», то есть «у Него — открытия сокрытого», то есть Он открывает сокрытое тому из Своих рабов, кому пожелает. Однако неясность этого толкования применительно к упомянутому в главе хадису очевидна, ведь ключи сокрытого не знает никто, кроме Аллаха, Возвышенного и Всемогущего. Ат-Табари передал через Ибн Мас‘уда, что он сказал: «вашему Пророку ﷺ было дано знание всякой вещи, кроме ключей сокрытого». Слово «мифтах» употребляется как в отношении осязаемого, что открывает запертое, подобно замку, так и в отношении отвлечённого, как пришло в хадисе: «поистине, среди людей есть ключи к добру» — хадис, который признал достоверным Ибн Хиббан от Анаса. Затем автор привёл в главе хадис Ибн Умара: «ключи сокрытого — пять», приведя его сокращённо, а полностью привёл его в толковании суры «Лукман», где будет дан его подробный разбор, если пожелает Всевышний Аллах. 2 — глава: «Скажи: Он способен послать на вас наказание свыше» — и аят до конца. «Йальбисакум» — смешивает вас, от «путаницы» (иль-тибас). «Йальбису» — смешивают. «Ши‘ан» — партиями. 4628 — рассказал нам Абу-н-Нуман, рассказал нам Хаммад ибн Зайд со слов Амра ибн Динара, от Джабира (да будет доволен им Аллах), который сказал: когда был ниспослан этот аят: «Скажи: Он способен послать на вас наказание свыше», Посланник Аллаха ﷺ сказал: «прибегаю к защите Лика Твоего». Когда было сказано: «или из-под ваших ног», он сказал: «прибегаю к защите Лика Твоего». Когда было сказано: «или смешать вас в партиях и дать вам вкусить ярость друг друга», Посланник Аллаха ﷺ сказал: «это легче», или «это более лёгко». [Хадис 4628 — его части встречаются также в: 7313, 7406] Его слово: «глава: «Скажи: Он способен послать на вас наказание свыше» — и аят». «Йальбисакум» — смешивает вас, от «путаницы» (иль-тибас); «йальбису» — смешивают. Это слова Абу Убайды в обоих местах, а у Ибн Абу Хатима это же передано через Асбата ибн Насра от ас-Судди. Его слово: («ши‘ан» — партиями) — это также слова Абу Убайды, добавившего: единственное число — «ши‘а». У ат-Табари через Али ибн Абу Тальху от Ибн Аббаса относительно слова «ши‘ан» сказано: разные пристрастия. Его слово: («от Джабира») — в разделе «Приверженность (иттисам)» это встречается по другому пути через Ибн Уяйну от Амра ибн Динара: «слышал я Джабира», и так же у ан-Насаи через путь Ма‘мара от Амра ибн Динара. Его слово: («наказание свыше», сказал: «прибегаю к защите Лика Твоего») — аль-Исмаили добавил через путь Хаммада ибн Зайда от Амра «Аль-Карим» в обоих местах. Его слово: («это легче», или «это более лёгко») — это сомнение передатчика, и местоимение относится к последнему сказанному. В разделе «Приверженность» встречается: «эти два — легче или более лёгки», то есть свойство смешения и свойство того, чтобы одни из них вкушали ярость других. Ибн Мардавайх передал от Ибн Аббаса то, что разъясняет хадис Джабира, в такой формулировке от Пророка ﷺ: он сказал: «я просил Аллаха убрать от моей общины четыре вещи, и Он убрал от них две, но отказался убрать две другие: я просил Аллаха убрать от них побивание камнями с неба и провал сквозь землю, а также чтобы Он не смешивал их партиями и не давал одним из них вкушать ярость других; и убрал Аллах от них провал и побивание камнями, но отказался убрать от них две другие». Из этого риваята извлекается разъяснение того, что подразумевается под словами «свыше вас» или «из-под ваших ног». Этому созвучны и слова Всевышнего: «Неужели вы уверены, что Он не заставит землю поглотить вас на суше, или не пошлёт на вас ураган с камнями?» Ещё более явно это выражено у Ибн Мардавайха в хадисе Убайя ибн Ка‘ба, который сказал относительно слов Всевышнего «наказание свыше»: это побивание камнями; «или из-под ваших ног» — это провал сквозь землю. Ибн Абу Хатим передал через ас-Судди от его шейхов также, что под наказанием свыше подразумевается побивание камнями, а из-под — провал сквозь землю. Он же привёл через Ибн Аббаса, что подразумеваемое под «свыше» — это дурные предводители, а под «из-под» — дурные слуги. Говорят также, что под «свыше» подразумевается удержание дождя, а под «из-под» — недостаток плодов. Первое же мнение является наиболее принятым. В хадисе есть указание на то, что провал сквозь землю (хасф) и превращение в камни/забивание камнями (раджм) не произойдут в этой умме, но в этом есть сомнение. Ахмад и ат-Табари передали хадис от Убайй ибн Ка‘ба относительно этого аята: «Скажи: Он способен послать на вас наказание сверху вас» — до конца аята, где он сказал: их четыре, и все они непременно произойдут. Два из них произошли через двадцать пять лет после смерти их Пророка: они были ввергнуты в раздоры, и одни вкусили жестокость других. Осталось два, которые непременно произойдут: провал сквозь землю и раджм. Этот хадис подвергнут критике на том основании, что Убайй ибн Ка‘б не дожил до двадцать пятого года после смерти Пророка, так что, по-видимому, его хадис заканчивается на словах «непременно», а остальное — слова одного из передатчиков. Он также подвергнут критике за то, что противоречит хадису Джабира и других. На это отвечают, что путь примирения таков: повторение, упомянутое в хадисе Джабира и других, ограничено определённым временем — временем существования сподвижников и лучших поколений. А после этого допустимо, что это произойдёт среди них. Ахмад и ат-Тирмизи передали хадис от Са‘да ибн Абу Ваккаса, который сказал: Посланника Аллаха ﷺ спросили об этом аяте: «Скажи: Он способен...» до конца, и он сказал: «Это непременно произойдёт, но толкование этого ещё не пришло». Это допускает, что не противоречит хадису Джабира, если понимать, что толкование его относится к смутам и подобному этому. У Ахмада с достоверным иснадом передан хадис от Сухара — с двумя точечными буквами, первая из которых с даммой и без удвоения — аль-Абди, возведённый к Пророку, где он сказал: «Не наступит Час, пока не провалятся под землю целые племена», — и далее хадис. Далее, в книге о напитках, при разборе хадиса Абу Малика аль-Аш‘ари, будет также упомянуто про провал под землю и превращение облика. У ат-Тирмизи от Аиши передан возведённый хадис: «В конце этой уммы будут провал под землю, превращение облика и забивание камнями». У Ибн Абу Хайсамы через путь Хишама ибн аль-Гази ибн Раби‘а аль-Джаршии от его отца от его деда передан возведённый хадис: «В моей умме будут провал под землю, превращение облика и забивание камнями», — и далее хадис. Также это передано от него же через Али, через Абу Хурайру у [пробел в оригинале], и через Усмана у [пробел в оригинале]. И от Ибн Мас‘уда, Ибн Умара, Ибн Амра и Сахля ибн Са‘да — у Ибн Маджаха; от Абу Умамы — у Ахмада; от Убады — у его сына; от Анаса — у аль-Баззара; от Абдуллаха ибн Бусра и Са‘ида ибн Абу Рашида — у ат-Табарани в «Большом»; от Ибн Аббаса и Абу Са‘ида — у него же в «Малом». В их иснадах, как правило, есть слабость, однако в совокупности они указывают на то, что это имеет основу. В пути примирения также допустимо, что смысл в том, что это не произойдёт со всеми ими, хотя может произойти с отдельными лицами из них, безотносительно к определённому времени, — подобно тому, как обстоит дело со свойством враждебного неверного врага и всеобщего голодного года. Ведь в «Сахихе» Муслима достоверно установлено от Саубана возведённый хадис, в начале которого сказано: «Поистине, Аллах собрал для меня востоки и запады земли, и власть моей уммы достигнет того, что было собрано для меня из неё», — и далее хадис, в котором говорится: «И я попросил моего Господа не губить мою умму всеобщим голодным годом, и не давать власти над ними врагу не из их числа, и не облекать их в раздоры, чтобы одни из них вкушали жестокость других. И Он сказал: О Мухаммад, если Я вынес решение, то оно не отменяется. Я дал тебе для твоей уммы, что не погублю их всеобщим голодным годом, и не дам власти над ними врагу не из их числа, который овладел бы их общиной целиком, — но одни из них будут губить других». Ат-Табари привёл нечто подобное от Шаддада с достоверным иснадом. Поскольку дарование власти враждебному неверному врагу может произойти в отношении части верующих, но не произойдёт всеобщим образом, то так же обстоит дело с провалом под землю и забиванием камнями. Это соединение подтверждается тем, что передал ат-Табарани через прерванную передачу (мурсаль) аль-Хасана, который сказал: «Когда был ниспослан аят: «Скажи: Он способен...» — Пророк ﷺ спросил своего Господа, и спустился Джибриль и сказал: О Мухаммад, ты просил своего Господа о четырёх вещах, и Он дал тебе две, и отказал в двух: чтобы не пришло к ним наказание сверху них или из-под их ног, которое искоренило бы их, как были искоренены народы, отвергшие своих пророков, — но Он облечёт их в раздоры, и одни из них вкусят жестокость других. Это два наказания для людей, признающих Писание и удостоверяющих пророков», — конец цитаты. По-видимому, слова, начинающиеся с «это два...» и далее, являются словами самого аль-Хасана. И передана мольба о защите от других качеств: из их числа — риваят от Ибн Аббаса у Ибн Мардавайха в возведённой форме (марфу): «Я просил Господа моего за общину мою о четырёх вещах, и Он даровал мне две и отказал мне в двух: я просил Его убрать от них побивание камнями с неба и потопление в земле, и Он убрал их обоих», — и далее приводится хадис. Из их числа — хадис Саада ибн Абу Ваккаса у Муслима в возведённой форме: «Я просил Господа моего, чтобы Он не погубил общину мою потоплением, и Он даровал мне это; и я просил Его, чтобы Он не погубил их голодным годом, и Он даровал мне это; и я просил Его, чтобы Он не сделал их бедствие между ними самими, и Он отказал мне в этом». А у ат-Табари — из хадиса Джабира ибн Самуры подобное этому, но со словами «чтобы они не погибли от голода», и это также подкрепляет упомянутое совмещение (риваятов), ибо потопление и голод могут постигнуть одних и не постигнуть других, но то, о чём было получено обещание безопасности, — это чтобы это не случилось всеобще. А у ат-Тирмизи и Ибн Мардавайха — из хадиса Хаббаба подобное этому, и в нём: «...и чтобы Он не погубил нас тем, чем погубил народы до нас». То же самое в хадисе Нафи‘а ибн Халида аль-Хуза‘и от отца его у ат-Табарани. А у Ахмада — из хадиса Абу Басры (через «ба» и несомненную «сад») подобное этому, но вместо качества погибели сказано: «чтобы Он не собрал их на заблуждении». То же самое у ат-Табари из мурсаля аль-Хасана. А у Ибн Абу Хатима — из хадиса Абу Хурайры в возведённой форме: «Я просил Господа моего за общину мою о четырёх вещах, и Он даровал мне три и отказал мне в одной: я просил Его, чтобы Он не объявил общину мою неверующей целиком, и Он даровал мне это; и я просил Его, чтобы Он не дал одержать верх над ними врагу из иных, чем они, и Он даровал мне это; и я просил Его, чтобы Он не наказал их тем, чем были наказаны народы до них, и Он даровал мне это; и я просил Его, чтобы Он не сделал бедствие их между ними самими, и Он отказал мне в этом». А у ат-Табарани — по пути ас-Судди в форме мурсаль подобное этому. И входит в его слова «тем, чем наказал народы до них» потопление, как у народа Нуха и Фараона; и гибель от ветра, как у адитов; и провал сквозь землю, как у народа Лута и Каруна; и вопль (сайха), как у самудян и жителей Мадьяна; и побиение камнями, как у обладателей слона, и прочее из того, чем были наказаны народы вообще. И если ты соберёшь качества, от которых испрашивается защита, из этих хадисов, которые я привёл, они достигнут около десяти. И в хадисе главы также сообщается, что он ﷺ просил убрать два последних качества, и ему было сообщено, что это уже предопределено в судьбе Аллаха и что это не отменяется. Что же касается того, что добавил ат-Табарани по пути Абу аз-Зубайра от Джабира в хадисе главы после его слов «Он сказал: не это», добавив: «Он сказал: а если бы он попросил у Него защиты от этого, Он бы даровал ему защиту», — то это следует понимать так, что Джабир не слышал остальную часть хадиса, а её запомнил Саад ибн Абу Ваккас и другие. И возможно, что говорившим слова «а если бы он попросил защиты...» и далее был кто-то из передатчиков этого хадиса, а не сам Джабир. И Аллах знает лучше.
Ссылки автора (1)

1. بياض بالأصل.