HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 4778

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ قَالَ: حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ: أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ: أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ - ﵄ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «مَفَاتِيحُ الْغَيْبِ خَمْسٌ، ثُمَّ قَرَأَ: ﴿إِنَّ اللهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ﴾».
Нам передал Йахья ибн Сулейман, который сказал: мне передал Ибн Вахб, который сказал: мне передал Умар ибн Мухаммад ибн Зайд ибн Абдуллах ибн Умар: что его отец передал ему: что Абдуллах ибн Умар (да будет доволен ими обоими Аллах) сказал: Пророк ﷺ сказал: «Ключей сокрытого — пять», а затем прочитал: «Поистине, у Аллаха — знание о Часе…» [31:34]
т. 6 с. 115

Цепочка передатчиков

Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 8, с. 513
قَوْلُهُ: (وَالْفِطْرَةُ: الْإِسْلَامُ) هُوَ قَوْلُ عِكْرِمَةَ، وَصَلَهُ الطَّبَرِيُّ مِنْ طَرِيقِهِ، وَقَدْ تَقَدَّمَ نَقْلُ الْخِلَافِ فِي ذَلِكَ فِي أَوَاخِرِ كِتَابِ الْجَنَائِزِ. ثُمَّ ذَكَرَ حَدِيثَ أَبِي هُرَيْرَةَ: مَا مِنْ مَوْلُودٍ إِلَّا يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ، وَقَدْ تَقَدَّمَ بِسَنَدِهِ وَمَتْنِهِ فِي كِتَابِ الْجَنَائِزِ مَعَ شَرْحِهِ فِي بَابِ مَا قِيلَ فِي أَوْلَادِ الْمُشْرِكِينَ. ٣١ - سُورَةُ لُقْمَانَ ١ - بَاب: ﴿لا تُشْرِكْ بِاللَّهِ إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ﴾ ٤٧٧٦ - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ﵁ قَالَ: لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ: ﴿الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ﴾ شَقَّ ذَلِكَ عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، وَقَالُوا: أَيُّنَا لَمْ يَلْبِسْ إِيمَانَهُ بِظُلْمٍ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: إِنَّهُ لَيْسَ بِذَاكَ، أَلَا تَسْمَعُ إِلَى قَوْلِ لُقْمَانَ لِابْنِهِ: ﴿إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ﴾ قَوْلُهُ: (سُورَةُ لُقْمَانَ - ﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ﴾ سَقَطَتْ سُورَةُ وَالْبَسْمَلَةُ لِغَيْرِ أَبِي ذَرٍّ؛ وَسَقَطَتِ الْبَسْمَلَةُ فَقَطْ لِلنَّسَفِيِّ. قَوْلُهُ: ﴿لا تُشْرِكْ بِاللَّهِ إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ﴾ ذَكَرَ فِيهِ حَدِيثَ ابْنِ مَسْعُودٍ فِي تَفْسِيرِ قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ﴾ وَقَدْ تَقَدَّمَ شَرْحُهُ مُسْتَوْفًى فِي كِتَابِ الْإِيمَانِ. ٢ - بَاب ﴿إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ﴾ ٤٧٧٧ - حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ يَوْمًا بَارِزًا لِلنَّاسِ، إِذْ أَتَاهُ رَجُلٌ يَمْشِي، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا الْإِيمَانُ؟ قَالَ: الْإِيمَانُ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَرُسُلِهِ وَلِقَائِهِ، وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ الْآخِرِ، قَالَ: مَا الْإِسْلَامُ؟ قَالَ: الْإِسْلَامُ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا تُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا، وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ، وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ، وَتَصُومَ رَمَضَانَ. قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا الْإِحْسَانُ؟ قَالَ: الْإِحْسَانُ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ، فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ، فَإِنَّهُ يَرَاكَ، قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَتَى السَّاعَةُ؟ قَالَ: مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ، وَلَكِنْ سَأُحَدِّثُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا: إِذَا وَلَدَتْ الْمَرْأَةُ رَبَّتَهَا فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا، وَإِذَا كَانَ الْحُفَاةُ الْعُرَاةُ رُءُوسَ النَّاسِ، فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا، فِي خَمْسٍ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ: ﴿إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الأَرْحَامِ﴾ ثُمَّ انْصَرَفَ الرَّجُلُ، فَقَالَ: رُدُّوا عَلَيَّ، فَأَخَذُوا لِيَرُدُّوا فَلَمْ يَرَوْا شَيْئًا، فَقَالَ: هَذَا جِبْرِيلُ جَاءَ لِيُعَلِّمَ النَّاسَ دِينَهُمْ. قَوْلُهُ: بَابُ قَوْلِهِ: ﴿إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ﴾ ذكر فيه حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي سُؤَالِ جِبْرِيلَ عَنِ الْإِيمَانِ وَالْإِسْلَامِ وَغَيْرِ ذَلِكَ، وَفِيهِ: خَمْسٌ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ، وَقَدْ تَقَدَّمَ شَرْحُ الْحَدِيثِ مُسْتَوْفًى فِي كِتَابِ الْإِيمَانِ، وَسَيَأْتِي فِي التَّوْحِيدِ شَيْءٌ يَتَعَلَّقُ بِذَلِكَ. ٤٧٧٨ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ﵄ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: مَفَاتِيحُ الْغَيْبِ خَمْسٌ، ثُمَّ قَرَأَ ﴿إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ﴾ قَوْلُهُ: (حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ: أنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ:) هَكَذَا قَالَ ابْنُ وَهْبٍ، وَخَالَفَهُ أَبُو عَاصِمٍ فَقَالَ: عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَخْرَجَهُ الْإِسْمَاعِيلِيُّ، فَإِنْ كَانَ مَحْفُوظًا احْتُمِلَ أَنْ يَكُونَ لِعُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ فِيهِ شَيْخَانِ أَبُوهُ وَعَمُّ أَبِيهِ. قَوْلُهُ: (قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: مَفَاتِيحُ الْغَيْبِ خَمْسٌ ثُمَّ قَرَأَ: ﴿إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ﴾ هَكَذَا وَقَعَ مُخْتَصَرًا، وَفِي رِوَايَةِ أَبِي عَاصِمٍ الْمَذْكُورَةِ: مَفَاتِحُ الْغَيْبِ خَمْسٌ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ: ﴿إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ﴾ يَعْنِي الْآيَةَ كُلَّهَا، وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي تَفْسِيرِ سُورَةِ الرَّعْدِ وَفِي الِاسْتِسْقَاءِ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ بِلَفْظِ: مَفَاتِحُ الْغَيْبِ خَمْسٌ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ: لَا يَعْلَمُ مَا فِي غَدٍ إِلَّا اللَّهُ، الْحَدِيثُ. هَذَا السِّيَاقُ فِي الْخَمْسِ. وَفِي تَفْسِيرِ الْأَنْعَامِ مِنْ طَرِيقِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ بِلَفْظِ: مَفَاتِحُ الْغَيْبِ خَمْسٌ: ﴿إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ﴾ إِلَى آخِرِ السُّورَةِ. وَأَخْرَجَهُ الطَّيَالِسِيُّ فِي مُسْنَدِهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ بِلَفْظِ: أُوتِيَ نَبِيُّكُمْ مَفَاتِحَ الْغَيْبِ إِلَّا الْخَمْسَ ثُمَّ تَلَا الْآيَةَ، وَأَظُنُّهُ دَخَلَ لَهُ مَتْنٌ فِي مَتْنٍ، فَإِنَّ هَذَا اللَّفْظَ أَخْرَجَهُ ابْنُ مَرْدَوَيْهِ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ نَحْوَهُ. وَقَالَ الشَّيْخُ أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ أَبِي جَمْرَةَ: عَبَّرَ بِالْمَفَاتِحِ لِتَقْرِيبِ الْأَمْرِ عَلَى السَّامِعِ؛ لِأَنَّ كُلَّ شَيْءٍ جُعِلَ بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ حِجَابٌ فَقَدْ غُيِّبَ عَنْكَ، وَالتَّوَصُّلُ إِلَى مَعْرِفَتِهِ فِي الْعَادَةِ مِنَ ال بَابِ، فَإِذَا أُغْلِقَ الْبَابُ احْتِيجَ إِلَى الْمِفْتَاحِ، فَإِذَا كَانَ الشَّيْءُ الَّذِي لَا يَطَّلِعُ عَلَى الْغَيْبِ إِلَّا بِتَوْصِيلِهِ لَا يَعْرِفُ مَوْضِعَهُ فَكَيْفَ يَعْرِفُ الْمَغِيبَ. انْتَهَى مُلَخَّصًا. وَرَوَى أَحْمَدُ، وَالْبَزَّارُ وَصَحَّحَهُ ابْنُ حِبَّانَ، وَالْحَاكِمُ مِنْ حَدِيثِ بُرَيْدَةَ رَفَعَهُ قَالَ: خَمْسٌ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ: ﴿إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ﴾ الْآيَةَ، وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الْإِيمَانِ بَيَانُ جِهَةِ الْحَصْرِ فِي قَوْلِهِ: (لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ) وَيُرَادُ هُنَا أَنَّ ذَلِكَ يُمْكِنُ أَنْ يُسْتَفَادَ مِنَ الْآيَةِ الْأُخْرَى، وَهِيَ قَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿قُلْ لا يَعْلَمُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ الْغَيْبَ إِلا اللَّهُ﴾ فَالْمُرَادُ بِالْغَيْبِ الْمَنْفِيِّ فِيهَا هُوَ الْمَذْكُورُ فِي هَذِهِ الْآيَةِ الَّتِي فِي لُقْمَانَ، وَأَمَّا قَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿عَالِمُ الْغَيْبِ فَلا يُظْهِرُ عَلَى غَيْبِهِ أَحَدًا * إِلا مَنِ ارْتَضَى مِنْ رَسُولٍ﴾ الْآيَةَ. فَيُمْكِنُ أَنْ يُفَسَّرَ بِمَا فِي حَدِيثِ الطَّيَالِسِيِّ، وَأَمَّا مَا ثَبَتَ بِنَصِّ الْقُرْآنِ أَنَّ عِيسَى ﵇ قَالَ: إِنَّهُ يُخْبِرُهُمْ بِمَا يَأْكُلُونَ وَمَا يَدَّخِرُونَ، وَأَنَّ يُوسُفَ قَالَ: إِنَّهُ يُنَبِّئُهُمْ بِتَأْوِيلِ الطَّعَامِ قَبْلَ أَنْ يَأْتِيَ إِلَى غَيْرِ ذَلِكَ مِمَّا ظَهَرَ مِنَ الْمُعْجِزَاتِ وَالْكَرَامَاتِ فَكُلُّ ذَلِكَ يُمْكِنُ أَنْ يُسْتَفَادَ مِنَ الِاسْتِثْنَاءِ فِي قَوْلِهِ: ﴿إِلا مَنِ ارْتَضَى مِنْ رَسُولٍ﴾ فَإِنَّهُ يَقْتَضِي اطِّلَاعَ الرَّسُولِ عَلَى بَعْضِ الْغَيْبِ وَالْوَلِيُّ التَّابِعُ لِلرَّسُولِ عَنِ الرَّسُولِ يَأْخُذُ وَبِهِ يُكَرَّمُ، وَالْفَرْقُ بَيْنَهُمَا أَنَّ الرَّسُولَ يَطَّلِعُ عَلَى ذَلِكَ بِأَنْوَاعِ الْوَحْيِ كُلِّهَا، وَالْوَلِيُّ لَا يَطَّلِعُ عَلَى ذَلِكَ إِلَّا بِمَنَامٍ أَوْ إِلْهَامٍ وَاللَّهُ أَعْلَمُ. وَنَقَلَ ابْنُ التِّينِ، عَنِ الدَّاوُدِيِّ أَنَّهُ أَنْكَرَ عَلَى الطَّبَرِيِّ دَعْوَاهُ أَنَّهُ بَقِيَ مِنَ الدُّنْيَا مِنْ هِجْرَةِ الْمُصْطَفَى نِصْفُ يَوْمٍ وَهُوَ خَمْسُمِائَةِ عَامٍ قَالَ: وَتَقُومُ السَّاعَةُ وَيَعُودُ الْأَمْرُ إِلَى مَا كَانَ عَلَيْهِ قَبْلَ أَنْ يَكُونَ شَيْءٌ غَيْرَ الْبَارِي تَعَالَى فَلَا يَبْقَى غَيْرُ وَجْهِهِ، فَرَدَّ عَلَيْهِ بِأَنَّ وَقْتَ السَّاعَةِ لَا يَعْلَمُهَا إِلَّا اللَّهُ، فَالَّذِي قَالَهُ مُخَالِفٌ لِصَرِيحِ الْقُرْآنِ وَالْحَدِيثِ، ثُمَّ تَعَقَّبَهُ مِنْ جِهَةٍ أُخْرَى، وَذَلِكَ أَنَّهُ تَوَهَّمَ مِنْ كَلَامِهِ أَنَّهُ يُنْكِرُ الْبَعْثَ فَأَقْدَمَ عَلَى تَفْكِيرِهِ، وَزَعَمَ أَنَّ كَلَامَهُ لَا يَحْتَمِلُ تَأْوِيلًا، وَلَيْسَ كَمَا قَالَ، بَلْ مُرَادُ الطَّبَرِيِّ أَنَّهُ يَصِيرُ الْأَمْرُ أَيْ بَعْدَ فَنَاءِ الْمَخْلُوقَاتِ كُلِّهَا عَلَى مَا كَانَ عَلَيْهِ أَوَّلًا، ثُمَّ يَقَعُ الْبَعْثُ وَالْحِسَابُ، هَذَا الَّذِي يَجِبُ حَمْلُ كَلَامِهِ عَلَيْهِ، وَأَمَّا
Его слово (а «фитра» — это ислам) — это мнение Икримы, которое ат-Табари привёл с непрерывным иснадом через свой путь передачи. Упоминание разногласий по этому поводу уже приводилось в конце книги о погребениях. Затем он привёл хадис Абу Хурайры: «Нет ни одного новорождённого, который не рождался бы на фитре». Этот хадис уже приводился с его иснадом и матном в книге о погребениях вместе с его разбором в главе «О том, что сказано о детях многобожников». 31 — сура «Лукман» 1 — глава: «Не придавай Аллаху сотоварищей, ибо многобожие — великая несправедливость» 4776 — Передал нам Кутайба ибн Саид: передал нам Джарир от аль-Амаша, от Ибрахима, от Алькамы, от Абдуллаха (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Когда был ниспослан этот аят: «Те, которые уверовали и не облекли свою веру в несправедливость», это тяжело подействовало на сподвижников Посланника Аллаха ﷺ, и они сказали: «Кто из нас не облёк свою веру в несправедливость?» Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Это не то, о чём вы думаете. Разве ты не слышал слова Лукмана, сказанные его сыну: «Поистине, многобожие — великая несправедливость»?» Его слово (сура «Лукман» — «С именем Аллаха, Милостивого, Милосердного») — слово «сура» и басмала отсутствуют у всех, кроме Абу Зарра; а у ан-Насафи отсутствует только басмала. Его слово («Не придавай Аллаху сотоварищей, ибо многобожие — великая несправедливость») — здесь он привёл хадис Ибн Масуда в толковании слов Всевышнего: «Те, которые уверовали и не облекли свою веру в несправедливость». Разбор этого хадиса уже приводился в полном виде в книге о вере. 2 — глава «Поистине, у Аллаха знание о Часе» 4777 — Передал мне Исхак от Джарира, от Абу Хайяна, от Абу Зур'ы, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах): однажды Посланник Аллаха ﷺ сидел открыто перед людьми, когда к нему подошёл, идя пешком, некий человек и сказал: «О Посланник Аллаха, что есть вера (иман)?» Он ответил: «Вера — это чтобы ты верил в Аллаха, Его ангелов, Его посланников, встречу с Ним, и верил в воскресение в последний день». Тот спросил: «А что есть ислам?» Он ответил: «Ислам — это чтобы ты поклонялся Аллаху, не придавая Ему сотоварищей, совершал молитву, отдавал предписанный закят и постился в рамадан». Тот спросил: «О Посланник Аллаха, что есть искренность (ихсан)?» Он ответил: «Искренность — это чтобы ты поклонялся Аллаху, как если бы ты видел Его; а если ты не видишь Его, то ведь Он видит тебя». Тот спросил: «О Посланник Аллаха, когда наступит Час?» Он ответил: «Тот, у кого об этом спрашивают, не знает больше, чем спрашивающий. Но я расскажу тебе о его признаках: когда рабыня родит свою госпожу — это один из его признаков; и когда босые и нагие станут главами людей — это один из его признаков, — из пяти вещей, которые знает только Аллах: «Поистине, у Аллаха знание о Часе, Он ниспосылает дождь и знает, что в утробах»». Затем человек удалился, и Пророк ﷺ сказал: «Верните его ко мне». Они пошли, чтобы вернуть его, но никого не увидели. Тогда он сказал: «Это был Джибриль, который пришёл, чтобы научить людей их религии»». Его слово (глава: его слово «Поистине, у Аллаха знание о Часе») — здесь он привёл хадис Абу Хурайры о вопросе Джибриля о вере, исламе и прочем, и в нём говорится: «пять вещей, которые знает только Аллах». Разбор этого хадиса в полном виде уже приводился в книге о вере, а в книге о единобожии (таухиде) будет приведено то, что связано с этим. 4778 — Передал нам Яхья ибн Сулейман, сказал: передал мне Ибн Вахб, сказал: передал мне Умар ибн Мухаммад ибн Зайд ибн Абдуллах ибн Умар, что его отец передал ему, что Абдуллах ибн Умар (да будет доволен ими обоими Аллах) сказал: сказал Пророк ﷺ: «Ключи к сокровенному — пять», — а затем прочитал: «Поистине, у Аллаха знание о Часе». Его слово (передал мне Умар ибн Мухаммад ибн Зайд, что его отец передал ему: что Абдуллах ибн Умар сказал) — так передал Ибн Вахб, но ему противоречит Абу Асим, который передал: от Умара ибн Мухаммада ибн Зайда, от Салима, от Ибн Умара. Это извлёк аль-Исмаили. Если это верно сохранено, то возможно, что у Умара ибн Мухаммада было два шейха в этом иснаде: его отец и брат его отца (дядя по отцу). Его слово (сказал Пророк ﷺ: «Ключи к сокровенному — пять», — а затем прочитал: «Поистине, у Аллаха знание о Часе») — так это пришло в сокращённом виде. А в упомянутом риваяте Абу Асима: «Ключи к сокровенному — пять, которые знает только Аллах: «Поистине, у Аллаха знание о Часе, Он ниспосылает дождь»» — то есть весь аят целиком. Это уже приводилось в толковании суры «Гром» и в главе о молитве о ниспослании дождя через путь передачи Абдуллаха ибн Динара от Ибн Умара со словами: «Ключи к сокровенному — пять, которые знает только Аллах: не знает никто, что будет завтра, кроме Аллаха», — и далее хадис. Таково изложение о пяти вещах. А в толковании суры «Скот» через путь передачи аз-Зухри от Салима от его отца со словами: «Ключи к сокровенному — пять: «Поистине, у Аллаха знание о Часе»» — до конца суры. Это извлёк ат-Таялиси в своём «Мусанаде» от Ибрахима ибн Са'да, от аз-Зухри со словами: «Вашему Пророку были дарованы ключи к сокровенному, кроме этих пяти», — а затем прочитал аят. Я полагаю, что здесь один матн вошёл в другой, ибо этот текст извлёк Ибн Мардавайх через путь передачи Абдуллаха ибн Саламы от Ибн Масуда в похожем виде. Шейх Абу Мухаммад ибн Абу Джамра сказал: «Он выразился словом «ключи» для того, чтобы приблизить смысл к пониманию слушателя, ибо всё, между чем и тобой установлена завеса, скрыто от тебя, а обычный путь к познанию этого — через дверь. Когда же дверь закрыта, требуется ключ. И если то, к чему нет доступа к сокровенному иначе как через его открытие, — само место его неизвестно, то как же может быть познано сокровенное». Конец в сокращённом изложении. Ахмад и аль-Баззар передали, а Ибн Хиббан и аль-Хаким подтвердили достоверность хадиса Бурайды, возведённого к Пророку ﷺ, в котором он сказал: «Пять — не знает их никто, кроме Аллаха»: «Поистине, у Аллаха знание о Часе» — и далее аят. Уже было изложено в «Книге веры» разъяснение стороны исключительности в его словах «не знает их никто, кроме Аллаха». А здесь имеется в виду, что это можно извлечь из другого аята — слов Всевышнего: «Скажи: не знает сокровенного никто из тех, кто на небесах и на земле, кроме Аллаха». Под сокровенным, отрицаемым в этом аяте, подразумевается то, что упомянуто в этом аяте суры «Лукман». А что касается слов Всевышнего: «Ведающий сокровенное, Он не открывает Своего сокровенного никому, кроме тех посланников, которыми Он доволен» — и далее аят, — то это можно истолковать тем, что содержится в хадисе ат-Таялиси. А то, что установлено ясным текстом Корана — что Иса (мир ему) сказал, что он сообщит им о том, что они едят и что припасают, и что Юсуф сказал, что он поведает им толкование пищи прежде, чем она придёт, — и прочее из того, что проявилось в виде чудес и почестей (карамат), — всё это можно извлечь из исключения в словах «кроме тех посланников, которыми Он доволен». Ибо это указывает на то, что посланник осведомлён о некоторой части сокровенного, а угодник (аулия), следующий за посланником, получает это от посланника, и этим он удостаивается почёта. Разница между ними в том, что посланник осведомляется об этом через все виды откровения, а угодник осведомляется об этом лишь через сновидение или внушение (ильхам). И Аллах знает лучше. Ибн ат-Тин передал от ад-Дауди, что он осудил ат-Табари за его утверждение, что от переселения избранника (ﷺ) осталось от мира половина дня, а это пятьсот лет, и что затем настанет Час и всё возвратится к тому состоянию, в котором было до того, как что-либо существовало, помимо Создателя, Всевышнего, так что не останется ничего, кроме Его лика. Ад-Дауди возразил ему, что время наступления Часа не знает никто, кроме Аллаха, и то, что он сказал, противоречит ясному тексту Корана и хадиса. Затем он подверг его критике и с другой стороны, полагая, будто из его слов следует, что он отрицает воскрешение, и набросился на его мысль, утверждая, что его слова не допускают иного толкования. Но это не так, как он сказал; напротив, ат-Табари имел в виду, что дело — то есть после исчезновения всех творений — вернётся к тому состоянию, в котором оно было первоначально, а затем произойдёт воскрешение и расчёт. Именно так следует понимать его слова. А что касается осуждения его за попытку определить время наступления Часа, то он в этом извинителен, и достаточно в качестве возражения ему то, что дело обернулось иначе, чем он сказал: прошло пятьсот лет, затем триста и с лишним, — но ат-Табари опирался на хадис Абу Саалябы, возведённый к Пророку ﷺ: «Эта община непременно будет отсрочена Аллахом на половину дня», — хадис привёл Абу Дауд и другие, — однако он не является явным указанием на то, что она не может быть отсрочена дольше этого. И Аллах знает лучше. А то, что относится к сроку, оставшемуся от мира, будет приведено в «Книге о смятениях», если пожелает Аллах Всевышний.