HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Раздел Раскол Луны и отвергание знаков

Хадис № 4865

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ: أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ: «انْشَقَّ الْقَمَرُ وَنَحْنُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ، فَصَارَ فِرْقَتَيْنِ، فَقَالَ لَنَا: اشْهَدُوا اشْهَدُوا».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج6 ص142
«Луна раскололась, когда мы были с Пророком ﷺ, и она разделилась на две части. Он сказал нам: «Засвидетельствуйте! Засвидетельствуйте!»»
т. 6 с. 142

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 8, с. 617
١ - بَاب ﴿وَانْشَقَّ الْقَمَرُ * وَإِنْ يَرَوْا آيَةً يُعْرِضُوا﴾ ٤٨٦٤ - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، وَسُفْيَانَ، عَنْ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: انْشَقَّ الْقَمَرُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِرْقَتَيْنِ: فِرْقَةً فَوْقَ الْجَبَلِ، وَفِرْقَةً دُونَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: اشْهَدُوا. ٤٨٦٥ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: انْشَقَّ الْقَمَرُ، وَنَحْنُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ، فَصَارَ فِرْقَتَيْنِ، فَقَالَ لَنَا: اشْهَدُوا اشْهَدُوا. ٤٨٦٦ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ: حَدَّثَنِي بَكْرٌ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄ قَالَ: انْشَقَّ الْقَمَرُ فِي زَمَانِ النَّبِيِّ ﷺ. ٤٨٦٧ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ﵁ قَالَ: سَأَلَ أَهْلُ مَكَّةَ أَنْ يُرِيَهُمْ آيَةً، فَأَرَاهُمْ انْشِقَاقَ الْقَمَرِ. ٤٨٦٨ - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عن شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: انْشَقَّ الْقَمَرُ فِرْقَتَيْنِ. قَوْلُهُ: بَابُ: ﴿وَانْشَقَّ الْقَمَرُ * وَإِنْ يَرَوْا آيَةً يُعْرِضُوا﴾ سَقَطَتْ هَذِهِ التَّرْجَمَةُ لِغَيْرِ أَبِي ذَرٍّ. ثُمَّ ذَكَرَ حَدِيثَ انْشِقَاقِ الْقَمَرِ مِنْ وَجْهَيْنِ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، وَفِيهِ فِرْقَتَيْنِ. وَمِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ انْشَقَّ الْقَمَرُ فِي زَمَانِ النَّبِيِّ ﷺ وَبَكْرٌ فِيهِ هُوَ ابْنُ مُضَرَ، وَجَعْفَرٌ هُوَ ابْنُ رَبِيعَةَ. وَمِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ سَأَلَ أَهْلُ مَكَّةَ أَنْ يُرِيَهُمْ آيَةً، وَقَدْ تَقَدَّمَ شَرْحُهُ. وَمِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ أَنَسٍ: انْشَقَّ الْقَمَرُ فِرْقَتَيْنِ. وَقَدْ تَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَيْهِ مُسْتَوْفًى فِي أَوَائِلِ السِّيرَةِ النَّبَوِيَّةِ. ٢ - بَاب ﴿تَجْرِي بِأَعْيُنِنَا جَزَاءً لِمَنْ كَانَ كُفِرَ * وَلَقَدْ تَرَكْنَاهَا آيَةً فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ﴾ قَالَ قَتَادَةُ: أَبْقَى اللَّهُ سَفِينَةَ نُوحٍ حَتَّى أَدْرَكَهَا أَوَائِلُ هَذِهِ الْأُمَّةِ. ٤٨٦٩ - حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَقْرَأُ ﴿فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ﴾. بَاب ﴿وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ﴾ قَالَ مُجَاهِدٌ: يَسَّرْنَا هَوَّنَّا قِرَاءَتَهُ. ٤٨٧٠ - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ﵁، عَنْ النَّبِيِّ ﷺ: أَنَّه كَانَ يَقْرَأُ ﴿فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ﴾. بَاب ﴿أَعْجَازُ نَخْلٍ مُنْقَعِرٍ * فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ﴾
1 - ГЛАВА «И РАССЕКЛАСЬ ЛУНА * И ЕСЛИ ОНИ УВИДЯТ ЗНАК, ОТВРАЩАЮТСЯ» 4864 - Передал нам Мусаддад, передал нам Яхья, от Шуъбы и Суфьяна, от Аль-Амаша, от Ибрахима, от Абу Ма'мара, от Ибн Масъуда, который сказал: Луна расскололась на две части при жизни Посланника Аллаха ﷺ: одна часть была над горой, другая — под ней. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Свидетельствуйте». 4865 - Передал нам Али ибн Абдуллах, передал нам Суфьян, сообщил нам Ибн Аби Наджих, от Муджахида, от Абу Ма'мара, от Абдуллаха, который сказал: Луна расскололась, когда мы были с Пророком ﷺ, и она разделилась на две части. Он сказал нам: «Свидетельствуйте, свидетельствуйте». 4866 - Передал нам Яхья ибн Букайр, который сказал: Бакр рассказал мне от Джафара, от Ирака ибн Малика, от Убайда Аллаха ибн Абдуллаха ибн Утбы ибн Масъуда, от Ибн Аббаса (да будет доволен им Аллах), который сказал: Луна расскололась во времена Пророка ﷺ. 4867 - Передал нам Абдуллах ибн Мухаммад, передал нам Юнус ибн Мухаммад, передал нам Шейбан, от Катада, от Анаса (да будет доволен им Аллах), который сказал: Жители Мекки просили показать им знак, и им был показан раскол луны. 4868 - Передал нам Мусаддад, передал нам Яхья, от Шуъбы, от Катада, от Анаса, который сказал: Луна расскололась на две части. Его слова: ГЛАВА: «И РАССЕКЛАСЬ ЛУНА * И ЕСЛИ ОНИ УВИДЯТ ЗНАК, ОТВРАЩАЮТСЯ» — этот перевод отсутствует у других, кроме Абу Зара. Затем он привел хадис о расщеплении луны с двух сторон от Ибн Масъуда, в котором упоминается разделение на две части. Из хадиса Ибн Аббаса известно, что луна расскололась во времена Пророка ﷺ, причем Бакр — это сын Мудхара, а Джафар — сын Рабии. Из хадиса Анаса известно, что жители Мекки просили показать им знак, и им был показан раскол луны, что уже было объяснено ранее. С другой стороны, от Анаса также передается, что луна расскололась на две части. Ранее это событие подробно обсуждалось в начале пророческой сиры. 2 - ГЛАВА «ТЕЧЕТ ПРЯМО ПЕРЕД НАШИМИ ГЛАЗАМИ КАРА ЗА ТЕХ, КТО ОТКАЗАЛСЯ ВЕРИТЬ * И МЫ ОСТАВИЛИ ЕЕ ЗНАКОМ, ТАК ЕСТЬ ЛИ КТО ЗАДУМАЕТСЯ?» Катада сказал: Аллах сохранил ковчег Нуха, чтобы он дошел до первых поколений этой уммы. 4869 - Передал нам Хафс ибн Умар, передал нам Шуъба, от Абу Исхака, от Аль-Асвада, от Абдуллаха, который сказал: Пророк ﷺ читал «Так есть ли кто, кто задумывается?». ГЛАВА «И МЫ УПРОСТИЛИ КОРАН ДЛЯ ЗАПОМИНАНИЯ, ТАК ЕСТЬ ЛИ КТО ЗАДУМАЕТСЯ?» Муджахид сказал: «Упростили» — значит, облегчили его чтение. 4870 - Передал нам Мусаддад, от Яхьи, от Шуъбы, от Абу Исхака, от Аль-Асвада, от Абдуллаха (да будет доволен им Аллах), от Пророка ﷺ, что он читал «Так есть ли кто, кто задумывается?». ГЛАВА «ПАЛЬМЫ БЕЗ ПЛОДОВ * КАК ЖЕ МОЙ МУКАРРАННЫЙ КАРА И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ»