HadithLab
ع
Сура Ван-Нази’ат

Сахих аль-Бухари · Хадис № 4936

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ، حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ ، حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ ﵁ قَالَ: «رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ بِإِصْبَعَيْهِ هَكَذَا، بِالْوُسْطَى وَالَّتِي تَلِي الْإِبْهَامَ: بُعِثْتُ وَالسَّاعَةَ كَهَاتَيْنِ».
Нам передал Ахмад ибн аль-Микдам, нам передал аль-Фудайль ибн Сулейман, нам передал Абу Хазим, нам передал Сахль ибн Са‘д (да будет доволен им Аллах), он сказал: «Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ показал своими пальцами вот так — средним и тем, что рядом с большим — и сказал: «Я послан, и Час — как эти два (пальца)»»
т. 6 с. 166

Цепочка передатчиков

Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 8, с. 691
أَيْ: بَالِيَةً. قَوْلُهُ: ﴿بِالسَّاهِرَةِ﴾: وَجْهُ الْأَرْضِ) كَأَنَّهَا سُمِّيَتْ بِهَذَا الِاسْمِ لِأَنَّ فِيهَا الْحَيَوَانُ نَوْمَهُمْ وَسَهَرَهُمْ. ثَبَتَ هَذَا هُنَا لِلنَّسَفِيِّ وَحْدَهُ، وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي بَدْءِ الْخَلْقِ، وَهُوَ قَوْلُ الْفَرَّاءِ بِلَفْظِهِ. قَوْلُهُ: (وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: ﴿الْحَافِرَةِ﴾ إِلَى أَمْرِنَا الْأَوَّلِ، إِلَى الْحَيَاةِ) وَصَلَهُ ابْنُ جَرِيرٍ مِنْ طَرِيقِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ: ﴿الْحَافِرَةِ﴾ يَقُولُ: الْحَيَاةُ. وَقَالَ الْفَرَّاءُ: الْحَافِرَةُ، يَقُولُ: إِلَى أَمْرِنَا الْأَوَّلِ، إِلَى الْحَيَاةِ. وَالْعَرَبُ تَقُولُ: أَتَيْتُ فُلَانًا ثُمَّ رَجَعْتُ عَلى حَافِرِي؛ أَيْ: مِنْ حَيْثُ جِئْتُ. قَالَ: وَقَالَ بَعْضُهُمْ: الْحَافِرَةُ الْأَرْضُ الَّتِي تُحْفَرُ فِيهَا قُبُورُهُمْ، فَسَمَّاهَا الْحَافِرَةَ؛ أَيِ: الْمَحْفُورَةُ، كَمَاءٍ دَافِقٍ؛ أَيْ: مَدْفُوقٍ. قَوْلُهُ: ﴿الرَّاجِفَةُ﴾ النَّفْخَةُ الْأُولَى، ﴿تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُ﴾ النَّفْخَةُ الثَّانِيَةُ) وَصَلَهُ الطَّبَرِيُّ مِنْ طَرِيقِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ. وَقَوْلُهُ: ﴿يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ﴾ النَّفْخَةُ الْأُولَى ﴿تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُ﴾ النَّفْخَةُ الثَّانِيَةُ. قَوْلُهُ: (وَقَالَ غَيْرُهُ: ﴿أَيَّانَ مُرْسَاهَا﴾؛ مَتَى مُنْتَهَاهَا؟ وَمُرْسَى السَّفِينَةِ حَيْثُ تَنْتَهِي) قَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى ﴿أَيَّانَ مُرْسَاهَا﴾ مَتَى مُنْتَهَاهَا. قَالَ: وَمُرْسَاهَا مُنْتَهَاهَا. . . إِلَخْ. ثُمَّ سَاقَ حَدِيثَ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ: بُعِثْتُ وَالسَّاعَةَ - بِالرَّفْعِ وَالنَّصْبِ - كَهَاتَيْنِ، وَسَيَأْتِي شَرْحُهُ فِي الرِّقَاقِ. قَوْلُهُ: (قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: ﴿وَأَغْطَشَ﴾؛ أَظْلَمَ) ثَبَتَ هَذَا لِلنَّسَفِيِّ وَحْدَهُ، وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي بَدْءِ الْخَلْقِ. ١ - باب ٤٩٣٦ - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ، حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ ﵁ قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ بِإِصْبَعَيْهِ هَكَذَا - بِالْوُسْطَى وَالَّتِي تَلِي الْإِبْهَامَ: بُعِثْتُ وَالسَّاعَةُ كَهَاتَيْنِ. الطامة: تطم على كل شيء. قَوْلُهُ: (الطَّامَّةُ تَطِمُّ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ) وَوَقَعَ هَذَا لِلنَّسَفِيِّ مُقَدَّمًا قَبْلَ بَابٍ، وَهُوَ قَوْلُ الْفَرَّاءِ، قَالَ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى ﴿فَإِذَا جَاءَتِ الطَّامَّةُ﴾ هِيَ الْقِيَامَةُ تَطُمُّ كُلَّ شَيْءٍ. وَلِابْنِ أَبِي حَاتِمٍ مِنْ طَرِيقِ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ: الطَّامَّةُ هِيَ السَّاعَةُ، طَمَّتْ كُلَّ دَاهِيَةٍ. ٨٠ - سُورَةُ (عَبَسَ). بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ﴿عَبَسَ وَتَوَلَّى﴾ كَلَحَ وَأَعْرَضَ. وَقَالَ غَيْرُهُ: مُطَهَّرَةٌ لَا يَمَسُّهَا إِلَّا الْمُطَهَّرُونَ وَهُمُ الْمَلَائِكَةُ، وَهَذَا مِثْلُ قَوْلِهِ: ﴿فَالْمُدَبِّرَاتِ أَمْرًا﴾ جَعْلَ الْمَلَائِكَةَ وَالصُّحُفَ مُطَهَّرَةً لِأَنَّ الصُّحُفَ يَقَعُ عَلَيْهَا التَّطْهِيرُ، فَجَعَلَ التَّطْهِيرَ لِمَنْ حَمَلَهَا أَيْضًا. سَفَرَةٍ: الْمَلَائِكَةُ، وَاحِدُهُمْ سَافِرٌ، سَفَرْتُ: أَصْلَحْتُ بَيْنَهُمْ، وَجُعِلَتِ الْمَلَائِكَةُ إِذَا نَزَلَتْ بِوَحْيِ اللَّهِ وَتَأْدِيَتِهِ كَالسَّفِيرِ الَّذِي يُصْلِحُ بَيْنَ الْقَوْمِ. وَقَالَ غَيْرُهُ: تَصَدَّى؛ تَغَافَلُ عَنْهُ. وَقَالَ مُجَاهِدٌ: (لَمَّا يَقْضِ)؛ لَا يَقْضِي أَحَدٌ مَا أُمِرَ بِهِ. وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: ﴿تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌ﴾؛ تَغْشَاهَا شِدَّةٌ. مُسْفِرَةٌ: مُشْرِقَةٌ. ﴿بِأَيْدِي سَفَرَةٍ﴾ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: كَتَبَةٍ. أَسْفَارًا: كُتُبًا. تَلَهَّى: تَشَاغَلُ. يُقَالُ: وَاحِدُ الْأَسْفَارِ سِفْرٌ. ٤٩٣٧ - حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ قَالَ: سَمِعْتُ زُرَارَةَ بْنَ أَوْفَى يُحَدِّثُ عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: مَثَلُ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَهُوَ حَافِظٌ لَهُ مَعَ السَّفَرَةِ الْكِرَامِ الْبَرَرَةِ، وَمَثَلُ الَّذِي يَقْرَأُ القرآن وَهُوَ يَتَعَاهَدُهُ وَهُوَ عَلَيْهِ شَدِيدٌ فَلَهُ أَجْرَانِ.
Его слово («ас-Сахира»: поверхность земли) — как бы она была названа этим именем потому, что на ней живые существа проводят и сон свой, и бодрствование своё. Это установлено здесь только у ан-Насафи, и это уже приводилось в главе «Начало творения», и это слово аль-Фарры, приведённое им самим. Его слово (и сказал Ибн Аббас: «аль-Хафира» — к делу нашему первому, к жизни) — это передал Ибн Джарир через путь Али ибн Абу Тальхи от Ибн Аббаса относительно слова Его «аль-Хафира»: он говорит: жизнь. И сказал аль-Фарра: «аль-Хафира» — он говорит: к делу нашему первому, к жизни. Арабы говорят: «пришёл я к такому-то, потом вернулся на хафири своём», то есть оттуда, откуда пришёл. Он сказал: а некоторые сказали: «аль-Хафира» — это земля, в которой копают их могилы, и она названа «хафира», то есть «выкопанная», подобно тому как говорят «вода дафик» (льющаяся), имея в виду «мадфук» (излитая). Его слово («ар-Раджифа» — первый трубный звук, «тат-баъуха ар-Радифа» — второй трубный звук) — это передал ат-Табари через путь Али ибн Абу Тальхи от Ибн Аббаса. И слово Его «в день, когда содрогнётся содрогающаяся» — первый трубный звук, «последует за ней последующая» — второй трубный звук. Его слово (и сказал другой: «айяна мурсаха» — когда предел её? и «мурса» корабля — там, где он останавливается) — сказал Абу Убайда относительно слова Всевышнего «айяна мурсаха»: когда предел её. Он сказал: «мурсаха» — предел её... и так далее. Затем он привёл хадис Сахля ибн Саада: «Послан я, и Час» — с именительным и винительным падежом — «подобны этим двум», и разъяснение этого придёт далее в главе «Рикак». Его слово (сказал Ибн Аббас: «ва агташа» — стало темно) — это установлено только у ан-Насафи, и это уже приводилось в главе «Начало творения». 1 — глава 4936 — Передал нам Ахмад ибн аль-Микдам: передал нам аль-Фудайль ибн Сулейман: передал нам Абу Хазим: передал нам Сахль ибн Саад (да будет доволен им Аллах), сказал: видел я Посланника Аллаха ﷺ, он сказал двумя пальцами своими вот так — средним и тем, что рядом с большим: «Послан я, и Час — подобны этим двум». Ат-тамма («поражающая беда») — она поражает всё. Его слово (ат-тамма поражает всё) — это встречается у ан-Насафи, помещённое перед главой, и это слово аль-Фарры. Он сказал относительно слова Всевышнего «когда придёт поражающая беда»: это Час, который поражает всё. А у Ибн Абу Хатима через путь ар-Рабиа ибн Анаса: ат-тамма — это Час, поразивший всякое несчастье. 80 — сура «Абаса». Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного. «Абаса ва таваллаа» — нахмурился и отвернулся. И сказал другой: «мутаххара» — очищенная, не касается её никто, кроме очищенных, а они — ангелы, и это подобно слову Его «управляющие делом», сделав ангелов и свитки очищенными, потому что на свитки распространяется очищение, и потому очищение отнесено также и к тем, кто их несёт. «Сафара» — ангелы, единственное число от них — «сафир», «сафарту» — я примирил их, и ангелы сделаны, когда нисходят с откровением Аллаха и передают его, подобными посланнику, который примиряет между людьми. И сказал другой: «тасадда» — небрежно отвлёкся от него. И сказал Муджахид: («лямма якди») — никто не исполняет того, что ему велено. И сказал Ибн Аббас: «тархакуха катара» — покрывает её тягость. «Мусфира» — светящаяся. «Би айди сафара» — и сказал Ибн Аббас: писцов. «Асфара» — книги. «Талахха» — отвлёкся. Говорят: единственное число от «асфар» — «сифр». 4937 — Передал нам Адам: передал нам Шуба: передал нам Катада, сказал: слышал я Зурару ибн Авфа, передающего от Саада ибн Хишама, от Аиши, от Пророка ﷺ, сказал он: «Подобен тому, кто читает Коран, зная его наизусть, — писцам благородным, благочестивым, а подобен тому, кто читает Коран, старательно повторяя его, и это тяжело для него, — тому, у кого две награды».