HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Глава «Достоинство суры «Скажи: Он — Аллах — Един»

Хадис № 5014

وَزَادَ أَبُو مَعْمَرٍ : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ : أَخْبَرَنِي أَخِي قَتَادَةُ بْنُ النُّعْمَانِ : «أَنَّ رَجُلًا قَامَ فِي زَمَنِ النَّبِيِّ ﷺ، يَقْرَأُ مِنَ السَّحَرِ: ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ﴾. لَا يَزِيدُ عَلَيْهَا، فَلَمَّا أَصْبَحْنَا أَتَى رَجُلٌ النَّبِيَّ ﷺ»، نَحْوَهُ.
«Один человек встал во времена Пророка ﷺ и читал перед рассветом (в час сахар): «Скажи: Он — Аллах, Единый» (суру аль-Ихляс), не добавляя к ней ничего. Когда наступило утро, некий человек пришёл к Пророку ﷺ», — и далее подобно этому.
т. 6 с. 189

Цепочка передатчиков

Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 9, с. 59
[الحديث ٥٠١٣ - طرفاه في: ٦٦٤٣، ٧٣٧٤] ٥٠١٤ - وَزَادَ أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَخْبَرَنِي أَخِي قَتَادَةُ بْنُ النُّعْمَانِ أَنَّ رَجُلًا قَامَ فِي زَمَنِ النَّبِيِّ ﷺ يَقْرَأُ مِنْ السَّحَرِ ﴿قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ﴾ لَا يَزِيدُ عَلَيْهَا فَلَمَّا أَصْبَحْنَا أَتَى الرَّجُلُ النَّبِيَّ ﷺ نَحْوَهُ" ٥٠١٥ - حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ وَالضَّحَّاكُ الْمَشْرِقِيُّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ﵁ قَالَ قال النبي ﷺ: " لِأَصْحَابِهِ أَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَقْرَأَ ثُلُثَ الْقُرْآنِ فِي لَيْلَةٍ فَشَقَّ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ وَقَالُوا أَيُّنَا يُطِيقُ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ اللَّهُ الْوَاحِدُ الصَّمَدُ ثُلُثُ الْقُرْآنِ" قال الفربري سمعت أبا جعفر محمد بن أبي حاتم ورّاق أبي عبد الله يقول: قال أبو عبد الله: عن إبراهيم مرسل، وعن الضحاك المشرقي مسند" قَوْلُهُ: (بَابُ فَضْلِ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ، فِيهِ عَمْرَةُ عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ هُوَ طَرَفٌ مِنْ حَدِيثٍ أَوَّلُهُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ بَعَثَ رَجُلًا عَلَى سَرِيَّةٍ، فَكَانَ يَقْرَأُ لِأَصْحَابِهِ فِي صَلَاتِهِمْ فَيَخْتِمُ بِقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ الْحَدِيثُ وَفِي آخِرِهِ أَخْبِرُوهُ أَنَّ اللَّهَ يُحِبُّهُ وَسَيَأْتِي مَوْصُولًا فِي أَوَّلِ كِتَابِ التَّوْحِيدِ بِتَمَامِهِ، وَتَقَدَّمَ فِي صِفَةِ الصَّلَاةِ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ أَنَسٍ، وَبَيَّنْتُ هُنَاكَ الِاخْتِلَافَ فِي تَسْمِيَتِهِ، وَذَكَرْتُ فِيهِ بَعْضَ فَوَائِدِهِ، وَأَحَلْتُ بِبَقِيَّةِ شَرْحِهِ عَلَى كِتَابِ التَّوْحِيدِ وَذَهِلَ الْكِرْمَانِيُّ فَقَالَ: قَوْلُهُ: فِيهِ عَمْرَةُ أَيْ رَوَتْ عَنْ عَائِشَةَ حَدِيثًا فِي فَضْلِ سُورَةِ الْإِخْلَاصِ، وَلَمَّا لَمْ يَكُنْ عَلَى شَرْطِهِ لَمْ يَذْكُرْهُ بِنَصِّهِ وَاكْتَفَى بِالْإِشَارَةِ إِلَيْهِ إِجْمَالًا. كَذَا قَالَ، وَغَفَلَ عَمَّا فِي كِتَابِ التَّوْحِيدِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ. قَوْلُهُ: (عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ) هَذَا هُوَ الْمَحْفُوظُ، وَكَذَا هُوَ فِي الْمُوَطَّأِ، وَرَوَاهُ أَبُو صَفْوَانَ الْأُمَوِيُّ، عَنْ مَالِكٍ فَقَالَ: عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ عَنْ أَبِيهِ أَخْرَجَهُ الدَّارَقُطْنِيُّ، وَكَذَا أَخْرَجَهُ الْإِسْمَاعِيلِيُّ مِنْ طَرِيقِ ابْنِ أَبِي عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ، وَمَعْنٍ مِنْ طَرِيقِ يَحْيَى الْقَطَّانِ، ثَلَاثَتُهُمْ عَنْ مَالِكٍ، وَقَالَ بَعْدَهُ: إِنَّ الصَّوَابَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، كَمَا فِي الْأَصْلِ، وَكَذَا قَالَ الدَّارَقُطْنِيُّ، وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ أَيْضًا مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ مَالِكٍ كَذَلِكَ، وَقَالَ بَعْدَهُ الصَّوَابُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ. وَقَدْ تَقَدَّمَ مِثْلُ هَذَا الِاخْتِلَافِ فِي حَدِيثٍ آخَرَ عَنْ مَالِكٍ فِي كِتَابِ الْأَذَانِ. قَوْلُهُ: (إِنَّ رَجُلًا سَمِعَ رَجُلًا يَقْرَأُ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ يُرَدِّدُهَا) الْقَارِئُ هُوَ قَتَادَةُ بْنُ النُّعْمَانِ، أَخْرَجَ أَحْمَدُ مِنْ طَرِيقِ أَبِي الْهَيْثَمِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ: بَاتَ قَتَادَةُ بْنُ النُّعْمَانِ يَقْرَأُ مِنَ اللَّيْلِ كُلِّهِ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ لَا يَزِيدُ عَلَيْهَا الْحَدِيثَ، وَالَّذِي سَمِعَهُ لَعَلَّهُ أَبُو سَعِيدٍ رَاوِي الْحَدِيثِ لِأَنَّهُ أَخُوهُ لِأُمِّهِ وَكَانَا مُتَجَاوِرَيْنِ وَبِذَلِكَ جَزَمَ ابْنُ عَبْدِ الْبَرِّ، فَكَأَنَّهُ أَبْهَمَ نَفْسَهُ وَأَخَاهُ، وَقَدْ أَخْرَجَ الدَّارَقُطْنِيُّ مِنْ طَرِيقِ إِسْحَاقَ بْنِ
Рассказано, что в эпоху Пророка ﷺ один человек читал в предрассветное время (сахар) суру «Скажи: Он — Аллах — Единственный» (قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ) и не прибавлял к ней ничего. Когда наступило утро, этот человек пришёл к Пророку ﷺ. 5015 — Передал нам Умар ибн Хафс, передал нам отец, передал нам Аль-Аамаш, передали нам Ибрахим и Ад-Даххак аль-Машрикий от Абу Саида аль-Худри رضي الله عنه, который сказал: Пророк ﷺ сказал своим сподвижникам: «Неужели кто-то из вас не способен прочесть треть Корана за одну ночь?» Это показалось им трудным, и они сказали: «Кто из нас сможет это сделать, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Аллах — Единственный, Вечный, — треть Корана». Фарбри слышал, как Абу Джафар Мухаммад ибн Аби Хатим, переписчик Абу Абдаллаха, говорил: Абу Абдаллах сказал: от Ибрахима — муаррасал, а от Ад-Даххака аль-Машрикий — муснад. Его слова: «Глава о достоинстве суры «Скажи: Он — Аллах — Единственный»; в ней упоминается передача от Айши от Пророка ﷺ. Это часть одного хадиса, начало которого в том, что Пророк ﷺ послал человека в военную экспедицию, и он читал своим товарищам в их молитве, завершая её сурой «Скажи: Он — Аллах — Единственный». В конце хадиса сообщается, что Аллах любит его и что он будет включён полностью в начало книги о единобожии. Ранее в разделе о характеристике молитвы с другой стороны от Анаса было разъяснено различие в наименовании, и там же приведены некоторые его пользы. Остаток его толкования я отнёс к книге о единобожии. Аль-Кирмани удивился и сказал: «В его словах говорится о муаррасале, то есть передаче от Айши хадиса о достоинстве суры Ихлас, но поскольку он не соответствовал своему условию, он не привёл его дословно, ограничившись лишь общим указанием». Так он сказал, упустив то, что есть в книге о единобожии, и Аллах знает лучше. Его слова: «От Абд ар-Рахмана ибн Абд Аллаха ибн Абд ар-Рахмана ибн Аби Саасаа» — это хадис, который сохранён, и так же он есть в Муатта, и его передал Абу Сафван аль-Умави от Малик, который сказал: от Абд Аллаха ибн Абд ар-Рахмана ибн Аби Саасаа от отца его. Его приводил ад-Даракутни, так же приводил аль-Исмаили по пути от Ибн Аби Умара от отца его, и по пути от Яхьи аль-Каттана, все трое от Малик. После он сказал: «Правильный — Абд ар-Рахман ибн Абд Аллах, как в источнике». Так же сказал ад-Даракутни. Ан-Насаи также приводил его по другому пути от Исмаила ибн Джафара от Малик, и сказал после: «Правильный — Абд ар-Рахман ибн Абд Аллах». Подобное различие уже упоминалось в другом хадисе от Малик в книге аз-Зуран. Его слова: «О том, что один человек услышал другого, читающего «Скажи: Он — Аллах — Единственный» и повторяющего её» — чтецом был Катада ибн ан-Нуъман. Ахмад приводил это по пути от Абу аль-Хайтама от Абу Саида, который сказал: «Катада ибн ан-Нуъман проводил всю ночь, читая «Скажи: Он — Аллах — Единственный», не прибавляя к ней ничего». Тот, кто слышал его, вероятно, был Абу Саид, передатчик хадиса, потому что он был его сводным братом по матери, и они жили рядом. На этом основании Ибн Абд аль-Барр уверенно утверждал, что это он и его брат. Ад-Даракутни приводил это по пути от Исхака ибн...