HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Брак с нуждающимся, владеющим Кораном и исламом

Хадис № 5071

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى: حَدَّثَنَا يَحْيَى: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ: حَدَّثَنِي قَيْسٌ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ﵁ قَالَ: «كُنَّا نَغْزُو مَعَ النَّبِيِّ ﷺ لَيْسَ لَنَا نِسَاءٌ، فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ، أَلَا نَسْتَخْصِي؟ فَنَهَانَا عَنْ ذَلِكَ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج7 ص4
«Мы участвовали в военных походах вместе с Пророком ﷺ, и у нас не было жён. Мы сказали: «О Посланник Аллаха, не оскопить ли нам себя?» Он запретил нам это».
т. 7 с. 4

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 9, с. 116
بَعْضُهُمْ بِأَنَّ تَحْرِيمَ الْمُسْلِمَاتِ عَلَى الْكُفَّارِ إِنَّمَا وَقَعَ فِي زَمَنِ الْحُدَيْبِيَةِ وَهُوَ بَعْدَ قِصَّةِ تَزَوُّجِ أَبِي طَلْحَةَ، بِأُمِّ سُلَيْمٍ بِمُدَّةٍ، وَيُمْكِنُ الْجَوَابُ بِأَنَّ ابْتِدَاءَ تَزَوُّجِ الْكَافِرِ بِالْمُسْلِمَةِ كَانَ سَابِقًا عَلَى الْآيَةِ، وَالَّذِي دَلَّتْ عَلَيْهِ الْآيَةُ الِاسْتِمْرَارَ، فَلِذَلِكَ وَقَعَ التَّفْرِيقُ بَعْدُ أَنْ لَمْ يَكُنْ، وَلَا يُحْفَظُ بَعْدَ الْهِجْرَةِ أَنَّ مُسْلِمَةً ابْتَدَأَتْ بِتَزَوُّجِ كَافِرٍ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ ٦ - بَاب تَزْوِيجِ الْمُعْسِرِ الَّذِي مَعَهُ الْقُرْآنُ وَالْإِسْلَامُ. فِيهِ سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ. ٥٠٧١ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى،، حَدَّثَنَا يَحْيَى،، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ: حَدَّثَنِي قَيْسٌ،، عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ ﵁، قَالَ: كُنَّا نَغْزُو مَعَ النَّبِيِّ ﷺ، لَيْسَ لَنَا نِسَاءٌ، فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَلَا نَسْتَخْصِي، فَنَهَانَا عَنْ ذَلِكَ. قَوْلُهُ (بَابُ تَزْوِيجِ الْمُعْسِرِ الَّذِي مَعَهُ الْقُرْآنُ وَالْإِسْلَامُ. فِيهِ سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ يَعْنِي حَدِيثَ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ فِي قِصَّةِ الَّتِي وَهَبَتْ نَفْسَهَا. وَمَا تَرْجَمَ بِهِ مَأْخُوذٌ مِنْ قَوْلِهِ: الْتَمِسْ وَلَوْ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ. فَالْتَمَسَ فَلَمْ يَجِدُ شَيْئًا وَمَعَ ذَلِكَ زَوَّجَهُ، قَالَ الْكِرْمَانِيُّ: لَمْ يَسُقْ حَدِيثَ سَهْلٍ هُنَا لِأَنَّهُ سَاقَهُ قَبْلُ وَبَعْدُ اكْتِفَاءً بِذِكْرِهِ، أَوْ لِأَنَّ شَيْخَهُ لَمْ يَرْوِهِ لَهُ فِي سِيَاقِ هَذِهِ التَّرْجَمَةِ. اهـ. وَالثَّانِي بَعِيدٌ جِدًّا فَلَمْ أَجِدْ مَنْ قَالَ إِنَّ الْبُخَارِيَّ يَتَقَيَّدُ فِي تَرَاجِمِ كِتَابِهِ بِمَا يُتَرْجِمُ بِهِ مَشَايِخُهُ، بَلِ الَّذِي صَرَّحَ بِهِ الْجُمْهُورُ أَنَّ غَالِبَ تَرَاجِمِهِ مِنْ تَصَرُّفِهِ فَلَا وَجْهَ لِهَذَا الِاحْتِمَالِ، وَقَدْ لَهِجَ الْكِرْمَانِيُّ بِهِ فِي مَوَاضِعَ وَلَيْسَ بِشَيْءٍ. ثُمَّ ذَكَرَ طَرَفًا مِنْ حَدِيثِ ابْنِ مَسْعُودٍ كُنَّا نَغْزُو وَلَيْسَ لَنَا نِسَاءٌ، فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ نَسْتَخْصِي؟ فَنَهَانَا عَنْ ذَلِكَ. وَقَدْ تَلَطَّفَ الْمُصَنِّفُ فِي اسْتِنْبَاطِهِ الْحُكْمَ كَأَنَّهُ يَقُولُ: لَمَّا نَهَاهُمْ عَنِ الِاخْتِصَاءِ مَعَ احْتِيَاجِهِمْ إِلَى النِّسَاءِ - وَهُمْ مَعَ ذَلِكَ لَا شَيْءَ لَهُمْ كَمَا صَرَّحَ بِهِ فِي نَفْسِ هَذَا الْخَبَرِ كَمَا سَيَأْتِي تَامًّا بَعْدَ بَابٍ وَاحِدٍ - وَكَانَ كُلٌّ مِنْهُمْ لَا بُدَّ وَأَنْ يَكُونَ حَفِظَ شَيْئًا مِنَ الْقُرْآنِ، فَتَعَيَّنَ التَّزْوِيجُ بِمَا مَعَهُمْ مِنَ الْقُرْآنِ، فَحِكْمَةُ التَّرْجَمَةِ مِنْ حَدِيثِ سَهْلٍ بِالتَّنْصِيصِ، وَمَنْ حَدِيثِ ابْنِ مَسْعُودٍ بِالِاسْتِدْلَالِ. وَقَدْ أَعربَ الْمُهَلَّبُ فَقَالَ: فِي قَوْلِهِ تَزْوِيجُ الْمُعْسِرِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ لَمْ يُزَوِّجِ الرَّجُلَ عَلَى أَنْ يُعَلِّمَ الْمَرْأَةَ الْقُرْآنَ، إِذْ لَوْ كَانَ كَذَلِكَ مَا سَمَّاهُ مُعْسِرًا. قَالَ: وَكَذَلِكَ قَوْلُهُ وَالْإِسْلَامُ لِأَنَّ الْوَاهِبَةَ كَانَتْ مُسْلِمَةً. اهـ. وَالَّذِي يَظْهَرُ أَنَّ مُرَادَ الْبُخَارِيِّ الْمُعْسِرُ مِنَ الْمَالِ بِدَلِيلِ قَوْلِ ابْنِ مَسْعُودٍ وَلَيْسَ لَنَا شَيْءٌ وَاللَّهُ أَعْلَمُ. ٧ - بَاب قَوْلِ الرَّجُلِ لِأَخِيهِ انْظُرْ أَيَّ زَوْجَتَيَّ شِئْتَ حَتَّى أَنْزِلَ لَكَ عَنْهَا رَوَاهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ ٥٠٧٢ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ،، عَنْ سُفْيَانَ،، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ: قَدِمَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ، فَآخَى النَّبِيُّ ﷺ بَيْنَهُ وَبَيْنَ سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ الْأَنْصَارِيِّ، وَعِنْدَ الْأَنْصَارِيِّ امْرَأَتَانِ، فَعَرَضَ عَلَيْهِ أَنْ يُنَاصِفَهُ أَهْلَهُ، وَمَالَهُ، فَقَالَ: بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِي أَهْلِكَ وَمَالِكَ، دُلُّونِي عَلَى السُّوقِ، فَأَتَى السُّوقَ فَرَبِحَ شَيْئًا مِنْ أَقِطٍ، وَشَيْئًا مِنْ سَمْنٍ، فَرَآهُ النَّبِيُّ ﷺ بَعْدَ أَيَّامٍ وَعَلَيْهِ وَضَرٌ مِنْ صُفْرَةٍ، فَقَالَ: مَهْيَمْ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ، فَقَالَ: تَزَوَّجْتُ أَنْصَارِيَّةً، قَالَ: فَمَا سُقْتَ؟ قَالَ: وَزْنَ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ، قَالَ: أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ.
Некоторые из них утверждают, что запрет мусульманкам выходить замуж за неверных произошёл во времена Худайбийи, то есть после истории с браком Абу Тальхи с Умм Сулейм на определённый срок. Однако ответ на это может быть в том, что начало брака неверного с мусульманкой было раньше ниспослания аята, а то, что указывает аят — это продолжение, поэтому разделение произошло позже, когда его не было. И после хиджры не зафиксировано, чтобы мусульманка начала брак с неверным. Аллах знает лучше. 6 - Глава о браке должника, который обладает Кораном и исламом. В ней передаётся хадис Сахля ибн Саада от Пророка ﷺ. 5071 - Передал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, передал нам Яхья, передал нам Исмаил, сказал: рассказал мне Кайс от Ибн Масъуда ﵁, который сказал: мы совершали набеги с Пророком ﷺ, у нас не было женщин, и мы сказали: «О Посланник Аллаха, не можем ли мы взять женщин в жёны?», но он запретил нам это. Слово (Глава о браке должника, который обладает Кораном и исламом. В ней Сахль ибн Саад от Пророка ﷺ) означает хадис Сахля ибн Саада о случае с той, которая отдала себя в дар. И то, что переведено, взято из его слов: «Ищи, даже если это железное кольцо». Он искал, но не нашёл ничего, однако всё же женил её. Аль-Кирмани сказал: хадис Сахля здесь не приведён, потому что он был приведён ранее и позже, достаточно упомянуть его, или потому что его шейх не передал его ему в контексте этой биографии. Второе очень маловероятно, и я не нашёл никого, кто бы сказал, что аль-Бухари строго придерживается в биографиях того, что передают его шейхи, напротив, большинство утверждают, что большая часть биографий — это его собственное изложение, поэтому нет оснований для такого предположения, и аль-Кирмани неоднократно указывал на это без оснований. Затем он упомянул часть хадиса Ибн Масъуда: «Мы совершали набеги, у нас не было женщин, и мы спросили: «О Посланник Аллаха, можем ли мы брать женщин в жёны?», но он запретил нам это». Автор тонко выводит постановление, словно говоря: когда им запретили уединяться с женщинами, несмотря на их нужду в них — и при этом у них не было ничего, как он прямо указал в этом же сообщении, что будет подробно рассмотрено после одной главы — и каждый из них обязательно должен был знать хотя бы часть Корана, то брак должен был быть заключён с тем, что у них было из Корана. Мудрость этой биографии из хадиса Сахля — в явном указании, а из хадиса Ибн Масъуда — в доказательстве. Аль-Мухаллаб объяснил, что в словах «брак должника» есть доказательство того, что Пророк ﷺ не женил мужчину с условием, чтобы он обучал женщину Корану, ибо если бы так было, он не называл бы его должником. И также в словах «и ислам», потому что дарительницей была мусульманка. То, что, по-видимому, имел в виду аль-Бухари под должником — это должник по имуществу, согласно словам Ибн Масъуда «у нас ничего нет». Аллах знает лучше. 7 - Глава о словах мужчины своему брату: «Выбери любую из моих жён, пока я не сниму её с себя». Передал Абдуррахман ибн Ауф. 5072 - Передал нам Мухаммад ибн Катир, от Суфьяна, от Хумейда ат-Тавиля, который сказал: я слышал Анаса ибн Малика, который сказал: прибыл Абдуррахман ибн Ауф, и Пророк ﷺ связал его братством с Саадом ибн ар-Раби’ аль-Ансари, а у ансари было две жены. Он предложил ему разделить между ними его семью и имущество, и он сказал: «Благословил Аллах твою семью и имущество, укажи мне на рынок». Он пришёл на рынок и приобрёл немного овец и немного масла. Пророк ﷺ увидел его через несколько дней, и на нём была худоба от голода, и сказал: «Что случилось, Абдуррахман?» Он ответил: «Я женился на ансарийке». Он спросил: «Что ты привёз с собой?» Он сказал: «Вес нукаты золота». Он сказал: «Плати, даже овцой».