HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Свидетельство кормилицы

Хадис № 5104

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ: أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ: حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ وَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنْ عُقْبَةَ، لَكِنِّي لِحَدِيثِ عُبَيْدٍ أَحْفَظُ، قَالَ: «تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً، فَجَاءَتْنَا امْرَأَةٌ سَوْدَاءُ فَقَالَتْ: أَرْضَعْتُكُمَا، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَقُلْتُ: تَزَوَّجْتُ فُلَانَةَ بِنْتَ فُلَانٍ، فَجَاءَتْنَا امْرَأَةٌ سَوْدَاءُ فَقَالَتْ لِي: إِنِّي قَدْ أَرْضَعْتُكُمَا، وَهِيَ كَاذِبَةٌ، فَأَعْرَضَ، فَأَتَيْتُهُ مِنْ قِبَلِ وَجْهِهِ، قُلْتُ: إِنَّهَا كَاذِبَةٌ، قَالَ كَيْفَ بِهَا وَقَدْ زَعَمَتْ أَنَّهَا قَدْ أَرْضَعَتْكُمَا، دَعْهَا عَنْكَ». وَأَشَارَ إِسْمَاعِيلُ بِإِصْبَعَيْهِ السَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى، يَحْكِي أَيُّوبَ.
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج7 ص10
«Я женился на одной женщине. К нам пришла чернокожая женщина и сказала: «Я вскормила вас обоих грудью». Я пришёл к Пророку ﷺ и сказал: «Я женился на такой-то, дочери такого-то, и к нам пришла чернокожая женщина, которая сказала мне: «Я вскормила вас обоих», а она лжёт». Он отвернулся. Тогда я подошёл к нему спереди и сказал: «Она лжёт». Он сказал: «Как же так, если она утверждает, что вскормила вас обоих? Оставь её»». Исмаил показал двумя пальцами — указательным и средним, — подражая (жесту) Айюба.
т. 7 с. 10

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда, Сунан ад-Дарими и ещё 1
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 9, с. 152
قَالَ الْقَاضِي عَبْدُ الْوَهَّابِ: يُتَصَوَّرُ تَجْرِيدُ لَبَنِ الْفَحْلِ بِرَجُلٍ لَهُ امْرَأَتَانِ تُرْضِعُ إِحْدَاهُمَا صَبِيًّا وَالْأُخْرَى صَبِيَّةً فَالْجُمْهُورُ قَالُوا يَحْرُمُ عَلَى الصَّبِيِّ تَزْوِيجُ الصَّبِيَّةِ، وَقَالَ مَنْ خَالَفَهُمْ: يَجُوزُ، وَاسْتُدِلَّ بِهِ عَلَى أَنَّ مَنِ ادَّعَى الرَّضَاعَ وَصَدَّقَهُ الرَّضِيعُ يَثْبُتُ حُكْمُ الرَّضَاعِ بَيْنَهُمَا وَلَا يَحْتَاجُ إِلَى بَيِّنَةٍ، لِأَنَّ أَفْلَحَ ادَّعَى وَصَدَّقَتْهُ عَائِشَةُ وَأَذِنَ الشَّارِعُ بِمُجَرَّدِ ذَلِكَ. وَتُعُقِّبَ بِاحْتِمَالِ أَنْ يَكُونَ الشَّارِعُ اطَّلَعَ عَلَى ذَلِكَ مِنْ غَيْرِ دَعْوَى أَفْلَحَ وَتَسْلِيمِ عَائِشَةَ، وَاسْتُدِلَّ بِهِ عَلَى أَنَّ قَلِيلَ الرَّضَاعِ يُحَرِّمُ كَمَا يُحَرِّمُ كَثِيرُهُ لِعَدَمِ الِاسْتِفْصَالِ فِيهِ، وَلَا حُجَّةَ فِيهِ لِأَنَّ عَدَمَ الذِّكْرِ لَا يَدُلُّ عَلَى الْعَدَمِ الْمَحْضِ وَفِيهِ أَنَّ مَنْ شَكَّ فِي حُكْمٍ يَتَوَقَّفُ عَنِ الْعَمَلِ حَتَّى يَسْأَلَ الْعُلَمَاءُ عَنْهُ، وَأَنَّ مَنِ اشْتَبَهَ عَلَيْهِ الشَّيْءُ طَالَبَ الْمُدَّعِي بِبَيَانِهِ لِيَرْجِعَ إِلَيْهِ أَحَدُهُمَا، وَأَنَّ الْعَالِمَ إِذَا سُئِلَ يُصَدِّقُ مَنْ قَالَ الصَّوَابَ فِيهَا. وَفِيهِ وُجُوبُ احْتِجَابِ الْمَرْأَةِ مِنَ الرِّجَالِ الْأَجَانِبِ وَمَشْرُوعِيَّةُ اسْتِئْذَانِ الْمَحْرَمِ عَلَى مَحْرَمِهِ، وَأَنَّ الْمَرْأَةَ لَا تَأْذَنُ فِي بَيْتِ الرَّجُلِ إِلَّا بِإِذْنِهِ، وَفِيهِ جَوَازُ التَّسْمِيَةِ بِأَفْلَحَ، وَيُؤْخَذُ مِنْهُ أَنَّ الْمُسْتَفْتِيَ إِذَا بَادَرَ بِالتَّعْلِيلِ قَبْلَ سَمَاعِ الْفَتْوَى أَنْكَرَ عَلَيْهِ لِقَوْلِهِ لَهَا تَرِبَتْ يَمِينُكِ فَإِنَّ فِيهِ إِشَارَةً إِلَى أَنَّهُ كَانَ مِنْ حَقِّهَا أَنْ تَسْأَلَ عَنِ الْحُكْمِ فَقَطْ وَلَا تُعَلِّلَ، وَأَلْزَمَ بِهِ بَعْضُهُمْ مَنْ أَطْلَقَ مِنَ الْحَنَفِيَّةِ الْقَائِلِينَ أَنَّ الصَّحَابِيَّ إِذَا رَوَى عَنِ النَّبِيِّ ﷺ حَدِيثًا وَصَحَّ عَنْهُ ثُمَّ صَحَّ عَنْهُ الْعَمَلُ بِخِلَافِهِ أَنَّ الْعَمَلَ بِمَا رَأَى لَا بِمَا رَوَى، لِأَنَّ عَائِشَةَ صَحَّ عَنْهَا أَنْ لَا اعْتِبَارَ بِلَبَنِ الْفَحْلِ ذَكَرَهُ مَالِكٌ فِي الْمُوَطَّأِ وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ فِي السُّنَنِ وَأَبُو عُبَيْدٍ فِي كِتَابِ النِّكَاحِ بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ، وَأَخَذَ الْجُمْهُورُ وَمِنْهُمُ الْحَنَفِيَّةُ بِخِلَافِ ذَلِكَ وَعَمِلُوا بِرِوَايَتِهَا فِي قِصَّةِ أَخِي أَبِي الْقُعَيْسِ وَحَرَّمُوهُ بِلَبَنِ الْفَحْلِ فَكَانَ يَلْزَمُهُمْ عَلَى قَاعِدَتِهِمْ أَنْ يَتَّبِعُوا عَمَلَ عَائِشَةَ وَيُعْرِضُوا عَنْ رِوَايَتِهَا، وَلَوْ كَانَ رَوَى هَذَا الْحُكْمَ غَيْرُ عَائِشَةَ لَكَانَ لَهُمْ مَعْذِرَةٌ لَكِنَّهُ لَمْ يَرْوِهِ غَيْرُهَا، وَهُوَ إِلْزَامٌ قَوِيٌّ. ٢٣ - بَاب شَهَادَةِ الْمُرْضِعَةِ ٥١٠٤ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ: حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ قالَ: وَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنْ عُقْبَةَ، لَكِنِّي لِحَدِيثِ عُبَيْدٍ أَحْفَظُ قَالَ: تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً فَجَاءَتْنَا امْرَأَةٌ سَوْدَاءُ، فَقَالَتْ: أَرْضَعْتُكُمَا، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَقُلْتُ: تَزَوَّجْتُ فُلَانَةَ بِنْتَ فُلَانٍ، فَجَاءَتْنَا امْرَأَةٌ سَوْدَاءُ فَقَالَتْ لِي: إِنِّي قَدْ أَرْضَعْتُكُمَا، وَهِيَ كَاذِبَةٌ، فَأَعْرَضَ عَنِّي، فَأَتَيْتُهُ مِنْ قِبَلِ وَجْهِهِ، قُلْتُ: إِنَّهَا كَاذِبَةٌ، قَالَ: كَيْفَ بِهَا وَقَدْ زَعَمَتْ أَنَّهَا قَدْ أَرْضَعَتْكُمَا دَعْهَا عَنْكَ، وَأَشَارَ إِسْمَاعِيلُ بِإِصْبَعَيْهِ السَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى. يَحْكِي أَيُّوبَ. قَوْلُهُ (بَابُ شَهَادَةِ الْمُرْضِعَةِ) أَيْ وَحْدَهَا، وَقَدْ تَقَدَّمَ بَيَانُ الِاخْتِلَافِ فِي ذَلِكَ فِي كِتَابِ الشَّهَادَاتِ. وَأَغْرَبَ ابْنُ بَطَّالٍ هُنَا فَنَقَلَ الْإِجْمَاعَ عَلَى أَنَّ شَهَادَةَ الْمَرْأَةِ وَحْدَهَا لَا تَجُوزُ فِي الرَّضَاعِ وَشِبْهِهِ، وَهُوَ عَجِيبٌ مِنْهُ فَإِنَّهُ قَوْلُ جَمَاعَةٍ مِنَ السَّلَفِ حَتَّى إِنَّ عِنْدَ الْمَالِكِيَّةِ رِوَايَةً أَنَّهَا تُقْبَلُ وَحْدَهَا لَكِنْ بِشَرْطِ فُشُوِّ ذَلِكَ فِي الْجِيرَانِ.
Достоверный хадис, и аш-Шафии обязал маликитов в этом вопросе отвергнуть их мнение, предпочтя действие жителей Медины, даже если оно противоречит достоверному хадису, если тот является ахадом, как в риваяте от Абд аль-Азиза ибн Мухаммада, от Рабии, что молоко жеребца не запрещает (брак). Абд аль-Азиз ибн Мухаммад сказал: «Это мнение наших факихов, кроме аз-Зухри». Аш-Шафии сказал: «Мы не знаем ничего из знаний частных лиц, что должно быть общим и явным из этого, и они оставили это для приходящего сообщения, поэтому им надлежит либо отвергнуть это сообщение, чего они не сделали, либо отвергнуть то, что противоречит сообщению, и в любом случае это и есть требуемое». Кади Абд аль-Ваххаб сказал: «Можно представить ситуацию, когда у мужчины две жены, одна из которых кормит младенца, а другая — девочку; большинство сказали, что запрещено женить младенца на девочке, а иные — что дозволено. В этом приводится довод, что тот, кто утверждает кормление и младенец подтверждает это, устанавливается правило кормления между ними и не нуждается в доказательствах, потому что Афлах утверждал и Аиша поверила ему, и законодателю достаточно этого». Далее приводится замечание, что возможно законодатель знал это без утверждения Афлаха и согласия Аиши, и на этом основано, что малое кормление запрещает так же, как и большое, из-за отсутствия ясности в этом вопросе, и в этом нет доказательства, поскольку отсутствие упоминания не указывает на полное отсутствие. В этом говорится, что тот, кто сомневается в правиле, должен воздержаться от действия, пока не спросит ученых, и тот, кому что-то кажется сомнительным, должен требовать разъяснения от утверждающего, чтобы один из них вернулся к другому, и ученый, если его спросят, подтверждает того, кто сказал правильное. В этом также обязательность сокрытия женщины от чужих мужчин и законность разрешения махрама своему махраму, и что женщина не разрешается в доме мужчины без его разрешения. Здесь разрешается называть Афлахом, и из этого следует, что спрашивающий, если он начинает объяснять до получения фетвы, ему упрекают, сказав: «Пусть твоя правая рука засохнет», что указывает на то, что у нее было право только спросить о правиле, а не объяснять. Некоторые из ханафитов, которые утверждают, что если сподвижник передал от Пророка ﷺ хадис, и он достоверен, а действие противоречит ему, то действие следует тому, что он видел, а не тому, что передал, обязаны этим, потому что Аиша достоверно передала, что молоко жеребца не учитывается. Это упомянул Малик в «Муватта», Саид ибн Мансур в «Сунанах» и Абу Убайд в книге о браке с хорошим иснадом. Большинство, в том числе ханафиты, приняли противоположное и действовали по ее риваяту в истории брата Абу аль-Куайса, запретив его молоком жеребца, и им следовало по своей основе следовать действию Аиши и отвергнуть ее риваят, и если бы это правило передал кто-то кроме Аиши, у них было бы оправдание, но никто кроме нее не передал, и это сильное обязательство. 23 - Глава о свидетельстве кормилицы 5104 - Али ибн Абдуллах сообщил нам, Исмаил ибн Ибрахим сообщил нам, Айюб рассказал нам от Абдуллаха ибн Аби Муляки, который сказал: «Убайд ибн Аби Марьям рассказал мне от Укбы ибн аль-Хариса, который сказал: «Я слышал это от Укбы, но я лучше помню хадис Убайда». Он сказал: «Я женился на женщине, и к нам пришла черная женщина и сказала: «Я вас кормила». Я пришел к Пророку ﷺ и сказал: «Я женился на такой-то дочери такого-то». К нам пришла черная женщина и сказала мне: «Я вас кормила», а она лживая». Он отвернулся от меня. Я подошел к нему лицом и сказал: «Она лживая». Он сказал: «Что с ней, если она утверждает, что кормила вас? Оставь ее». Исмаил показал двумя пальцами — указательным и средним. Айюб передает. Слова «Глава о свидетельстве кормилицы» означают только ее свидетельство. Ранее было разъяснение разногласий по этому поводу в книге о свидетельствах. Ибн Батталь здесь удивителен, он передал согласие на то, что свидетельство женщины в вопросах кормления и подобных ему не принимается в одиночку, и это удивительно от него, поскольку это мнение многих.