HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Запрет свататься к невесте, пока брат не женится или не откажется

Хадис № 5142

حَدَّثَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ: حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ: سَمِعْتُ نَافِعًا يُحَدِّثُ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ﵄ كَانَ يَقُولُ: «نَهَى النَّبِيُّ ﷺ أَنْ يَبِيعَ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ، وَلَا يَخْطُبَ الرَّجُلُ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ حَتَّى يَتْرُكَ الْخَاطِبُ قَبْلَهُ، أَوْ يَأْذَنَ لَهُ الْخَاطِبُ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج7 ص19
«Пророк ﷺ запретил одному из вас продавать в противовес продаже другого, и запретил мужчине сватать(ся) вслед за сватовством своего брата, пока сватающийся до него не откажется (от сватовства) или сватающийся не разрешит ему».
т. 7 с. 19

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 8 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих Муслим и ещё 4
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 9, с. 198
قَالَ: مَا عِنْدِي شَيْءٌ، قَالَ: أَعْطِهَا وَلَوْ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ، قَالَ: مَا عِنْدِي شَيْءٌ، قَالَ: فَمَا عِنْدَكَ مِنْ الْقُرْآنِ؟ قَالَ: كَذَا وَكَذَا قَالَ: فَقَدْ مَلَّكْتُكَهَا بِمَا مَعَكَ مِنْ الْقُرْآنِ. قَوْلُهُ: (بَابُ إِذَا قَالَ الْخَاطِبُ: زَوِّجْنِي فُلَانَةَ فَقَالَ: قَدْ زَوَّجْتُكَ بِكَذَا وَكَذَا جَازَ النِّكَاحُ وَإِنْ لَمْ يَقُلْ لِلزَّوْجِ: أَرَضِيتَ أَوْ قَبِلْتَ) فِي رِوَايَةِ الْكُشْمِيهَنِيِّ: إِذَا قَالَ الْخَاطِبُ لِلْوَلِيِّ وَبِهِ يَتِمُّ الْكَلَامُ، وَهُوَ الْفَاعِلُ فِي قَوْلِهِ: وَإِنْ لَمْ يَقُلْ، وَأَوْرَدَ الْمُصَنِّفُ فِيهِ حَدِيثَ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ فِي قِصَّةِ الْوَاهِبَةِ أَيْضًا، وَهَذِهِ التَّرْجَمَةُ مَعْقُودَةٌ لِمَسْأَلَةِ هَلْ يَقُومُ الِالْتِمَاسُ مَقَامَ الْقَبُولِ فَيَصِيرُ كَمَا لَوْ تَقَدَّمَ الْقَبُولُ عَلَى الْإِيجَابِ، كَأَنْ يَقُولُ: تَزَوَّجْتُ فُلَانَةَ عَلَى كَذَا، فَيَقُولُ الْوَلِيُّ: زَوَّجْتُكَهَا بِذَلِكَ، أَوْ لَا بُدَّ مِنْ إِعَادَةِ الْقَبُولِ؟ فَاسْتَنْبَطَ الْمُصَنِّفُ مِنْ قِصَّةِ الْوَاهِبَةِ أَنَّهُ لَمْ يُنْقَلْ بَعْدَ قَوْلِ النَّبِيِّ ﷺ: زَوَّجْتُكَهَا بِمَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ أَنَّ الرَّجُلَ قَالَ: قَدْ قَبِلْتُ، لَكِنِ اعْتَرَضَهُ الْمُهَلَّبُ فَقَالَ: بِسَاطُ الْكَلَامِ فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ أَغْنَى عَنْ تَوْقِيفِ الْخَاطِبِ عَلَى الْقَبُولِ لِمَا تَقَدَّمَ مِنَ الْمُرَاوَضَةِ وَالطَّلَبِ وَالْمُعَاوَدَةِ فِي ذَلِكَ، فَمَنْ كَانَ فِي مِثْلِ حَالِ هَذَا الرَّجُلِ الرَّاغِبِ لَمْ يَحْتَجْ إِلَى تَصْرِيحٍ مِنْهُ بِالْقَبُولِ لِسَبْقِ الْعِلْمِ بِرَغْبَتِهِ، بِخِلَافِ غَيْرِهِ مِمَّنْ لَمْ تَقُمِ الْقَرَائِنُ عَلَى رِضَاهُ انْتَهَى. وَغَايَتُهُ أَنَّهُ يَسْلَمُ الِاسْتِدْلَالُ لَكِنْ يَخُصُّهُ بِخَاطِبٍ دُونَ خَاطِبٍ، وَقَدْ قَدَّمْتُ فِي الَّذِي قَبْلَهُ وَجْهَ الْخَدْشِ فِي أَصْلِ الِاسْتِدْلَالِ. قَوْلُهُ فِي هَذِهِ الرِّوَايَةِ: (فَقَالَ: مَا لِيَ الْيَوْمَ فِي النِّسَاءِ مِنْ حَاجَةٍ) فِيهِ إِشْكَالٌ مِنْ جِهَةِ أَنَّ فِي حَدِيثِ: فَصَعَّدَ النَّظَرَ إِلَيْهَا وَصَوَّبَهُ فَهَذَا دَالٌّ عَلَى أَنَّهُ كَانَ يُرِيدُ التَّزْوِيجَ لَوْ أَعْجَبَتْهُ، فَكَانَ مَعْنَى الْحَدِيثِ مَا لِي فِي النِّسَاءِ إِذَا كُنَّ بِهَذِهِ الصِّفَةِ مِنْ حَاجَةٍ. وَيَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ جَوَازُ النَّظَرِ مُطْلَقًا مِنْ خَصَائِصِهِ وَإِنْ لَمْ يُرِدِ التَّزْوِيجَ، وَتَكُونُ فَائِدَتُهُ احْتِمَالَ أَنَّهَا تُعْجِبُهُ فَيَتَزَوَّجُهَا مَعَ اسْتِغْنَائِهِ حِينَئِذٍ عَنْ زِيَادَةٍ عَلَى مَنْ عِنْدَهُ مِنَ النِّسَاءِ ﷺ. ٤٥ - بَاب لَا يَخْطُبُ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ حَتَّى يَنْكِحَ أَوْ يَدَعَ ٥١٤٢ - حَدَّثَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ: سَمِعْتُ نَافِعًا يُحَدِّثُ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ﵄ كَانَ يَقُولُ: نَهَى النَّبِيُّ ﷺ أَنْ يَبِيعَ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ، وَلَا يَخْطُبَ الرَّجُلُ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ حَتَّى يَتْرُكَ الْخَاطِبُ قَبْلَهُ، أَوْ يَأْذَنَ لَهُ الْخَاطِبُ. ٥١٤٣ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ الْأَعْرَجِ قَالَ: قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَأْثُرُ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: إِيَّاكُمْ وَالظَّنَّ فَإِنَّ الظَّنَّ أَكْذَبُ الْحَدِيثِ، وَلَا تَجَسَّسُوا، وَلَا تَحَسَّسُوا، وَلَا تَبَاغَضُوا،
он сказал: «У меня ничего нет». Он сказал: «Дай ей хотя бы железное кольцо». Он сказал: «У меня ничего нет». Он сказал: «А что у тебя есть из Корана?» Тот сказал: «То-то и то-то». Он сказал: «Я отдал её тебе во владение за то, что у тебя есть из Корана». Его слово (глава: если сватающийся скажет: «Выдай за меня такую-то», а тот ответит: «Я выдал её за тебя за то-то и то-то», то брак действителен, даже если он не спросил у жениха: «Согласен ли ты?» или «Принимаешь ли ты?»). В риваяте аль-Кушмихани: «если сватающийся скажет опекунше», и этим завершается смысл фразы, и это же — деятель в его словах «даже если он не сказал». Составитель привёл здесь также хадис Сахля ибн Саада о истории дарительницы. Этот заголовок посвящён вопросу: может ли просьба (обращение с просьбой) занять место принятия, так что это становится подобным тому, как если бы принятие предшествовало предложению, — например, если он скажет: «Я женился на такой-то за то-то», а опекун скажет: «Я выдал её тебе за это», — или же обязательно повторное произнесение принятия? Составитель вывел из истории дарительницы, что после слов Пророка ﷺ: «Я выдал её тебе за то, что у тебя есть из Корана» не передано, чтобы мужчина сказал: «Я принял». Однако аль-Мухаллаб возразил на это, сказав: контекст речи в этой истории делает излишним требование от сватающегося явного выражения принятия, ввиду предшествовавших переговоров, просьбы и повторных обращений по этому поводу. Тот, кто находится в положении, подобном положению этого желающего мужчины, не нуждается в явном выражении принятия, поскольку его желание уже было известно заранее, — в отличие от других, чьё согласие не подтверждено такими обстоятельствами. Конец цитаты. Максимум, что из этого следует, — это то, что довод остаётся верным, но ограничивается одним сватающимся, а не распространяется на всех. Я уже упомянул ранее, в предыдущем разделе, в чём заключается уязвимость самого этого довода. Его слово в этом риваяте: (он сказал: «Сегодня у меня нет нужды в женщинах») — здесь есть затруднение с той стороны, что в хадисе сказано: «он поднял на неё взгляд и опустил», а это указывает на то, что он желал жениться, если бы она ему понравилась. Тогда смысл хадиса таков: «у меня нет нужды в женщинах, если они обладают такими качествами». Возможно также, что дозволенность смотреть безусловно была одной из его особенностей ﷺ, даже если он не намеревался жениться, и польза от этого — в возможности того, что она ему понравится и он женится на ней, несмотря на то, что он в тот момент уже не нуждался в добавлении к тем женщинам, что у него были, ﷺ. 45 — глава: пусть никто не сватается поверх сватовства своего брата, пока тот не женится или не откажется 5142 — рассказал нам Макки ибн Ибрахим, рассказал нам Ибн Джурайдж, сказал: я слышал, как Нафи передавал, что Ибн Умар (да будет доволен Аллах ими обоими) говорил: Пророк ﷺ запретил, чтобы кто-либо из вас продавал поверх продажи другого, и чтобы мужчина сватался поверх сватовства своего брата, пока прежний сватающийся не откажется или не позволит ему сватающийся. 5143 — рассказал нам Яхья ибн Букайр, рассказал нам аль-Лайс, от Джафара ибн Раби‘а, от аль-А‘раджа, сказал: сказал Абу Хурайра, передавая от Пророка ﷺ, что он сказал: «Остерегайтесь предположений, ибо предположение — самый лживый вид речи. Не выслеживайте друг друга, не подглядывайте друг за другом и не питайте взаимной ненависти».