HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Вход мужчины к своим женам в один день

Хадис № 5216

حَدَّثَنَا فَرْوَةُ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ﵂: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا انْصَرَفَ مِنَ الْعَصْرِ دَخَلَ عَلَى نِسَائِهِ، فَيَدْنُو مِنْ إِحْدَاهُنَّ، فَدَخَلَ عَلَى حَفْصَةَ فَاحْتَبَسَ أَكْثَرَ مَا كَانَ يَحْتَبِسُ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج7 ص34
«Посланник Аллаха ﷺ, когда завершал послеполуденную молитву, заходил к своим жёнам и приближался к одной из них. Однажды он зашёл к Хафсе и задержался у неё дольше обычного».
т. 7 с. 34

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 2
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 9, с. 316
وَقَالَ ابْنُ دَقِيقِ الْعِيدِ: أَفْرَطَ بَعْضُ الْفُقَهَاءِ فَجَعَلَ مَقَامَهُ عِنْدَهَا عُذْرًا فِي إِسْقَاطِ الْجُمُعَةِ، وَبَالَغَ فِي التَّشْنِيعِ. وَأُجِيبَ بِأَنَّهُ قِيَاسُ قَوْلِ مَنْ يَقُولُ بِوُجُوبِ الْمَقَامِ عِنْدَهَا وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيَّةِ، وَرَوَاهُ ابْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، وَعَنْهُ يُسْتَحَبُّ وَهُوَ وَجْهٌ لِلشَّافِعِيَّةِ، فَعَلَى الْأَصَحِّ يَتَعَارَضُ عِنْدَهُ الْوَاجِبَانِ، فَقَدَّمَ حَقَّ الْآدَمِيِّ، هَذَا تَوْجِيهُهُ، فَلَيْسَ بِشَنِيعٍ وَإِنْ كَانَ مَرْجُوحًا، وَتَجِبُ الْمُوَالَاةُ فِي السَّبْعِ وَفِي الثَّلَاثِ، فَلَوْ فَرَّقَ لَمْ يُحْسَبْ عَلَى الرَّاجِحِ لِأَنَّ الْحِشْمَةَ لَا تَزُولُ بِهِ، ثُمَّ لَا فَرْقَ فِي ذَلِكَ بَيْنَ الْحُرَّةِ وَالْأَمَةِ، وَقِيلَ: هِيَ عَلَى النِّصْفِ مِنَ الْحُرَّةِ وَيُجْبَرُ الْكَسْرُ. ١٠٢ - بَاب مَنْ طَافَ عَلَى نِسَائِهِ فِي غُسْلٍ وَاحِدٍ ٥٢١٥ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ حَدَّثَهُمْ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ ﷺ كَانَ يَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ فِي اللَّيْلَةِ الْوَاحِدَةِ وَلَهُ يَوْمَئِذٍ تِسْعُ نِسْوَةٍ. قَوْلُهُ (بَابُ مَنْ طَافَ عَلَى نِسَائِهِ فِي غُسْلٍ وَاحِدٍ) ذَكَرَ فِيهِ حَدِيثَ أَنَسٍ فِي ذَلِكَ، وَقَدْ تَقَدَّمَ سَنَدًا وَمَتْنًا فِي كِتَابِ الْغُسْلِ مَعَ شَرْحِهِ وَفَوَائِدِهِ وَالِاخْتِلَافِ عَلَى قَتَادَةَ فِي كَوْنِهِنَّ تِسْعًا أَوْ إِحْدَى عَشَرَةَ وَبَيَانِ الْجَمْعِ بَيْنَ الْحَدِيثَيْنِ. وَتَعَلَّقَ بِهِ مَنْ قَالَ إِنَّ الْقَسْمَ لَمْ يَكُنْ وَاجِبًا عَلَيْهِ، وَتَقَدَّمَ أَنَّ ابْنَ الْعَرَبِيِّ نَقَلَ أَنَّهُ كَانَتْ لَهُ سَاعَةٌ مِنَ النَّهَارِ لَا يَجِبُ عَلَيْهِ فِيهَا الْقَسْمُ وَهِيَ بَعْدَ الْعَصْرِ، وَقُلْتُ: إِنِّي لَمْ أَجِدْ لِذَلِكَ دَلِيلًا، ثُمَّ وَجَدْتُ حَدِيثَ عَائِشَةَ الَّذِي فِي الْبَابِ بَعْدَ هَذَا بِلَفْظِ: كَانَ إِذَا انْصَرَفَ مِنَ الْعَصْرِ دَخَلَ عَلَى نِسَائِهِ فَيَدْنُو مِنْ إِحْدَاهُنَّ الْحَدِيثَ، وَلَيْسَ فِيهِ بَقِيَّةُ مَا ذُكِرَ مِنْ أَنَّ تِلْكَ السَّاعَةَ هِيَ الَّتِي لَمْ يَكُنِ الْقَسْمُ وَاجِبًا عَلَيْهِ فِيهَا وَأَنَّهُ تَرَكَ إِتْيَانَ نِسَائِهِ كُلِّهِنَّ فِي سَاعَةٍ وَاحِدَةٍ عَلَى تِلْكَ السَّاعَةِ (^١)، وَيَرُدُّ عَلَيْهِ قَوْلُهُ فِي حَدِيثِ أَنَسٍ: كَانَ يَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ فِي اللَّيْلَةِ الْوَاحِدَةِ، وَقَدْ تَقَدَّمَتْ لَهُ تَوْجِيهَاتٌ غَيْرُ هَذِهِ هُنَاكَ، وَذَكَرَ عِيَاضٌ فِي الشِّفَا أَنَّ الْحِكْمَةَ فِي طَوَافِهِ عَلَيْهِنَّ فِي اللَّيْلَةِ الْوَاحِدَةِ كَانَ لِتَحْصِينِهِنَّ، وَكَأَنَّهُ أَرَادَ بِهِ عَدَمَ تَشَوُّفِهِنَّ لِلْأَزْوَاجِ، إِذِ الْإِحْصَانُ لَهُ مَعَانٍ مِنْهَا الْإِسْلَامُ وَالْحُرِّيَّةُ وَالْعِفَّةُ، وَالَّذِي يَظْهَرُ أَنَّ ذَلِكَ إِنَّمَا كَانَ لِإِرَادَةِ الْعَدْلِ بَيْنَهُنَّ فِي ذَلِكَ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ وَاجِبًا، كَمَا تَقَدَّمَ شَيْءٌ مِنْ ذَلِكَ فِي بَابِ كَثْرَةِ النِّسَاءِ. وَفِي التَّعْلِيلِ الَّذِي ذَكَرَهُ نَظَرٌ لِأَنَّهُنَّ حَرُمَ عَلَيْهِنَّ التَّزْوِيجُ بَعْدَهُ وَعَاشَ بَعْضُهُنَّ بَعْدَهُ خَمْسِينَ سَنَةً فَمَا دُونَهَا وَزَادَتْ آخِرُهُنَّ مَوْتًا عَلَى ذَلِكَ. ١٠٣ - بَاب دُخُولِ الرَّجُلِ عَلَى نِسَائِهِ فِي الْيَوْمِ ٥٢١٦ - حَدَّثَنَا فَرْوَةُ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ﵂ قالت: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذَا انْصَرَفَ مِنْ الْعَصْرِ دَخَلَ عَلَى نِسَائِهِ فَيَدْنُو مِنْ إِحْدَاهُنَّ، فَدَخَلَ عَلَى حَفْصَةَ، فَاحْتَبَسَ أَكْثَرَ ما كَانَ يَحْتَبِسُ. _________ (^١) قال مصحح طبعة بولاق: لعل فيه سقطا وتحريفا، ولعل الأصل: وإن ترك نسائه كلهن في ساعة واحدة محمول على تلك الساعة أو نحو ذلك.
Ибн Дакик аль-Ыд сказал: некоторые правоведы впали в крайность, сделав его пребывание у неё поводом для отмены пятничной молитвы, и чрезмерно усердствовали в осуждении этого. Ответом на это служит то, что данное мнение является логическим следствием слов тех, кто считает пребывание у неё обязательным, а это мнение шафиитов, и его передал Ибн аль-Касим от Малика. От него же передаётся, что это желательно (мустахабб), и это одно из воззрений шафиитов. Согласно наиболее достоверному мнению, у него сталкиваются два обязательства, и он предпочёл право человека — таково объяснение этому, и оно не является чем-то предосудительным, хотя и уступает по предпочтительности другому мнению. Непрерывность обязательна как в семи, так и в трёх ночах, и если он их разделит, то по преобладающему мнению это не засчитывается, поскольку близость не исчезает от этого. При этом нет разницы между свободной женщиной и рабыней, хотя было сказано, что для рабыни это составляет половину от того, что для свободной, а дробная часть округляется. 102 — Глава о том, кто обходил своих жён при одном полном омовении 5215 — Передал нам Абд аль-А‘ля ибн Хаммад: передал нам Язид ибн Зурай‘: передал нам Са‘ид от Катады, что Анас ибн Малик рассказал им, что Пророк Аллаха ﷺ обходил своих жён за одну ночь, и было у него в то время девять жён. Его слово («Глава о том, кто обходил своих жён при одном полном омовении») — здесь приведён хадис Анаса об этом. Он уже был приведён с иснадом и матном в «Книге омовения» вместе с его разбором, извлекаемой пользой и разногласием по поводу передачи от Катады о том, было их девять или одиннадцать, а также с разъяснением совмещения этих двух хадисов. На этот хадис опирались те, кто говорил, что распределение (касм) не было для него обязательным. Было уже сказано ранее, что Ибн аль-Араби передал, что у него был час дня, в течение которого распределение не было для него обязательным, и это было после послеполуденной молитвы (аср). Я сказал: я не нашёл для этого доказательства, а затем нашёл хадис Аиши, который приведён в главе после этой, со словами: «Когда он завершал послеполуденную молитву, он входил к своим жёнам и приближался к одной из них» — и далее по тексту хадиса. В нём нет остальной части того, что было упомянуто, а именно что этот час был именно тем, в течение которого распределение не было для него обязательным, и что он оставлял посещение всех своих жён в один час, приходящийся на этот час. Против этого свидетельствует его слово в хадисе Анаса: «Он обходил своих жён за одну ночь». Этому уже были даны иные объяснения там же. Ийад упомянул в «аш-Шифа», что смысл его обхода их всех за одну ночь заключался в их защите (тахсын), и, видимо, он имел в виду отсутствие у них стремления к [другим] мужьям, поскольку слово «ихсан» имеет несколько значений, среди них — ислам, свобода и целомудрие. Однако очевидным представляется, что это делалось из желания соблюсти между ними справедливость в этом деле, даже если оно не было обязательным, как об этом уже было сказано отчасти в главе о множестве жён. В приведённом же объяснении есть изъян, поскольку им было запрещено выходить замуж после него, и некоторые из них прожили после него пятьдесят лет и менее, а последняя из них умерла, прожив дольше этого срока. 103 — Глава о том, что мужчина входит к своим жёнам в течение дня 5216 — Передал нам Фарва: передал нам Али ибн Мусхир от Хишама, от его отца, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: «Когда Посланник Аллаха ﷺ завершал послеполуденную молитву, он входил к своим жёнам и приближался к одной из них. Он вошёл к Хафсе и задержался у неё дольше, чем обычно задерживался». _________ (1) Редактор булакского издания сказал: возможно, здесь есть пропуск и искажение, и, возможно, изначально было: «а если он оставлял всех своих жён на один час — то это относится к тому самому часу» или нечто подобное этому.