HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Ожидание четырёх месяцев для женщин, возвращающихся к мужьям

Хадис № 5290

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ «أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ﵄ كَانَ يَقُولُ فِي الْإِيلَاءِ الَّذِي سَمَّى اللهُ: لَا يَحِلُّ لِأَحَدٍ بَعْدَ الْأَجَلِ إِلَّا أَنْ يُمْسِكَ بِالْمَعْرُوفِ أَوْ يَعْزِمَ بِالطَّلَاقِ كَمَا أَمَرَ اللهُ ﷿.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج7 ص50
«Ибн Умар (да будет доволен им Аллах) говорил об иля (клятве воздержания от близости с женой), которую упомянул Аллах: «Никому не разрешается после истечения срока, кроме как удержать жену подобающим образом или решиться на развод, как повелел Аллах Всемогущий и Великий»»
т. 7 с. 50

Цепочка передатчиков

Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 9, с. 426
٥٢٩٠ - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ﵄ كَانَ يَقُولُ فِي الإِيلَاءِ الَّذِي سَمَّى اللَّهُ لَا يَحِلُّ لِأَحَدٍ بَعْدَ الأَجَلِ إِلاَّ أَنْ يُمْسِكَ بِالْمَعْرُوفِ أَوْ يَعْزِمَ بِالطَّلَاقِ كَمَا أَمَرَ اللَّهُ ﷿. ٥٢٩١ - وقَالَ لِي إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ إِذَا مَضَتْ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ يُوقَفُ حَتَّى يُطَلِّقَ وَلَا يَقَعُ عَلَيْهِ الطَّلَاقُ حَتَّى يُطَلِّقَ" وَيُذْكَرُ ذَلِكَ عَنْ عُثْمَانَ وَعَلِيٍّ وَأَبِي الدَّرْدَاءِ وَعَائِشَةَ وَاثْنَيْ عَشَرَ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ. قَوْلُهُ: (بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى ﴿لِلَّذِينَ يُؤْلُونَ مِنْ نِسَائِهِمْ تَرَبُّصُ أَرْبَعَةِ أَشْهُرٍ﴾ كَذَا لِلْأَكْثَرِ، وَسَاقَ فِي رِوَايَةِ كَرِيمَةَ إِلَى ﴿سَمِيعٌ عَلِيمٌ﴾ وَوَقَعَ فِي شَرْحِ ابْنِ بَطَّالٍ: بَابُ الْإِيلَاءِ وقَوْله تَعَالَى إِلَخْ. وَوَقَعَ لِأَبِي ذَرٍّ، وَالنَّسَفِيِّ بَعْدَ قَوْلِهِ: ﴿فَإِنْ فَاءُوا﴾: رَجَعُوا، وَهَذَا تَفْسِيرُ أَبِي عُبَيْدَةَ قَالَهُ فِي هَذِهِ الْآيَةِ، قَالَ: ﴿فَإِنْ فَاءُوا﴾ أَيْ رَجَعُوا عَنْ الْيَمِينِ، فَاءَ يَفِيءُ فَيْئًا وَفُيُوءًا اهـ. وَأَخْرَجَ الطَّبَرِيُّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ قَالَ: الْفَيْءُ الرُّجُوعُ بِاللِّسَانِ، وَمِثْلُهُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، وَعَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَالْحَسَنِ، وَعِكْرِمَةَ: الْفَيْءُ الرُّجُوعُ بِالْقَلْبِ وَاللِّسَانِ لِمَنْ بِهِ مَانِعٌ عَنِ الْجِمَاعِ، وَفِي غَيْرِهِ بِالْجِمَاعِ. وَمِنْ طَرِيقِ أَصْحَابِ ابْنِ مَسْعُودٍ مِنْهُمْ عَلْقَمَةُ مِثْلُهُ، وَمِنْ طَرِيقِ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَيْضًا: إِنْ حَلَفَ أَنْ لَا يُكَلِّمَ امْرَأَتَهُ يَوْمًا أَوْ شَهْرًا فَهُوَ إِيلَاءٌ، إِلَّا إِنْ كَانَ يُجَامِعُهَا وَهُوَ لَا يُكَلِّمُهَا فَلَيْسَ بِمُولٍ. وَمِنْ طَرِيقِ الْحَكَمِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: الْفَيْءُ الْجِمَاعُ، وَعَنْ مَسْرُوقٍ، وَسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، وَالشَّعْبِيِّ مِثْلُهُ، وَالْأَسَانِيدُ بِكُلِّ ذَلِكَ عَنْهُمْ قَوِيَّةٌ. قَالَ الطَّبَرِيُّ: اخْتِلَافُهُمْ فِي هَذَا مِنَ اخْتِلَافِهِمْ فِي تَعْرِيفِ الْإِيلَاءِ، فَمَنْ خَصَّهُ بِتَرْكِ الْجِمَاعِ قَالَ: لَا يَفِيءُ إِلَّا بِفِعْلِ الْجِمَاعِ، وَمَنْ قَالَ: الْإِيلَاءُ الْحَلِفُ عَلَى تَرْكِ كَلَامِهَا أَوْ عَلَى أَنْ يَغِيظَهَا أَوْ يَسُوءَهَا أَوْ نَحْوَ ذَلِكَ لَمْ يَشْتَرِطْ فِي الْفَيْءِ الْجِمَاعَ، بَلْ رُجُوعُهُ بِفِعْلِ مَا حَلَفَ أَنْ لَا يَفْعَلَهُ. وَنُقِلَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ: لَا يَكُونُ الْإِيلَاءُ إِلَّا أَنْ يَحْلِفَ الْمَرْءُ بِاللَّهِ فِيمَا يُرِيدُ أَنْ يُضَارَّ بِهِ امْرَأَتَهُ مِنِ اعْتِزَالِهَا، فَإِذَا لَمْ يَقْصِدِ الْإِضْرَارَ لَمْ يَكُنْ إِيلَاءٌ. وَمِنْ طَرِيقِ عَلِيٍّ، وَابْنِ عَبَّاسٍ، وَالْحَسَنِ وَطَائِفَةٍ: لَا إِيلَاءَ إِلَّا فِي غَضَبٍ، فَإِذَا حَلَفَ أَنْ لَا يَطَأَهَا بِسَبَبٍ كَالْخَوْفِ عَلَى الْوَلَدِ الَّذِي يَرْضَعُ مِنْهَا مِنَ الْغِيلَةِ فَلَا إِيلَاءَ. وَمِنْ طَرِيقِ الشَّعْبِيِّ: كُلُّ يَمِينٍ حالت بَيْنَ الرَّجُلِ وَبَيْنَ امْرَأَتِهِ فَهِيَ إِيلَاءٌ، وَمِنْ طَرِيقِ الْقَاسِمِ، وَسَالِمٍ فِيمَنْ قَالَ لِامْرَأَتِهِ إِنْ كَلَّمْتُكِ سَنَةً فَأَنْتِ طَالِقٌ: إِنْ مَضَتْ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَلَمْ يُكَلِّمِهَا طَلُقَتْ، وَإِنْ كَلَّمَهَا قَبْلَ سَنَةٍ فَهِيَ طَالِقٌ. وَمِنْ طَرِيقِ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ لَهُ: مَا فَعَلَتِ امْرَأَتُكَ، لَعَهْدِي بِهَا سَيِّئَةُ الْخُلُقِ؟ قَالَ: لَقَدْ خَرَجْتُ وَمَا أُكَلِّمُهَا. قَالَ: أَدْرِكْهَا قَبْلَ أَنْ يَمْضِيَ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ فَإِنْ مَضَتْ فَهِيَ تَطْلِيقَةٌ. وَمِنْ طَرِيقِ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ أَنَّهُ قَرَأَ: ﴿لِلَّذِينَ يُؤْلُونَ مِنْ نِسَائِهِمْ﴾ يُقْسِمُونَ، قَالَ الْفَرَّاءُ: التَّقْدِيرُ عَلَى نِسَائِهِمْ، وَمِنْ بِمَعْنَى عَلَى. وَقَالَ غَيْرُهُ بَلْ فِيهِ حَذْفٌ تَقْدِيرُهُ: يَقْسِمُونَ عَلَى الِامْتِنَاعِ مِنْ نِسَائِهِمْ، وَالْإِيلَاءُ مُشْتَقٌّ مِنَ الْأَلِيَّةِ بِالتَّشْدِيدِ وَهِيَ الْيَمِينُ، وَالْجَمْعُ أَلَايَا بِالتَّخْفِيفِ وَزْنَ عَطَايَا، قَالَ الشَّاعِرُ: قَلِيلُ الْأَلَايَا حَافِظٌ لِيَمِينِهِ … فَإِنْ سَبَقَتْ مِنْهُ الْأَلِيَّةُ بَرَّتِ فَجَمَعَ بَيْنَ الْمُفْرَدِ وَالْجَمْعِ. ثُمَّ ذَكَرَ الْبُخَارِيُّ حَدِيثَ أَنَسٍ آلَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مِنْ نِسَائِهِ الْحَدِيثَ، وَإِدْخَالُهُ فِي هَذَا الْبَابِ عَلَى طَرِيقَةِ مَنْ لَا يَشْتَرِطُ فِي الْإِيلَاءِ ذِكْرَ الْجِمَاعِ، وَلِهَذَا قَالَ ابْنُ الْعَرَبِيِّ: لَيْسَ فِي هَذَا الْبَابِ - يَعْنِي مِنَ
5290 - Передал нам Кутейба, передал нам аль-Лайс от Нафи, что Ибн Умар ﷺ говорил об иляе, который назвал Аллах: «Не дозволено никому после срока, кроме как удерживаться с добром или решительно разводиться, как повелел Аллах ﷺ». 5291 - И сказал мне Исмаил: Малик передал мне от Нафи от Ибн Умара, что если прошло четыре месяца, то он должен остановиться, пока не разведет, и развод не наступит, пока он не разведет. И это упоминается от Усмана, Али, Абу Дарда и Айши, а также двенадцати мужчин из сподвижников Пророка ﷺ. Слова: «Глава о словах Аллаха Всевышнего: «Для тех, кто клянется от своих жен, ожидание четыре месяца«« — так говорит большинство, и он привел в риваяте Кариимы до слов «Слышащий, Знающий». В объяснении Ибн Баттала это глава об иляе и слова Всевышнего и тому подобное. Также это встречается у Абу Зара и ан-Насфи после слов: «Если они вернутся» — то есть отступят, и это толкование Абу Убайды, который сказал об этом аяте: «Если они вернутся» — то есть отступят от клятвы, «фа» — возвращение, «йуфи’у» — возвращаться, «фую’» — возвращение. А ат-Табари передал от Ибрахима ан-Нах’и, что «фай’» — это возвращение словом, и подобное от Абу Килабы, Саида ибн аль-Мусаййаба, аль-Хасана и Икрима: «фай’» — возвращение сердцем и словом для того, кто не может вступать в половую связь, а в других случаях — половое сношение. Из пути сподвижников Ибн Мас’уда, среди них Алькама, такое же мнение, и из пути Саида ибн аль-Мусаййаба также: если он поклялся не разговаривать с женой день или месяц, то это иляй, кроме если он с ней вступает в половую связь, не разговаривая — тогда это не иляй. Из пути аль-Хакема от Миксама от Ибн Аббаса: «фай’» — это сношение, и от Масрука, Саида ибн Джубайра и аш-Ша’би такое же мнение, и все эти иснады сильны. Ат-Табари сказал, что их различие в этом связано с различием в определении иляя: кто ограничивает его оставлением сношения, говорит, что «фай’» — только действие сношения, а кто говорит, что иляй — клятва не разговаривать с ней, раздражать или обижать ее, не требует сношения в «фай’», а возвращение — это действие того, что он поклялся не делать. Передано от Ибн Шихаба, что иляй не бывает, кроме как если человек клянется Аллахом в том, что хочет причинить вред жене воздержанием, и если он не намерен вредить, то иляй не считается. Из пути Али, Ибн Аббаса, аль-Хасана и группы: иляй бывает только в гневе, если он поклялся не прикасаться к ней по причине, например, страха за ребенка, который сосет у нее от злого умысла, то иляй нет. Из пути аш-Ша’би: всякая клятва, которая препятствует общению мужа с женой, является иляем. Из пути аль-Касима и Салима, кто сказал жене: если я не буду говорить с тобой год, ты разведена, если прошло четыре месяца и он не говорил с ней, то она разведена, а если говорил до года — она разведена. Из пути Язида ибн аль-Ассама, что Ибн Аббас сказал ему: «Что сделала твоя жена? У меня о ней дурное мнение». Он ответил: «Я ушел и не разговариваю с ней». Он сказал: «Успей поговорить с ней до истечения четырех месяцев, если пройдет — она разведена». Из пути Убайя ибн Ка’ба, что он прочитал: «Для тех, кто клянется от своих жен» — то есть клянется, и аль-Фарра сказал, что подразумевается «относительно своих жен», а другие сказали, что здесь пропущено «клянутся воздерживаться от своих жен». Иляй происходит от «алия» с удвоением — это клятва, а множественное число «алая» с облегчением — это вес слова «атая». Поэт сказал: «Мало алай — хранитель клятвы моей, Если алая опередит — я оправдан». Он объединил единственное и множественное. Затем аль-Бухари упомянул хадис Анас ибн Малик, что Пророк ﷺ получил иляй от своих жен, и включил его в эту главу по пути тех, кто не требует в иляе сношения. Поэтому Ибн аль-Арби сказал: в этой главе — то есть из