HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 5304

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلٍ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «وَأَنَا وَكَافِلُ الْيَتِيمِ فِي الْجَنَّةِ هَكَذَا وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى وَفَرَّجَ بَيْنَهُمَا شَيْئًا.»
Нам передал Амр ибн Зурара: нам сообщил Абд аль-Азиз ибн Абу Хазим, от своего отца, от Сахля: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я и опекун сироты будем в Раю вот так», — и показал указательным и средним пальцами, слегка раздвинув их.
т. 7 с. 53

Цепочка передатчиков

Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 9, с. 439
إِلَى قَوْلِهِ - ﴿مِنَ الصَّادِقِينَ﴾ فَإِذَا قَذَفَ الْأَخْرَسُ امْرَأَتَهُ بِكِتَابَةٍ أَوْ إِشَارَةٍ أَوْ إِيمَاءٍ مَعْرُوفٍ فَهُوَ كَالْمُتَكَلِّمِ، لِأَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَدْ أَجَازَ الْإِشَارَةَ فِي الْفَرَائِضِ، وَهُوَ قَوْلُ بَعْضِ أَهْلِ الْحِجَازِ وَأَهْلِ الْعِلْمِ، وَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿فَأَشَارَتْ إِلَيْهِ قَالُوا كَيْفَ نُكَلِّمُ مَنْ كَانَ فِي الْمَهْدِ صَبِيًّا﴾ وَقَالَ الضَّحَّاكُ: ﴿إِلا رَمْزًا﴾ إِشَارَةً، وَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ لَا حَدَّ وَلَا لِعَانَ، ثُمَّ زَعَمَ أَنَّ الطَّلَاقَ بِكِتَابٍ أَوْ إِشَارَةٍ أَوْ إِيمَاءٍ جَائِزٌ، وَلَيْسَ بَيْنَ الطَّلَاقِ وَالْقَذْفِ فَرْقٌ، فَإِنْ قَالَ: الْقَذْفُ لَا يَكُونُ إِلَّا بِكَلَامٍ، قِيلَ لَهُ: كَذَلِكَ الطَّلَاقُ لَا يَجُوزُ إِلَّا بِكَلَامٍ، وَإِلَّا بَطَلَ الطَّلَاقُ وَالْقَذْفُ، وَكَذَلِكَ الْعِتْقُ، وَكَذَلِكَ الْأَصَمُّ يُلَاعِنُ، وَقَالَ الشَّعْبِيُّ وَقَتَادَةُ: إِذَا قَالَ: أَنْتِ طَالِقٌ فَأَشَارَ بِأَصَابِعِهِ تَبِينُ مِنْهُ بِإِشَارَتِهِ، وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ: الْأَخْرَسُ إِذَا كَتَبَ الطَّلَاقَ بِيَدِهِ لَزِمَهُ، وَقَالَ حَمَّادٌ: الْأَخْرَسُ وَالْأَصَمُّ إِنْ قَالَ بِرَأْسِهِ جَازَ. ٥٣٠٠ - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ دُورِ الْأَنْصَارِ؟ قَالُوا: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: بَنُو النَّجَّارِ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ بَنُو عَبْدِ الْأَشْهَلِ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ بَنُو الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ بَنُو سَاعِدَةَ، ثُمَّ قَالَ بِيَدِهِ فَقَبَضَ أَصَابِعَهُ، ثُمَّ بَسَطَهُنَّ كَالرَّامِي بِيَدِهِ، ثُمَّ قَالَ: وَفِي كُلِّ دُورِ الْأَنْصَارِ خَيْرٌ. ٥٣٠١ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ أَبُو حَازِمٍ سَمِعْتُهُ مِنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ قال رسول الله ﷺ: «بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةَ كَهَذِهِ مِنْ هَذِهِ أَوْ كَهَاتَيْنِ وَقَرَنَ بَيْنَ السَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى» ٥٣٠٢ - حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا جَبَلَةُ بْنُ سُحَيْمٍ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ قال النبي ﷺ: «الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا يَعْنِي ثَلَاثِينَ ثُمَّ قَالَ وَهَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا يَعْنِي تِسْعًا وَعِشْرِينَ يَقُولُ مَرَّةً ثَلَاثِينَ وَمَرَّةً تِسْعًا وَعِشْرِينَ» ٥٣٠٣ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنْ قَيْسٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَ وَأَشَارَ النَّبِيُّ ﷺ بِيَدِهِ نَحْوَ الْيَمَنِ الإِيمَانُ هَا هُنَا مَرَّتَيْنِ أَلَا وَإِنَّ الْقَسْوَةَ وَغِلَظَ الْقُلُوبِ فِي الْفَدَّادِينَ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنَا الشَّيْطَانِ رَبِيعَةَ وَمُضَرَ«٥٣٠٤ - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَهْلٍ قال رسول الله ﷺ:»وَأَنَا وَكَافِلُ الْيَتِيمِ فِي الْجَنَّةِ هَكَذَا وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى وَفَرَّجَ بَيْنَهُمَا شَيْئًا» [الحديث ٥٣٠٤ - طرفه في: ٦٠٠٥] قَوْلُهُ: (بَابُ اللِّعَانِ) هُوَ مَأْخُوذٌ مِنَ اللَّعْنِ، لِأَنَّ الْمُلَاعِنَ يَقُولُ: لَعْنَةَ اللَّهِ عَلَيْهِ إِنْ كَانَ مِنَ الْكَاذِبِينَ وَاخْتِيرَ لَفْظُ اللَّعْنِ دُونَ الْغَضَبِ فِي التَّسْمِيَةِ لِأَنَّهُ قَوْلُ الرَّجُلِ، وَهُوَ الَّذِي بُدِئَ بِهِ فِي الْآيَةِ، وَهُوَ أَيْضًا يَبْدَأُ بِهِ، وَلَهُ أَنْ يَرْجِعَ عَنْهُ فَيَسْقُطُ عَنِ الْمَرْأَةِ بِغَيْرِ عَكْسٍ، وَقِيلَ: سُمِّيَ لِعَانًا لِأَنَّ اللَّعْنَ الطَّرْدُ وَالْإِبْعَادُ وَهُوَ مُشْتَرَكٌ بَيْنَهُمَا، وَإِنَّمَا خُصَّتِ الْمَرْأَةُ بِلَفْظِ الْغَضَبِ لِعِظَمِ الذَّنْبِ بِالنِّسْبَةِ إِلَيْهَا، لِأَنَّ الرَّجُلَ إِذَا كَانَ كَاذِبًا لَمْ يَصِلْ ذَنْبُهُ إِلَى أَكْثَرَ مِنَ الْقَذْفِ، وَإِنْ كَانَتْ هِيَ كَاذِبَةٌ فَذَنْبُهَا أَعْظَمُ لِمَا فِيهِ مِنْ تَلْوِيثِ الْفِرَاشِ وَالتَّعَرُّضِ لِإِلْحَاقِ مَنْ لَيْسَ مِنَ الزَّوْجِ بِهِ، فَتَنْتَشِرُ الْمَحْرَمِيَّةُ، وَتَثْبُتُ الْوِلَايَةُ وَالْمِيرَاثُ لِمَنْ لَا يَسْتَحِقُّهُمَا. وَاللِّعَانُ وَالِالْتِعَانُ وَالْمُلَاعَنَةُ بِمَعْنًى، وَيُقَالُ: تَلَاعَنَا وَالْتَعَنَا وَلَاعَنَ الْحَاكِمُ بَيْنَهُمَا، وَالرَّجُلُ مُلَاعِنٌ وَالْمَرْأَةُ مُلَاعِنَةٌ لِوُقُوعِهِ غَالِبًا مِنَ الْجَانِبَيْنِ، وَأَجْمَعُوا عَلَى مَشْرُوعِيَّةِ اللِّعَانِ وَعَلَى أَنَّهُ لَا يَجُوزُ مَعَ عَدَمِ التَّحَقُّقِ. وَاخْتُلِفَ فِي وُجُوبِهِ عَلَى الزَّوْجِ، لَكِنْ لَوْ تَحَقَّقَ أَنَّ الْوَلَدَ لَيْسَ مِنْهُ قَوِيَ الْوُجُوبُ. قَوْلُهُ: (وَقَوْلُ اللَّهِ تَعَالَى: ﴿وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ﴾ - إِلَى قَوْلِهِ - ﴿إِنْ كَانَ مِنَ الصَّادِقِينَ﴾ كَذَا لِلْأَكْثَرِ، وَسَاقَ فِي رِوَايَةِ كَرِيمَةَ الْآيَاتِ كُلَّهَا، وَكَأَنَّ الْبُخَارِيَّ تَمَسَّكَ بِعُمُومِ قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿يَرْمُونَ﴾ لِأَنَّهُ أَعَمُّ مِنْ أَنْ يَكُونَ بِاللَّفْظِ أَوْ بِالْإِشَارَةِ الْمُفْهِمَةِ، وَقَدْ تَمَسَّكَ غَيْرُهُ لِلْجُمْهُورِ بِهَا فِي أَنَّهُ لَا يُشْتَرَطُ فِي الِالْتِعَانِ أَنْ يَقُولَ الرَّجُلُ: رَأَيْتُهَا تَزْنِي، وَلَا أَنْ يَنْفِيَ حَمْلَهَا إِنْ كَانَتْ حَامِلًا أَوْ وَلَدَهَا إِنْ كَانَتْ وَضَعَتْ خِلَافًا لِمَالِكٍ، بَلْ يَكْفِي أَنْ يَقُولَ: إِنَّهَا زَانِيَةٌ أَوْ زَنَتْ، وَيُؤَيِّدُهُ أَنَّ اللَّهَ شَرَعَ حَدَّ الْقَذْفِ عَلَى الْأَجْنَبِيِّ بِرَمْيِ الْمُحْصَنَةِ، ثُمَّ شَرَعَ اللِّعَانَ بِرَمْيِ الزَّوْجَةِ، فَلَوْ أَنَّ أَجْنَبِيًّا قَالَ: يَا زَانِيَةُ وَجَبَ عَلَيْهِ حَدُّ الْقَذْفِ، فَكَذَلِكَ حُكْمُ اللِّعَانِ. وَأَوْرَدُوا عَلَى الْمَالِكِيَّةِ الِاتِّفَاقَ عَلَى مَشْرُوعِيَّةِ اللِّعَانِ لِلْأَعْمَى فَانْفَصَلَ عَنْهُ ابْنُ الْقَصَّارِ بِأَنَّ شَرْطَهُ أَنْ يَقُولَ: لَمَسْتُ فَرْجَهُ فِي فَرْجِهَا، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. قَوْلُهُ: (فَإِذَا قَذَفَ الْأَخْرَسُ امْرَأَتَهُ بِكِتَابَةٍ) بِمُثَنَّاةٍ ثُمَّ مُوَحَّدَةٍ، وَعِنْدَ الْكُشْمِيهَنِيِّ بِكِتَابٍ بِلَا هَاءٍ. قَوْلُهُ: (أَوْ إِشَارَةٍ أَوْ إِيمَاءٍ مَعْرُوفٍ فَهُوَ كَالْمُتَكَلِّمِ، لِأَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَدْ أَجَازَ الْإِشَارَةَ فِي الْفَرَائِضِ) أَيْ فِي الْأُمُورِ الْمَفْرُوضَةِ. قَوْلُهُ: (وَهُوَ قَوْلُ بَعْضِ أَهْلِ الْحِجَازِ وَأَهْلِ الْعِلْمِ) أَيْ مِنْ غَيْرِهِمْ، وَخَالَفَ الْحَنَفِيَّةُ وَالْأَوْزَاعِيُّ، وَإِسْحَاقُ، وَهِيَ رِوَايَةٌ عَنْ أَحْمَدَ اخْتَارَهَا بَعْضُ الْمُتَأَخِّرِينَ. قَوْلُهُ: (وَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿فَأَشَارَتْ إِلَيْهِ قَالُوا كَيْفَ نُكَلِّمُ مَنْ كَانَ فِي الْمَهْدِ صَبِيًّا﴾ أَخْرَجَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ مِنْ طَرِيقِ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ قَالَ: لَمَّا قَالُوا لِمَرْيَمَ: لَقَدْ جِئْتِ شَيْئًا فَرِيًّا إِلَخْ، أَشَارَتْ إِلَى عِيسَى أَنْ كَلِّمُوهُ، فَقَالُوا: تَأْمُرُنَا أَنْ نُكَلِّمَ مَنْ هُوَ فِي الْمَهْدِ زِيَادَةً عَلَى مَا جَاءَتْ بِهِ مِنَ الدَّاهِيَةِ وَوَجْهُ الِاسْتِدْلَالِ بِهِ أَنَّ مَرْيَمَ كَانَتْ نَذَرَتْ أَنْ لَا تَتَكَلَّمَ فَكَانَتْ فِي حُكْمِ الْأَخْرَسِ فَأَشَارَتْ إِشَارَةً مُفْهِمَةً اكْتَفَوْا بِهَا عَنْ مُعَاوَدَةِ سُؤَالِهَا وَإِنْ كَانُوا أَنْكَرُوا عَلَيْهَا مَا أَشَارَتْ بِهِ، وَقَدْ ثَبَتَ مِنْ حَدِيثِ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ، وَأَنْسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ مَعْنَى قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿إِنِّي نَذَرْتُ لِلرَّحْمَنِ صَوْمًا﴾ أَيْ صَمْتًا أَخْرَجَهُ الطَّبَرَانِيُّ وَغَيْرُهُ. قَوْلُهُ: (وَقَالَ الضَّحَّاكُ) أَيِ ابْنُ مُزَاحِمٍ (إِلَّا رَمْزًا إِشَارَةٌ) وَصَلَهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، وَأَبُو حُذَيْفَةَ فِي تَفْسِيرِ سُفْيَانَ، الثَّوْرِيِّ، وَلَفْظُهُمَا عَنْهُ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿آيَتُكَ أَلا تُكَلِّمَ النَّاسَ ثَلاثَةَ أَيَّامٍ إِلا رَمْزًا﴾ فَاسْتَثْنَى الرَّمْزَ مِنَ الْكَلَامِ فَدَلَّ عَلَى أَنَّ لَهُ حُكْمَهُ. وَأَغْرَبَ الْكِرْمَانِيُّ فَقَالَ: الضَّحَّاكُ هُوَ ابْنُ شَرَاحِيلَ الْهَمْدَانِيُّ، فَلَمْ يُصِبْ فَإِنَّ الْمَشْهُورَ بِالتَّفْسِيرِ هُوَ ابْنُ مُزَاحِمٍ، وَقَدْ وُجِدَ الْأَثَرُ الْمَذْكُورُ عَنْهُ مُصَرِّحًا أَنَّهُ ابْنُ مُزَاحِمٍ، وَأَمَّا ابْنُ شَرَاحِيلَ وَيُقَالُ ابْنُ شُرَحْبِيلَ فَهُوَ مِنَ التَّابِعِينَ لَكِنْ لَمْ يَنْقُلُوا عَنْهُ شَيْئًا مِنَ التَّفْسِيرِ، بَلْ لَهُ عِنْدَ الْبُخَارِيِّ حَدِيثَانِ فَقَطْ أَحَدُهُمَا فِي فَضَائِلِ الْقُرْآنِ وَالْآخَرُ فِي اسْتِتَابَةِ الْمُرْتَدِّينَ وَكِلَاهُمَا مِنْ رِوَايَتِهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: الرَّمْزُ الْإِشَارَةُ. قَوْلُهُ: (وَقَالَ بَعْضُ النَّاسُ لَا حَدَّ وَلَا لِعَانَ) أَيْ بِالْإِشَارَةِ مِنَ الْأَخْرَسِ وَغَيْرِهِ (ثُمَّ زَعَمَ إِنْ طَلَّقَ بِكِتَابَةٍ أَوْ إِشَارَةٍ أَوْ إِيمَاءٍ جَازَ) كَذَا لِأَبِي ذَرٍّ، وَلِغَيْرِهِ أَنَّ الطَّلَاقَ بِكِتَابَةٍ إِلَخْ. قَوْلُهُ: (وَلَيْسَ بَيْنَ الطَّلَاقِ وَالْقَذْفِ فَرْقٌ، فَإِنْ قَالَ الْقَذْفُ لَا يَكُونُ إِلَّا بِكَلَامٍ قِيلَ لَهُ: كَذَلِكَ الطَّلَاقُ لَا يَكُونُ إِلَّا بِكَلَامٍ) أَيْ وَأَنْتَ وَافَقَتْ عَلَى وُقُوعِهِ بِغَيْرِ الْكَلَامِ فَلَزِمَكَ مِثْلُهُ فِي اللِّعَانِ وَالْحَدِّ. قَوْلُهُ: (وَإِلَّا بَطَلَ الطَّلَاقُ وَالْقَذْفُ، وَكَذَلِكَ الْعِتْقُ) يَعْنِي إِمَّا أَنْ يُقَالَ بِاعْتِبَارِ الْإِشَارَةِ فِيهَا كُلِّهَا أَوْ بِتَرْكِ اعْتِبَارِهَا فَتَبْطُلُ كُلُّهَا بِالْإِشَارَةِ، وَإِلَّا فَالتَّفْرِقَةُ بَيْنَهُمَا بِغَيْرِ دَلِيلٍ تَحَكُّمٌ، وَقَدْ وَافَقَهُ بَعْضُ الْحَنَفِيَّةِ عَلَى هَذَا الْبَحْثِ وَقَالَ: الْقِيَاسُ بُطْلَانُ الْجَمِيعِ، لَكِنْ عَمِلْنَا بِهِ فِي غَيْرِ اللِّعَانِ وَالْحَدِّ اسْتِحْسَانًا، وَمِنْهُمْ مَنْ قَالَ: مَنَعْنَاهُ فِي اللِّعَانِ وَالْحَدِّ لِلشُّبْهَةِ لِأَنَّهُ يَتَعَلَّقُ بِالصَّرِيحِ كَالْقَذْفِ فَلَا يُكْتَفَى فِيهِ بِالْإِشَارَةِ لِأَنَّهَا غَيْرُ صَرِيحَةٍ، وَهَذِهِ عُمْدَةُ مَنْ وَافَقَ الْحَنَفِيَّةَ مِنَ الْحَنَابِلَةِ وَغَيْرِهِمْ، وَرَدَّهُ ابْنُ التِّينِ بِأَنَّ الْمَسْأَلَةَ مَفْرُوضَةٌ فِيمَا إِذَا كَانَتِ الْإِشَارَةُ مُفْهِمَةً إِفْهَامًا وَاضِحًا لَا يَبْقَى مَعَهُ رِيبَةٌ، وَمِنْ حُجَّتِهِمْ أَيْضًا أَنَّ الْقَذْفَ يَتَعَلَّقُ بِصَرِيحِ الزِّنَا دُونَ مَعْنَاهُ، بِدَلِيلِ أَنَّ مَنْ قَالَ لِآخَرَ: وَطِئْتَ وَطْئًا حَرَامًا لَمْ يَكُنْ قَذْفًا لِاحْتِمَالِ أَنْ يَكُونَ وَطِئَ وَطْءَ شُبْهَةٍ فَاعْتَقَدَ الْقَائِلُ أَنَّهُ حَرَامٌ، وَالْإِشَارَةُ لَا يَتَّضِحُ بِهَا التَّفْصِيلُ بَيْنَ الْمَعْنَيَيْنِ، وَلِذَلِكَ لَا يَجِبُ الْحَدُّ فِي التَّعْرِيضِ، وَأَجَابَ ابْنُ الْقَصَّارِ بِالنَّقْضِ عَلَيْهِمْ بِنُفُوذِ الْقَذْفِ بِغَيْرِ اللِّسَانِ الْعَرَبِيِّ وَهُوَ ضَعِيفٌ، وَنَقَضَ غَيْرُهُ بِالْقَتْلِ فَإِنَّهُ يَنْقَسِمُ إِلَى عَمْدٍ وَشِبْهِ عَمْدٍ وَخَطَأٍ وَيَتَمَيَّزُ بِالْإِشَارَةِ وَهُوَ قَوِيٌّ، وَاحْتَجُّوا أَيْضًا بِأَنَّ اللِّعَانَ شَهَادَةٌ وَشَهَادَةُ الْأَخْرَسِ مَرْدُودَةٌ بِالْإِجْمَاعِ، وَتُعُقِّبَ بِأَنَّ مَالِكًا ذَكَرَ قَبُولَهَا فَلَا إِجْمَاعَ، وَبِأَنَّ اللِّعَانَ عِنْدَ الْأَكْثَرِ يَمِينٌ كَمَا سَيَأْتِي الْبَحْثُ فِيهِ. قَوْلُهُ: (وَكَذَلِكَ الْأَصَمُّ يُلَاعِنُ) أَيْ إِذَا أُشِيرَ إِلَيْهِ حَتَّى فَهِمَ، قَالَ الْمُهَلَّبُ: فِي أَمْرِهِ إِشْكَالٌ، لَكِنْ قَدْ يَرْتَفِعُ بِتَرْدَادِ الْإِشَارَةِ إِلَى أَنْ تُفْهَمَ مَعْرِفَةُ ذَلِكَ عَنْهُ. قُلْتُ: وَالْإِطْلَاعُ عَلَى مَعْرِفَتِهِ بِذَلِكَ سَهْلٌ لِأَنَّهُ يُعْرَفُ مِنْ نُطْقِهِ. قَوْلُهُ: (وَقَالَ الشَّعْبِيُّ، وَقَتَادَةُ: إِذَا قَالَ أَنْتِ طَالِقٌ فَأَشَارَ بِأَصَابِعِهِ تَبِينُ مِنْهُ بِإِشَارَتِهِ) وَصَلَهُ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ بِلَفْظِ: سُئِلَ الشَّعْبِيُّ فَقَالَ: سُئِلَ رَجُلٌ مَرَّةً: أَطَلَّقْتَ امْرَأَتَكَ؟ قَالَ: فَأَوْمَأَ بِيَدِهِ بِأَرْبَعِ أَصَابِعَ وَلَمْ يَتَكَلَّمْ فَفَارَقَ امْرَأَتَهُ. قَالَ ابْنُ التِّينِ: مَعْنَاهُ أَنَّهُ عَبَّرَ عَمَّا نَوَاهُ مِنَ الْعَدَدِ بِالْإِشَارَةِ فَاعْتَدُّوا عَلَيْهِ بِذَلِكَ. قَوْلُهُ: (وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ: الْأَخْرَسُ إِذَا كَتَبَ الطَّلَاقَ بِيَدِهِ لَزِمَهُ) وَصَلَهُ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ بِلَفْظِهِ، وَأَخْرَجَهُ الْأَثْرَمُ، عَنِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ كَذَلِكَ، وَأَخْرَجَهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ بِلَفْظِ الرَّجُلِ يَكْتُبُ الطَّلَاقَ وَلَا يَلْفِظُ بِهِ أَنَّهُ كَانَ يَرَاهُ لَازِمًا، وَنَقَلَ ابْنُ التِّينِ، عَنْ مَالِكٍ أَنَّ الْأَخْرَسَ إِذَا كَتَبَ الطَّلَاقَ أَوْ نَوَاهُ لَزِمَهُ ; وَقَالَ الشَّافِعِيُّ: لَا يَكُونُ طَلَاقًا، يَعْنِي أَنَّ كُلًّا مِنْهُمَا عَلَى انْفِرَادِهِ لَا يَكُونُ طَلَاقًا، أَمَّا لَوْ جَمَعَهُمَا فَإِنَّ الشَّافِعِيَّ يَقُولُ بِالْوُقُوعِ سَوَاءً كَانَ نَاطِقًا أَمْ أَخْرَسَ. قَوْلُهُ: (وَقَالَ حَمَّادٌ: الْأَخْرَسُ وَالْأَصَمُّ إِنْ قَالَ بِرَأْسِهِ جَازَ) هُوَ حَمَّادُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ شَيْخُ أَبِي حَنِيفَةَ، فَكَأَنَّ الْبُخَارِيَّ أَرَادَ إِلْزَامَ الْكُوفِيِّينَ بِقَوْلِ شَيْخِهِمْ، وَلَا يَخْفَى أَنَّ مَحِلَّ الْجَوَازِ حَيْثُ يَسْبِقُ مَا يَنْطَبِقُ عَلَيْهِ مِنَ الْإِيمَاءِ بِالرَّأْسِ الْجَوَابُ. ثُمَّ ذَكَرَ الْمُصَنِّفُ فِي الْبَابِ خَمْسَةَ أَحَادِيثَ تَتَعَلَّقُ بِالْإِشَارَةِ أَيْضًا: الْحَدِيثُ الْأَوَّلُ مِنْهَا حَدِيثُ أَنَسٍ فِي فَضْلِ دُورِ الْأَنْصَارِ وَقَدْ تَقَدَّمَ شَرْحُهُ فِي الْمَنَاقِبِ، فَإِنَّهُ أَوْرَدَهُ هُنَاكَ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ السَّاعِدِيِّ، وَأَوْرَدَهُ هُنَا عَنْ أَنَسٍ بِغَيْرِ وَاسِطَةٍ وَالطَّرِيقَانِ صَحِيحَانِ، وَفِي زِيَادَةِ أَنَسٍ هَذِهِ الْإِشَارَةُ وَلَيْسَتْ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ، وَفِي رِوَايَةٍ عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ مِنَ الزِّيَادَةِ قِصَّةٌ لِسَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ كَمَا تَقَدَّمَ. وَالْمَقْصُودُ مِنَ الْحَدِيثِ هُنَا قَوْلُهُ: ثُمَّ قَالَ بِيَدِهِ فَقَبَضَ أَصَابِعَهُ ثُمَّ بَسَطَهُنَّ كَالرَّامِي بِيَدِهِ فَفِيهِ اسْتِعْمَالُ الْإِشَارَةِ الْمُفْهِمَةِ مَقْرُونَةً بِالنُّطْقِ، وَقَوْلُهُ: كَالرَّامِي بِيَدِهِ أَيْ كَالَّذِي يَكُونُ بِيَدِهِ الشَّيْءُ قَدْ ضَمَّ أَصَابِعَهُ عَلَيْهِ ثُمَّ رَمَاهُ فَانْتَشَرَتْ. الثَّانِي حَدِيثُ سَهْلٍ. قَوْلُهُ: (قَالَ أَبُو حَازِمٍ) كَذَا وَقَعَ عِنْدَهُ وَأَخْرَجَهُ الْإِسْمَاعِيلِيُّ مِنْ وَجْهَيْنِ عَنْ سُفْيَانَ بِلَفْظِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ وَصَرَّحَ الْحُمَيْدِيُّ،
До Его слова — «(если он) из числа правдивых». Если немой обвинит свою жену в прелюбодеянии посредством письма, жеста или понятного знака, то он подобен говорящему, ибо Пророк ﷺ дозволил жест в делах предписанных [шариатом]. Таково мнение некоторых хиджазцев и учёных. Аллах Всевышний сказал: «Она указала на него жестом. Они сказали: как нам говорить с тем, кто в колыбели, младенцем». Ад-Даххак сказал относительно (رمزا): жест. Некоторые люди сказали: нет ни определённого наказания [хадд], ни лиана [для немого], а затем утверждали, что развод письмом, жестом или знаком дозволен, — но между разводом и обвинением в прелюбодеянии нет разницы. Если он скажет: обвинение в прелюбодеянии бывает только речью, — ему отвечают: точно так же и развод не действителен иначе как речью, иначе будут недействительны и развод, и обвинение в прелюбодеянии, а также и освобождение раба [итк]. Равным образом глухой совершает лиан. Аш-Ша‘би и Катада сказали: если он скажет «ты разведена» и указал пальцами, она разводится с ним посредством его жеста. Ибрахим сказал: если немой написал развод своей рукой, это обязывает его. Хаммад сказал: если немой и глухой сказали [знаком] головой, это допустимо. 5300 — Передал нам Кутайба: передал нам Лейс от Яхьи ибн Са‘ида аль-Ансари, что он слышал Анаса ибн Малика, говорящего: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Не сообщить ли вам о лучших родах ансаров?» Они сказали: да, о Посланник Аллаха. Он сказал: «Бану ан-Наджжар, затем те, кто следует за ними, — Бану Абд аль-Ашхаль, затем те, кто следует за ними, — Бану аль-Харис ибн аль-Хазрадж, затем те, кто следует за ними, — Бану Са‘ида». Затем он сказал жестом рукой, сжав пальцы, а потом раскрыв их, подобно бросающему рукой, и сказал: «И во всех родах ансаров есть благо». 5301 — Передал нам Али ибн Абдуллах: передал нам Суфьян, [передавая слова] Абу Хазима: я слышал это от Сахля ибн Са‘да ас-Са‘иди, спутника Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Я послан, и Час подобен вот этому по сравнению с этим», или «подобен этим двум», — и он соединил указательный и средний пальцы. 5302 — Передал нам Адам: передал нам Шу‘ба: передал нам Джабала ибн Сухайм: я слышал Ибн Умара, говорящего: сказал Пророк ﷺ: «Месяц вот такой, и такой, и такой», имея в виду тридцать [дней], затем сказал: «и вот такой, и такой, и такой», имея в виду двадцать девять, — говоря то тридцать, то двадцать девять. 5303 — Передал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна: передал нам Яхья ибн Са‘ид от Исма‘иля от Кайса от Абу Мас‘уда, сказавшего: и Пророк ﷺ указал рукой в сторону Йемена: «Вера — здесь», дважды, — «а знайте, что жестокость и грубость сердец — у грубых бедуинов, там, где восходят два рога шайтана: Раби‘а и Мудар». 5304 — Передал нам Амр ибн Зурара: сообщил нам Абд аль-Азиз ибн Абу Хазим от своего отца от Сахля: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Я и опекающий сироту в Раю — вот так», и указал указательным и средним пальцами, немного разведя их. [Хадис 5304 — его продолжение [тараф] в номере 6005] Его слово: («Глава о лиане»). Это [слово] взято от проклятия [ла‘н], потому что произносящий лиан говорит: «Проклятие Аллаха на него, если он из числа лжецов». Было выбрано слово «проклятие» вместо «гнева» при наименовании, потому что это — слово мужчины, которым начинается [лиан] в аяте, и он же первым начинает его, и ему дозволено отказаться от него, вследствие чего [лиан] отпадает от женщины без обратного [то есть отказ женщины не освобождает мужчину]. Некоторые сказали: он назван лианом, потому что проклятие означает изгнание и удаление, и это общее для обоих [супругов]. А что касается женщины, то она особо связана со словом «гнев» из-за тяжести греха применительно к ней, ибо если мужчина лжец, его грех не превышает обвинения в прелюбодеянии, а если она лжёт, её грех тяжелее, поскольку это влечёт осквернение супружеского ложа и создаёт возможность приписать [ребёнка], не принадлежащего мужу, к нему, вследствие чего распространяется родство по браку [махрамийя], и устанавливаются опека и наследство для тех, кто не имеет на них права. Лиан [اللعان], иль-ти‘ан [الالتعان] и муля‘ана [المُلاعنة] — синонимы. Говорят: они совершили взаимное проклятие друг другу [тала‘ана], иль-та‘ана [التعن], и судья устроил лиан между ними [ла‘ана]. Мужчина — «муля‘ин», женщина — «муля‘ина», поскольку это, как правило, происходит с обеих сторон. Учёные согласны в дозволенности лиана по шариату и в том, что он не допускается при отсутствии подозрения [в измене]. Разошлись во мнениях относительно его обязательности для мужа, но если подтвердилось, что ребёнок не от него, обязательность усиливается. Его слово: («И слово Аллаха Всевышнего: «А те, которые обвиняют своих жён…» — до Его слова — «если он из числа правдивых»). Так у большинства [передатчиков], а в риваяте Каримы приведены все аяты целиком. Как будто аль-Бухари опёрся на общность Его слова Всевышнего «обвиняют» [يرمون], поскольку оно шире, чем [обвинение] словом или понятным жестом. А другие оперлись на это [же] в пользу большинства учёных в том, что в лиане не обязательно, чтобы мужчина сказал «я видел её совершающей прелюбодеяние», и не обязательно отрицать её беременность, если она беременна, или её ребёнка, если она родила, — в противоречие Малику. Достаточно сказать: «она — прелюбодейка» или «она совершила прелюбодеяние». Это подтверждается тем, что Аллах установил определённое наказание [хадд] за обвинение в прелюбодеянии для посторонного человека, обвинившего целомудренную женщину, а затем установил лиан для обвинения женой [мужем]. Если бы посторонний сказал: «о прелюбодейка», на него было бы обязательно наказание за обвинение, — таково же и положение лиана. Против маликитов приводили общее согласие о дозволенности лиана для слепого. Ибн аль-Каттар отделился от этого [возражения], сказав, что условием для слепого — сказать «я ощупал его орган в её органе». И Аллах знает лучше. Его слово: («Если немой обвинит свою жену в прелюбодеянии посредством письма» [بكتابة]) — с [буквой] «та мусаннат» [конечная «та» с двумя точками], затем «ба». У аль-Кушмихани — «книгой» [بكتاب], без «ха». Его слово: («или жестом, или понятным знаком, то он подобен говорящему, ибо Пророк ﷺ дозволил жест в делах предписанных») — то есть в делах, установленных [шариатом] как обязательные. Его слово: («Таково мнение некоторых хиджазцев и учёных») — то есть из числа других [не только хиджазцев]. Ханафиты, аль-Аузаи и Исхак разошлись [в этом], и есть риваят от Ахмада, который выбрали некоторые из поздних учёных. Его слово: («И сказал Аллах Всевышний: «Она указала на него. Они сказали: как нам говорить с тем, кто в колыбели, младенцем?»). Ибн Абу Хатим передал по пути Маймуна ибн Михрана, что он сказал: когда сказали Марьям: «Ты совершила нечто небывалое» и далее, она указала на Ису, чтобы они говорили с ним. Они сказали: «Ты велишь нам говорить с тем, кто в колыбели», добавляя это к той беде, с которой она пришла. Смысл довода в том, что Марьям дала обет не говорить и была подобна немой, а потому указала понятным жестом, которым они удовлетворились, не повторяя вопроса, хотя и осудили её за этот жест. Достоверно установлено из хадиса Убаййа ибн Кааба и Анаса ибн Малика, что смысл слов Всевышнего «Я дала обет Милостивому صوم» — то есть молчание (صمت). Это передали ат-Табарани и другие. Его слово: («И сказал ад-Даххак») — то есть Ибн Музахим («иначе как жестом (رمزا) — знаком») передал это в связном виде Абд ибн Хумайд и Абу Хузайфа в толковании Суфьяна ас-Саури, и в их изложении со слов ад-Даххака относительно слов Всевышнего «Знамением тебе будет то, что ты не будешь говорить с людьми три дня, иначе как жестом» — здесь жест исключён из речи, что указывает на то, что он имеет её же правовое значение. Аль-Кирмани допустил странность, сказав, что ад-Даххак — это Ибн Шарахиль аль-Хамдани, но он не прав, ибо известным толкователем Корана является Ибн Музахим, и данное сообщение найдено переданным от него с прямым указанием, что это Ибн Музахим. А что касается Ибн Шарахиля, называемого также Ибн Шурахбилем, то он из числа последователей (табиин), но от него не передавали ничего в толковании Корана; у аль-Бухари от него есть лишь два хадиса — один в «Достоинствах Корана», другой в «Призыве отступников к покаянию», и оба они переданы им от Абу Саида аль-Худри, который сказал: «жест (رمز) — это знак». Его слово: («И сказал некто из людей: нет ни установленного наказания (худд), ни лиана») — то есть посредством жеста немого и подобного ему («затем он утверждал, что если он развёлся посредством письма, жеста или знака, то это допустимо») — так у Абу Зарра, а у других: «что развод посредством письма» и далее. Его слово: («И нет различия между разводом и обвинением в прелюбодеянии (кадф); если он скажет, что обвинение бывает только речью, ему говорится: точно так же развод бывает только речью») — то есть: ты сам согласился с тем, что развод происходит без речи, значит, тебе следует применить то же самое к лиану и наказанию. Его слово: («иначе развод и обвинение были бы недействительны, и равным образом освобождение раба») — то есть: либо следует признавать значение жеста во всех этих случаях, либо не признавать его вовсе, и тогда все они становятся недействительными через жест; иначе же разделение между ними без довода есть произвол. С этим рассуждением согласился один из ханафитов, сказав: по аналогии всё это должно быть недействительным, но мы применили это (жест) вне лиана и наказания по соображениям истихсана (предпочтения). А некоторые из них сказали: мы запретили это в лиане и наказании из-за сомнения, поскольку это связано с явным словом, как обвинение в прелюбодеянии, а значит, здесь недостаточно жеста, ибо он не является явным выражением. Это — основной аргумент тех ханбалитов и других, кто согласился с ханафитами. Ибн ат-Тин возразил на это, сказав, что вопрос рассматривается в случае, когда жест понятен настолько ясно, что не остаётся никакого сомнения. Из их доводов также то, что обвинение в прелюбодеянии связано с явным словом «зина», а не с его смыслом, доказательством чему служит то, что если кто-то скажет другому: «Ты совершил недозволенное совокупление», это не считается обвинением в прелюбодеянии, поскольку возможно, что совокупление было по сомнительному основанию, а говорящий счёл его недозволенным. Жестом же невозможно ясно различить эти два смысла, и поэтому за косвенный намёк (та‘риз) наказание не полагается. Ибн аль-Кассар ответил на это возражением, что обвинение действительно и не на арабском языке, но это возражение слабое. Другой же возразил примером убийства, которое делится на умышленное, подобное умышленному и непреднамеренное, и различается посредством жеста — и это возражение сильное. Они также приводили в качестве аргумента то, что лиан есть свидетельство, а свидетельство немого не принимается по единогласному мнению. На это возразили, что Малик упомянул о принятии его свидетельства, значит, единогласия нет; и что лиан, по мнению большинства, есть клятва, о чём речь будет далее. Его слово: («И равным образом глухой совершает лиан») — то есть если ему дан жест так, что он понял. Аль-Мухаллаб сказал: в его случае есть затруднение, но оно может быть устранено повторением жеста до тех пор, пока не станет известно, что он это понял. Я говорю: узнать о его понимании этого легко, ибо это узнаётся по его произношению (звукам). Его слово: («И сказали аш-Ша‘би и Катада: если он скажет «ты разведена», указав пальцами, она становится разведённой посредством его жеста») — это передал в связном виде Ибн Абу Шайба со словами: спросили аш-Ша‘би, и он сказал: одного человека однажды спросили: «Развёлся ли ты со своей женой?» Он указал рукой четырьмя пальцами, не говоря ни слова, и расстался со своей женой. Ибн ат-Тин сказал: смысл этого в том, что он выразил жестом то число (разводов), которое имел в виду, и это было засчитано ему. Его слово: («И сказал Ибрахим: немой, если он написал развод своей рукой, обязан этим») — это передал в связном виде Ибн Абу Шайба в его же формулировке, а также аль-Атрам от Ибн Абу Шайбы таким же образом; и передал Абд ар-Раззак словами: человек, который пишет развод и не произносит его словами — что он (Ибрахим) считал это обязывающим. Ибн ат-Тин передал от Малика, что немой, если он написал развод или задумал его в намерении, обязан этим; а аш-Шафии сказал: это не считается разводом — то есть каждое из двух по отдельности не считается разводом, но если он объединит их (письмо и намерение), то аш-Шафии считает развод состоявшимся, независимо от того, говорящий он или немой. Его слово: («И сказал Хаммад: немой и глухой, если он сказал головой, это допустимо») — это Хаммад ибн Абу Сулейман, учитель Абу Ханифы, и как будто аль-Бухари хотел обязать куфийцев словом их же учителя. Не секрет, что допустимость этого — там, где предшествует что-то, соответствующее кивку головой в качестве ответа. Затем составитель привёл в этой главе пять хадисов, также относящихся к жесту: Первый из этих хадисов — хадис Анаса о достоинстве домов ансаров, толкование которого уже было приведено ранее в «Книге достоинств», ибо там он привёл его другим путём — от Анаса, от Абу Усайда ас-Саиди, а здесь он привёл его от Анаса без промежуточного звена, и оба пути достоверны. В этом дополнении от Анаса содержится указанный жест, которого нет в его риваяте от Абу Усайда, а в риваяте от Абу Усайда есть дополнение — история про Саада ибн Убаду, как было упомянуто ранее. Целью приведения хадиса здесь является его слово (затем он сказал своей рукой, сжав пальцы, а затем разжал их, подобно тому, кто бросает рукой). В этом — использование понятного жеста в сочетании с речью. Его слово (подобно тому, кто бросает рукой) означает: подобно тому, у кого в руке находится что-то, и он сжал свои пальцы на нём, а затем бросил это, и оно рассыпалось. Второй — хадис Сахля. Его слово (сказал Абу Хазим) — так это встречается у него [аль-Бухари], а аль-Исмаили привёл его двумя путями от Суфьяна со словами «от Абу Хазима», и аль-Хумайди прямо указал.