HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 5383

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ: حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ: حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ ﵂: «تُوُفِّيَ النَّبِيُّ ﷺ حِينَ شَبِعْنَا مِنَ الْأَسْوَدَيْنِ التَّمْرِ وَالْمَاءِ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج7 ص70
Нам передал Муслим, нам передал Вухайб, нам передал Мансур, от своей матери, от Аиши (да будет доволен ею Аллах): «Пророк ﷺ скончался в то время, когда мы уже насытились двумя тёмными — финиками и водой».
т. 7 с. 70

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим
Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 9, с. 527
طَلْحَةَ: يَا أُمَّ سُلَيْمٍ، قَدْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِالنَّاسِ، وَلَيْسَ عِنْدَنَا مِنْ الطَّعَامِ مَا نُطْعِمُهُمْ، فَقَالَتْ: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ: فَانْطَلَقَ أَبُو طَلْحَةَ حَتَّى لَقِيَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، فَأَقْبَلَ أَبُو طَلْحَةَ وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ حَتَّى دَخَلَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: هَلُمِّي يَا أُمَّ سُلَيْمٍ مَا عِنْدَكِ، فَأَتَتْ بِذَلِكَ الْخُبْزِ، فَأَمَرَ بِهِ فَفُتَّ، وَعَصَرَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ عُكَّةً لَهَا فَأَدَمَتْهُ، ثُمَّ قَالَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ، ثُمَّ قَالَ: ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ، فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا، ثُمَّ خَرَجُوا، ثُمَّ قَالَ: ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ، فَأَذِنَ لَهُمْ، فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا، ثُمَّ خَرَجُوا، ثُمَّ قَالَ: ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ، فَأَذِنَ لَهُمْ، فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا، ثُمَّ خَرَجُوا، ثُمَّ أَذِنَ لِعَشَرَةٍ، فَأَكَلَ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ وَشَبِعُوا، وَالْقَوْمُ ثَمَانُونَ رَجُلًا. ٥٣٨٢ - حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ أَبِيهِ. قَالَ. وَحَدَّثَ أَبُو عُثْمَانَ أَيْضًا، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ ﵄ قَالَ: كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ ثَلَاثِينَ وَمِائَةً، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: هَلْ مَعَ أَحَدٍ مِنْكُمْ طَعَامٌ، فَإِذَا مَعَ رَجُلٍ صَاعٌ مِنْ طَعَامٍ أَوْ نَحْوُهُ، فَعُجِنَ، ثُمَّ جَاءَ رَجُلٌ مُشْرِكٌ مُشْعَانٌّ طَوِيلٌ بِغَنَمٍ يَسُوقُهَا، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: أَبَيْعٌ أَمْ عَطِيَّةٌ؟ - أَوْ قَالَ: هِبَةٌ - قَالَ: لَا بَلْ بَيْعٌ، قَالَ: فَاشْتَرَى مِنْهُ شَاةً فَصُنِعَتْ فَأَمَرَ نَبِيُّ اللَّهِ ﷺ بِسَوَادِ الْبَطْنِ يُشْوَى، وَايْمُ اللَّهِ مَا مِنْ الثَّلَاثِينَ وَمِائَةٍ إِلَّا قَدْ حَزَّ لَهُ حُزَّةً مِنْ سَوَادِ بَطْنِهَا، إِنْ كَانَ شَاهِدًا أَعْطَاهَا إِيَّاهُ، وَإِنْ كَانَ غَائِبًا خَبَأَهَا لَهُ، ثُمَّ جَعَلَ فِيهَا قَصْعَتَيْنِ، فَأَكَلْنَا أَجْمَعُونَ، وَشَبِعْنَا، وَفَضَلَ فِي الْقَصْعَتَيْنِ، فَحَمَلْتُهُ عَلَى الْبَعِيرِ. أَوْ كَمَا قَالَ. ٥٣٨٣ - حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ ﵂: تُوُفِّيَ النَّبِيُّ ﷺ حِينَ شَبِعْنَا مِنْ الْأَسْوَدَيْنِ التَّمْرِ وَالْمَاءِ. [الحديث ٥٣٨٣ - طرفه في: ٥٤٤٢] قَوْلُهُ: (بَابُ مَنْ أَكَلَ حَتَّى شَبِعَ) ذَكَرَ فِيهِ ثَلَاثَةَ أَحَادِيثَ: الْأَوَّلُ حَدِيثُ أَنَسٍ فِي تَكْثِيرِ الطَّعَامِ بِبَرَكَةِ النَّبِيِّ ﷺ، وَقَدْ تَقَدَّمَ شَرْحُهُ فِي عَلَامَاتِ النُّبُوَّةِ وَفِيهِ: فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا. الثَّاني: حَدِيثُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ فِي إِطْعَامِ الْقَوْمِ مِنْ سَوَادِ بَطْنِ الشَّاةِ، وَكَانُوا ثَلَاثِينَ وَمِائَةَ رَجُلٍ، وَفِيهِ: فَأَكَلْنَا أَجْمَعُونَ وَشَبِعْنَا، وَقَدْ تَقَدَّمَ شَرْحُهُ فِي كِتَابِ الْهِبَةِ. الثَّالثُ حَدِيثُ عَائِشَةَ: تُوُفِّيَ النَّبِيُّ ﷺ حِينَ شَبِعْنَا مِنَ الْأَسْوَدَيْنِ التَّمْرِ وَالْمَاءِ)، وَفِيهِ إِشَارَةٌ إِلَى أَنَّ شِبَعَهُمْ لَمْ يَقَعْ قَبْلَ زَمَانِ وَفَاتِهِ، قَالَهُ الْكِرْمَانِيُّ: قُلْتُ: لَكِنَّ ظَاهِرَهُ غَيْرُ مُرَادٍ، وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي غَزْوَةِ خَيْبَرَ مِنْ طَرِيقِ عِكْرِمَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ لَمَّا فُتِحَتْ خَيْبَرُ قُلْنَا: الْآنَ نَشْبَعُ مِنَ التَّمْرِ وَمِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: مَا شَبِعْنَا حَتَّى فَتْحَنَا خَيْبَرَ فَالْمُرَادُ أَنَّهُ ﷺ شَبِعَ حِينَ شَبِعُوا وَاسْتَمَرَّ شِبَعُهُمْ، وَابْتِدَاؤُهُ مِنْ فَتْحِ خَيْبَرَ، وَذَلِكَ قَبْلَ مَوْتِهِ ﷺ بِثَلَاثِ سِنِينَ، وَمُرَادُ عَائِشَةَ بِمَا أَشَارَتْ إِلَيْهِ مِنَ الشِّبَعِ هُوَ مِنَ التَّمْرِ خَاصَّةً دُونَ الْمَاءِ، لَكِنْ قَرَنَتْهُ بِهِ إِشَارَةً إِلَى أَنَّ تَمَامَ الشِّبَعِ حَصَلَ بِجَمْعِهِمَا، فَكَأَنَّ الْوَاوَ فِيهِ بِمَعْنَى مَعَ، لَا أَنَّ الْمَاءَ وَحْدَهُ يُوجَدُ الشِّبَعُ مِنْهُ، وَلِمَا عَبَّرَتْ عَنِ التَّمْرِ بوَصْفٍ وَاحِدٍ وَهُوَ السَّوَادُ، عَبَّرَتْ عَنِ الشِّبَعِ وَالرِّيِّ بِفِعْلٍ وَاحِدٍ وَهُوَ الشِّبَعُ، وَقَوْلُهُ فِي حَدِيثِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ: سَمِعْتُ صَوْتَ النَّبِيِّ ﷺ ضَعِيفًا أَعْرِفُ فِيهِ الْجُوعَ: كَأَنَّهُ لَمْ يَسْمَعْ فِي صَوْتِهِ لَمَّا تَكَلَّمَ إِذْ ذَاكَ الْفَخَامَةَ الْمَأْلُوفَةَ مِنْهُ، فَحَمَلَ ذَلِكَ عَلَى الْجُوعِ بِقَرِينَةِ الْحَالِ الَّتِي كَانُوا فِيهَا، وَفِيهِ رَدٌّ عَلَى دَعْوَى ابْنِ حِبَّانَ أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ يَجُوعُ، وَاحْتَجَّ بِحَدِيثِ: أَبِيتُ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِي وَتُعُقِّبَ بِالْحَمْلِ عَلَى تَعَدُّدِ الْحَالِ: فَكَانَ يَجُوعُ أَحْيَانَا؛ لِيَتَأَسَّى بِهِ أَصْحَابُهُ، وَلَا سِيَّمَا مَنْ لَا يَجِدُ مَدَدًا وَأَدْرَكَهُ أَلَمُ الْجُوعِ صَبَرَ فَضُوعِفَ لَهُ، وَقَدْ بَسَطْتُ هَذَا فِي مَكَانٍ آخَرَ. وَيُؤْخَذُ مِنْ قِصَّةِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ مِنْ أَدَبِ مَنْ يُضِيفُ أَنْ يَخْرُجَ مَعَ الضَّيْفِ إِلَى بَابِ الدَّارِ تَكَرُّمَةً لَهُ، قَالَ ابْنُ بَطَّالٍ: فِي هَذِهِ الْأَحَادِيثِ جَوَازُ الشِّبَعِ، وَأَنَّ تَرْكَهُ أَحْيَانَا أَفْضَلُ، وَقَدْ وَرَدَ عَنْ سَلْمَانَ، وَأَبِي جُحَيْفَةَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: إِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ شِبَعًا فِي الدُّنْيَا أَطْوَلُهُمْ جُوعًا فِي الْآخِرَةِ قَالَ الطَّبَرِيُّ: غَيْرَ أَنَّ الشِّبَعِ وَإِنْ كَانَ مُبَاحًا فَإِنَّ لَهُ حَدًّا يَنْتَهِي إِلَيْهِ، وَمَا زَادَ عَلَى ذَلِكَ فَهُوَ سَرَفٌ، وَالْمُطْلَقُ مِنْهُ مَا أَعَانَ الْآكِلَ عَلَى طَاعَةِ رَبِّهِ وَلَمْ يَشْغَلْهُ ثِقَلُهُ عَنْ أَدَاءِ مَا وَجَبَ عَلَيْهِ. اهـ. وَحَدِيثُ سَلْمَانَ الَّذِي أَشَارَ إِلَيْهِ أَخْرَجَهُ ابْنُ مَاجَهْ بِسَنَدٍ لَيِّنٍ، وَأَخْرَجَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ نَحْوَهُ وَفِي سَنَدِهِ مَقَالٌ أَيْضًا، وَأَخْرَجَ الْبَزَّارُ نَحْوَهُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي جُحَيْفَةَ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ، قَالَ الْقُرْطُبِيُّ فِي الْمُفْهِمِ: لَمَّا ذَكَرَ قِصَّةَ أَبِي الْهَيْثَمِ إِذْ ذَبَحَ لِلنَّبِيِّ ﷺ وَلِصَاحِبَيْهِ الشَّاةَ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا. وَفِيهِ دَلِيلٌ عَلَى جَوَازِ الشِّبَعِ، وَمَا جَاءَ مِنَ النَّهْيِ عَنْهُ مَحْمُولٌ عَلَى الشِّبَعِ الَّذِي يُثْقِلُ الْمَعِدَةَ وَيُثَبِّطُ صَاحِبَهُ عَنِ الْقِيَامِ لِلْعِبَادَةِ وَيُفْضِي إِلَى الْبَطَرِ وَالْأَشَرِّ وَالنَّوْمِ وَالْكَسَلِ، وَقَدْ تَنْتَهِي كَرَاهَتُهُ إِلَى التَّحْرِيمِ بِحَسَبِ مَا يَتَرَتَّبُ عَلَيْهِ مِنَ الْمَفْسَدَةِ. وَذَكَرَ الْكِرْمَانِيُّ تَبَعًا لِابْنِ الْمُنِيرِ أَنَّ الشِّبَعَ الْمَذْكُورَ مَحْمُولٌ عَلَى شِبَعِهِمُ الْمُعْتَادِ مِنْهُمْ، وَهُوَ أَنَّ الثُّلُثَ لِلطَّعَامِ وَالثُّلُثَ لِلشَّرَابِ وَالثُّلُثَ لِلنَّفْسِ، وَيَحْتَاجُ فِي دَعْوَى أَنَّ تِلْكَ عَادَتُهُمْ إِلَى نَقْلٍ خَاصٍّ، وَإِنَّمَا وَرَدَ فِي ذَلِكَ حَدِيثٌ حَسَنٌ أَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ، وَالنَّسَائِيُّ، وَابْنُ مَاجَهْ وَصَحَّحَهُ الْحَاكِمُ مِنْ حَدِيثِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِي كَرِبَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: مَا مَلَأَ آدَمِيٌ وِعَاءً شَرًّا مِنْ بَطْنٍ، بِحَسْبِ ابْنِ آدَمَ لُقَيْمَاتٌ يُقِمْنَ صُلْبَهُ، فَإِنْ غَلَبَ الْآدَمِيَّ نَفْسُهُ، فَثُلُثٌ لِلطَّعَامِ، وَثُلُثٌ لِلشَّرَابِ، وَثُلُثٌ لِلنَّفَسِ قَالَ الْقُرْطُبِيُّ فِي شَرْحِ الْأَسْمَاءِ: لَوْ سَمِعَ بُقْرَاطُ بِهَذِهِ الْقِسْمَةِ، لَعَجِبَ مِنْ هَذِهِ الْحِكْمَةِ. وَقَالَ الْغَزَالِيُّ قَبْلَهُ فِي بَابِ كَسْرِ الشَّهْوَتَيْنِ مِنْ الْإِحْيَاءِ ذُكِرَ هَذَا الْحَدِيثُ لِبَعْضِ الْفَلَاسِفَةِ فَقَالَ: مَا سَمِعْتُ كَلَامًا فِي قِلَّةِ الْأَكْلِ أَحْكَمَ مِنْ هَذَا. وَلَا شَكَّ فِي أَنَّ أَثَرَ الْحِكْمَةِ فِي الْحَدِيثِ الْمَذْكُورِ وَاضِحٌ، وَإِنَّمَا خُصَّ الثَّلَاثَةُ بِالذِّكْرِ لِأَنَّهَا أَسْبَابُ حَيَاةِ الْحَيَوَانِ، وَلِأَنَّهُ لَا يَدْخُلُ الْبَطْنَ سِوَاهَا. وَهَلِ الْمُرَادُ بِالثُّلُثِ التَّسَاوِي عَلَى ظَاهِرِ الْخَبَرِ، أَوِ التَّقْسِيمُ إِلَى ثَلَاثَةِ أَقْسَامٍ مُتَقَارِبَةٍ؟ مَحَلُّ احْتِمَالٍ، وَالْأَوَّلُ أَوْلَى. وَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ لَمَّحَ بِذِكْرِ الثُّلُثِ إِلَى قَوْلِهِ فِي الْحَدِيثِ الْآخَرِ: الثُّلُثُ كَثِيرٌ وَقَالَ ابْنُ الْمُنِيرِ: ذَكَرَ الْبُخَارِيُّ فِي الْأَشْرِبَةِ فِي بَابِ شُرْبِ اللَّبَنِ لِلْبَرَكَةِ حَدِيثَ أَنَسٍ، وَفِيهِ قَوْلُهُ: فَجَعَلْتُ لَا آلُو مَا جَعَلْتُ فِي بَطْنِي مِنْهُ فَيَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ الشِّبَعُ الْمُشَارُ إِلَيْهِ فِي أَحَادِيثِ الْبَابِ مِنْ ذَلِكَ؛ لِأَنَّهُ طَعَامُ بَرَكَةٍ. قُلْتُ: وَهُوَ مُحْتَمِلٌ إِلَّا فِي حَدِيثِ عَائِشَةَ ثَالِثِ أَحَادِيثِ الْبَابِ، فَإِنَّ الْمُرَادُ بِهِ الشِّبَعُ الْمُعْتَادُ لَهُمْ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. وَاخْتُلِفَ فِي حَدِّ الْجُوعِ عَلَى رَأْيَيْنِ ذَكَرَهُمَا فِي الْإِحْيَاءِ أَحَدُهُمَا أَنْ يَشْتَهِيَ الْخُبْزَ وَحْدَهُ، فَمَتَى طَلَبَ الْأُدْمَ فَلَيْسَ بِجَائِعٍ. ثَانِيهُمَا أَنَّهُ إِذَا وَقَعَ رِيقُهُ عَلَى الْأَرْضِ لَمْ يَقَعْ عَلَيْهِ الذُّبَابُ. وَذَكَرَ أَنَّ مَرَاتِبَ الشِّبَعِ تَنْحَصِرُ فِي سَبْعَةٍ: الْأَوَّلُ: مَا تَقُومُ بِهِ الْحَيَاةُ. الثَّانِي: أَنْ يَزِيدَ حَتَّى يَصُومَ وَيُصَلِّيَ عَنْ قِيَامٍ وَهَذَانِ وَاجِبَانِ. الثَّالِثُ: أَنْ يَزِيدَ حَتَّى يَقْوَى عَلَى أَدَاءِ النَّوَافِلِ. الرَّابِعُ: أَنْ يَزِيدَ حَتَّى يَقْدِرَ عَلَى التَّكَسُّبِ وَهَذَانِ مُسْتَحَبَّانِ. الْخَامِسُ: أَنْ يَمْلَأَ الثُّلُثَ وَهَذَا جَائِزٌ. السَّادِسُ: أَنْ يَزِيدَ عَلَى ذَلِكَ وَبِهِ يَثْقُلُ الْبَدَنُ وَيَكْثُرُ النَّوْمُ وَهَذَا مَكْرُوهٌ. السَّابِعُ: أَنْ يَزِيدَ حَتَّى يَتَضَرَّرَ، وَهِيَ الْبِطْنَةُ الْمَنْهِيُّ عَنْهَا،
Абу Тальха: «О Умм Суляйм, вот Посланник Аллаха ﷺ пришёл с людьми, а у нас нет столько еды, чтобы накормить их». Она сказала: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: тогда Абу Тальха отправился и встретил Посланника Аллаха ﷺ, и Абу Тальха вернулся вместе с Посланником Аллаха ﷺ, пока они не вошли. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Принеси, о Умм Суляйм, то, что у тебя есть». Она принесла тот хлеб, и он велел раскрошить его, а Умм Суляйм отжала свой бурдюк и заправила крошево маслом. Затем Посланник Аллаха ﷺ произнёс над ним то, что было угодно Аллаху произнести, и сказал: «Позволь войти десятерым». Он позволил им, и они ели, пока не насытились, затем вышли. Затем он сказал: «Позволь войти десятерым», он позволил им, они ели, пока не насытились, затем вышли. Затем он сказал: «Позволь войти десятерым», он позволил им, они ели, пока не насытились, затем вышли. Затем он позволил войти десятерым, и наконец все люди наелись и насытились, а всего их было восемьдесят человек. 5382 — Нам передал Муса, ему передал Му‘тамир от своего отца. Он сказал: также передавал Абу Усман от Абд ар-Рахмана ибн Абу Бакра (да будет доволен ими обоими Аллах), который сказал: «Мы были с Пророком ﷺ в числе ста тридцати человек. Пророк ﷺ сказал: «Есть ли у кого-нибудь из вас еда?» И оказалось, что у одного человека был са‘ еды или около того. Из этого сделали тесто. Затем пришёл многобожник, лохматый, высокий, гнавший овец. Пророк ﷺ спросил: «Это продажа или дар, — или сказал: — подарок?» Тот ответил: «Нет, это продажа». Он купил у него овцу, её приготовили, и Пророк Аллаха ﷺ велел зажарить внутренний чёрный жир живота. И клянусь Аллахом, из ста тридцати человек не было ни одного, кому бы не отрезали кусок из чёрного жира живота этой овцы: если человек присутствовал, ему давали его, а если был в отъезде, для него откладывали. Затем остальное разложили в две большие чаши, и мы все ели и насытились, а в чашах ещё осталось, и я нёс это на верблюде». Или как-то так он сказал. 5383 — Нам передал Муслим, ему передал Вухайб, ему передал Мансур от своей матери, от Аиши (да будет доволен ею Аллах): «Пророк ﷺ скончался в то время, когда мы уже насыщались двумя чёрными — финиками и водой». [Хадис 5383 — см. также: 5442] Его слово (глава о том, кто ел, пока не насытился) — здесь приведены три хадиса: Первый — хадис Анаса об умножении еды благодатью Пророка ﷺ, разбор которого уже приводился в разделе о признаках пророчества, и в нём сказано: «и они ели, пока не насытились». Второй — хадис Абд ар-Рахмана ибн Абу Бакра о том, как накормили людей чёрным жиром живота овцы, а их было сто тридцать человек, и в нём сказано: «мы все ели и насытились», разбор которого уже приводился в книге о дарах. Третий — хадис Аиши: «Пророк ﷺ скончался в то время, когда мы уже насыщались двумя чёрными — финиками и водой». В этом есть указание на то, что их насыщение не происходило до времени его кончины, — так сказал аль-Кирмани. Я говорю: однако буквальный смысл этого не является подразумеваемым. Ведь уже приводилось в рассказе о походе на Хайбар, по пути передачи от Икримы от Аиши, что она сказала: «Когда была завоёвана Хайбар, мы сказали: теперь мы будем насыщаться финиками». И из хадиса Ибн Умара: он сказал: «Мы не насыщались, пока не завоевали Хайбар». Так что подразумевается, что он ﷺ насыщался, когда они насыщались, и их насыщение продолжалось, начавшись с завоевания Хайбара, а это было за три года до его смерти ﷺ. А то, на что указывает Аиша словом «насыщение», относится именно к финикам, а не к воде, но она соединила это с водой, указывая на то, что полное насыщение достигалось соединением обоих. Как бы союз «и» здесь употреблён в значении «вместе с», а не в том смысле, что от одной воды достигается насыщение. И поскольку она описала финики одним признаком — чернотой, она также описала насыщение и утоление жажды одним глаголом — насыщением. А его слово в хадисе Анаса, от Абу Тальхи: «Я услышал голос Пророка ﷺ слабым, в котором узнавал голод», — как будто он не услышал в его голосе, когда тот говорил в тот момент, привычной для него звучности, и это было отнесено к голоду по признаку того положения, в котором они находились. В этом есть возражение на утверждение Ибн Хиббана о том, что Пророк ﷺ никогда не голодал, и он приводил в доказательство хадис: «Я провожу ночь, и Господь мой кормит меня и поит меня». Но на это возразили, отнеся это к разным состояниям: иногда он голодал, чтобы его сподвижники брали с него пример, особенно те, кто не находил средств [для пропитания], и тот, кого постигала боль голода, терпел, и за это ему удваивалась награда. Я подробно разбирал это в другом месте. Из истории Абу Тальхи можно извлечь, что из этикета принимающего гостя — выйти с гостем к двери дома в знак почёта для него. Ибн Батталь сказал: «В этих хадисах — дозволенность насыщения, и что оставление его иногда предпочтительнее». Передано от Сальмана и Абу Джухайфы, что Пророк ﷺ сказал: «Поистине, наиболее насыщавшийся в этом мире окажется наиболее долго голодающим в будущей жизни». Ат-Табари сказал: «Однако насыщение, хотя оно и разрешено, имеет предел, до которого оно доходит, а то, что превышает это, есть излишество. А дозволенным из этого является то, что помогает едящему в подчинении своему Господу и тяжесть которого не отвлекает его от исполнения того, что на него возложено обязательным». Конец цитаты. Хадис Салмана, на который он указал, привёл Ибн Маджа со слабым иснадом; он же привёл нечто подобное от Ибн Умара, и в его иснаде также есть замечания; аль-Баззар привёл нечто подобное из хадиса Абу Джухайфы со слабым иснадом. Аль-Куртуби сказал в «аль-Муфхим», упомянув историю Абу аль-Хайсама, когда он зарезал овцу для Пророка ﷺ и его двух спутников, и они ели, пока не насытились: в этом содержится довод на допустимость насыщения, а то, что пришло из запрета на него, относится к такому насыщению, которое отягощает желудок, мешает своему обладателю встать на служение, и приводит к самодовольству, дерзости, сонливости и лени. Нежелательность этого может доходить до запретности, в зависимости от того, к какому вреду это приводит. Аль-Кирмани, следуя Ибн аль-Мунайру, упомянул, что упомянутое насыщение относится к их обычному насыщению, а именно: треть — для пищи, треть — для питья и треть — для дыхания (воздуха). Однако для утверждения, что это была их обычная практика, требуется особая передача. В связи с этим пришёл хороший (хасан) хадис, который привели ат-Тирмизи, ан-Насаи и Ибн Маджа, и который счёл достоверным аль-Хаким, — хадис от аль-Микдама ибн Мадикариба: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Не наполнял человек сосуда хуже, чем свой живот. Человеку достаточно нескольких кусочков, которые поддержат его хребет. Если же человек непременно должен (наполнить его), то пусть треть будет для пищи, треть для питья и треть для дыхания»». Аль-Куртуби сказал в «Шарх аль-асма»: «Если бы Гиппократ услышал об этом делении, он подивился бы этой мудрости». А аль-Газали до него сказал в главе «О преломлении двух страстей» из «Ихья»: этот хадис был упомянут одному из философов, и тот сказал: «Я не слышал более мудрого высказывания о малости еды, чем это». Нет сомнения, что мудрость, содержащаяся в упомянутом хадисе, очевидна. А выделение именно трёх (составляющих) связано с тем, что они — причины жизни живого существа, и потому что в живот не входит ничего иного, кроме них. Что касается того, подразумевается ли под «третью» равенство согласно явному смыслу хадиса, или же деление на три приблизительно равные части — это предмет предположения, и первое предпочтительнее. Возможно также, что упоминанием «трети» здесь намекается на его слова в другом хадисе: «треть — это уже много». Ибн аль-Мунайр сказал: аль-Бухари упомянул в «Книге напитков», в главе «Питьё молока ради благодати», хадис Анаса, в котором содержится его слово: «И я не переставал наполнять свой живот этим», — и возможно, что насыщение, на которое указывается в хадисах данной главы, относится именно к этому, поскольку это была пища благодати. Я говорю: это возможно, за исключением хадиса Аиши — третьего из хадисов главы, — в котором подразумевается их обычное насыщение. И Аллах знает лучше. Разошлись мнения о пределе голода, и в «Ихья» упомянуты два мнения на этот счёт. Первое — что человек желает лишь хлеба сам по себе; и если он требует приправы, то он уже не голоден. Второе — что если его слюна, упавшая на землю, не притягивает мух (то есть высохла), значит, он голоден. И упомянуто, что степени насыщения ограничиваются семью: Первая: то, чем поддерживается жизнь. Вторая: когда прибавляется до такой степени, что можно поститься и совершать молитву стоя, — и эти две степени обязательны. Третья: когда прибавляется до такой степени, что появляются силы для совершения добровольных молитв. Четвёртая: когда прибавляется до такой степени, что появляются силы для заработка, — и эти две степени желательны. Пятая: когда наполняется треть — это допустимо. Шестая: когда прибавляется сверх этого, из-за чего тело становится тяжёлым и увеличивается сон, — это нежелательно. Седьмая: когда прибавляется до такой степени, что наступает вред, — и это чрезмерное насыщение, запрещённое.