HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · О перерезании горла и заклании

Хадис № 5511

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ سَمِعَ عَبْدَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ قَالَتْ: «ذَبَحْنَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَرَسًا وَنَحْنُ بِالْمَدِينَةِ فَأَكَلْنَاهُ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём "Сахихе"أورده في صحيحهصحيح البخاري ج7 ص93
«Он обходил своих жен в одну ночь, а у него было девять жен».
т. 7 с. 93

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан ад-Дарими, Сунан ан-Насаи и ещё 1
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 9, с. 640
شَاةٍ هَالِكَةٍ إِذَا أَزْهَقْتَ نَفْسَهَا بِكُلِّ مَا أَنْهَرَ الدَّمَ. قُلْتُ: وَلَا يَخْفَى تَكَلُّفُهُ. وَأَمَّا عَلَى أَنَّهُ بِصِيغَةِ فِعْلِ الْأَمْرِ فَمَعْنَاهُ أَرِنِي سَيَلَانَ الدَّمِ، وَمَنْ سَكَّنَ الرَّاءَ اخْتَلَسَ الْحَرَكَةَ، وَمَنْ حَذَفَ الْيَاءَ جَازَ، وَقَوْلُهُ: وَاعْجَلْ بِهَمْزَةِ وَصْلٍ وَفَتْحِ الْجِيمِ وَسُكُونِ اللَّامِ فِعْلُ أَمْرٍ مِنَ الْعَجَلَةِ أَيِ اعْجَلْ لَا تَمُوتُ الذَّبِيحَةُ خَنْقًا قَالَ: وَرَوَاهُ بَعْضُهُمْ بِصِيغَةِ أَفْعَلِ التَّفْضِيلِ أَيْ لِيَكُنِ الذَّبْحُ أَعْجَلَ مَا أَنْهَرَ الدَّمَ، قُلْتُ: وَهَذَا وَإِنْ تَمَشَّى عَلَى رِوَايَةِ أَبِي دَاوُدَ بِتَقْدِيمِ لَفْظِ أَرِنِي عَلَى أعْجَلْ لَمْ يَسْتَقِمْ عَلَى رِوَايَةِ الْبُخَارِيِّ بِتَأْخِيرِهَا، وَجَوَّزَ بَعْضُهُمْ فِي رِوَايَةِ أَرْنِ بِسُكُونِ الرَّاءِ أَنْ يَكُونَ مِنْ أَرْنَانِي حُسْنَ مَا رَأَيْتُهُ أَيْ حَمَلَنِي عَلَى الرُّنُوِّ إِلَيْهِ، وَالْمَعْنَى عَلَى هَذَا أَحْسِنِ الذَّبْحَ حَتَّى تُحِبَّ أَنْ نَنْظُرَ إِلَيْكَ، وَيُؤَيِّدُهُ حَدِيثُ إِذَا ذَبَحْتُمْ فَأَحْسِنُوا أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ. وَقَدْ سَبَقَتْ مَبَاحِثُ هَذَا الْحَدِيثِ مُسْتَوْفَاةً قَبْلُ، وَسِيَاقُهُ هُنَاكَ أَتَمُّ مِمَّا هُنَا. وَاللَّهُ أَعْلَمُ. ٢٤ - بَاب النَّحْرِ وَالذَّبْحِ. وَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ: لَا ذَبْحَ وَلَا نَحْرَ إِلَّا فِي الْمَذْبَحِ وَالْمَنْحَرِ. قُلْتُ: أَيَجْزِي مَا يُذْبَحُ أَنْ أَنْحَرَهُ؟ قَالَ: نَعَمْ. ذَكَرَ اللَّهُ ذَبْحَ الْبَقَرَةِ، فَإِنْ ذَبَحْتَ شَيْئًا يُنْحَرُ جَازَ، وَالنَّحْرُ أَحَبُّ إِلَيَّ، وَالذَّبْحُ قَطْعُ الْأَوْدَاجِ، قُلْتُ: فَيُخَلِّفُ الْأَوْدَاجَ حَتَّى يَقْطَعَ النِّخَاعَ؟ قَالَ: لَا إِخَالُ. وَأَخْبَرَنِي نَافِعٌ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ نَهَى عَنْ النَّخْعِ، يَقُولُ: يَقْطَعُ مَا دُونَ الْعَظْمِ، ثُمَّ يَدَعُ حَتَّى يمُوتَ. وَقَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: ﴿وَإِذْ قَالَ مُوسَى لِقَوْمِهِ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تَذْبَحُوا بَقَرَةً﴾ - إلى - ﴿فَذَبَحُوهَا وَمَا كَادُوا يَفْعَلُونَ﴾ وَقَالَ سَعِيدٌ بن جبير عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ: الذَّكَاةُ فِي الْحَلْقِ وَاللَّبَّةِ. وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ، وَابْنُ عَبَّاسٍ، وَأَنَسٌ: إِذَا قَطَعَ الرَّأْسَ فَلَا بَأْسَ ٥٥١٠ - حَدَّثَنَا خَلَّادُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عن هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، قَالَ: أَخْبَرَتْنِي فَاطِمَةُ بِنْتُ الْمُنْذِرِ امْرَأَتِي، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ﵄، قَالَتْ: نَحَرْنَا عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ ﷺ فَرَسًا فَأَكَلْنَاهُ. [الحديث ٥٥١٠ - أطرافه في: ٥٥١١، ٥٥١٢، ٥٥١٩] ٥٥١١ - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، سَمِعَ عَبْدَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ قَالَتْ: ذَبَحْنَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَرَسًا - وَنَحْنُ بِالْمَدِينَةِ - فَأَكَلْنَاهُ. ٥٥١٢ - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، أَنَّ أَسْمَاءَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْ: نَحَرْنَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَرَسًا فَأَكَلْنَاهُ. تَابَعَهُ وَكِيعٌ وَابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ هِشَامٍ فِي النَّحْرِ. قَوْلُهُ (بَابُ النَّحْرِ وَالذَّبْحِ) فِي رِوَايَةِ أَبِي ذَرٍّ وَالذَّبَائِحِ بِصِيغَةِ الْجَمْعِ، وَكَأَنَّهُ جَمَعَ بِاعْتِبَارِ أَنَّهُ الْأَكْثَرُ فَالنَّحْرُ فِي الْإِبِلِ خَاصَّةً، وَأَمَّا غَيْرُ الْإِبِلِ فَيُذْبَحُ، وَقَدْ جَاءَتْ أَحَادِيثُ فِي ذَبْحِ الْإِبِلِ وَفِي نَحْرِ غَيْرِهَا. وَقَالَ ابْنُ التِّينِ: الْأَصْلُ فِي الْإِبِلِ النَّحْرُ، وَفِي الشَّاةِ وَنَحْوِهَا الذَّبْحُ، وَأَمَّا الْبَقَرُ فَجَاءَ فِي الْقُرْآنِ ذِكْرُ ذَبْحِهَا وَفِي السُّنَّةِ ذِكْرُ نَحْرِهَا، وَاخْتُلِفَ فِي ذَبْحِ مَا يُنْحَرُ وَنَحْرِ مَا يُذْبَحُ فَأَجَازَهُ الْجُمْهُورُ وَمَنَعَ ابْنُ الْقَاسِمِ. قَوْلُهُ (وَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ إِلَخْ) وَصَلَهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ مُقَطَّعًا، وَقَوْلُهُ: وَالذَّبْحُ قَطْعُ الْأَوْدَاجِ جَمْعُ وَدَجٍ بِفَتْحِ الدَّالِ الْمُهْمَلَةِ وَالْجِيمِ وَهُوَ الْعِرْقُ الَّذِي فِي الْأَخْدَعِ، وَهُمَا عِرْقَانِ مُتَقَابِلَانِ، قِيلَ: لَيْسَ لِكُلِّ بَهِيمَةٍ غَيْرُ وَدَجَيْنِ فَقَطْ، وَهُمَا مُحِيطَانِ
О погибающей овце: если ты пронзаешь её душу (то есть убиваешь) посредством всего, что вызывает истечение крови. Я сказал: и не скрыта его искусственность. Что касается того, что это сказано в форме повелительного наклонения, то смысл его — «покажи мне истечение крови». Кто успокаивает букву «р» (ر), тот ускользает от движения, а кто опускает «йа» (ي), тому позволено. Его слова: «и поспеши с хамзой соединения, с фатхой на джиме и с сукуном на ламе» — это повелительное наклонение от слова «спешка», то есть «поспеши, чтобы жертва не умерла удушьем». Он сказал: некоторые передатчики передавали это в форме превосходной степени «афъаль» — «пусть забой будет самым быстрым, что вызывает истечение крови». Я сказал: хотя это и согласуется с риваятом Абу Дауда, где слово «арини» (أرني) поставлено перед «а’джаля» (أعجل), это не совпадает с риваятом аль-Бухари, где оно отодвинуто назад. Некоторые позволили в риваяте «арни» с сукуном на «р» считать его от «арнани» — «лучшее, что я видел», что навело меня на мысль о склонении к нему. Значение в этом случае: «совершай забой хорошо, чтобы нам хотелось смотреть на тебя». Это подтверждается хадисом «Если вы забиваете, то делайте это хорошо», который передал Муслим. Ранее уже были подробно рассмотрены вопросы этого хадиса, и там контекст более полный, чем здесь. А Аллах знает лучше. Глава 24 — О забое и жертвоприношении. Ибн Джурейдж передал от Ата: нет забоя и жертвоприношения, кроме как на скотобойне и месте жертвоприношения. Я спросил: достаточно ли того, что забитое животное считается жертвенным? Он ответил: да. В Коране упомянут забой коровы, и если ты забьёшь что-то, что принято резать жертвенным способом, это допустимо. Мне больше нравится жертвоприношение, а забой — это перерезание сосудов. Я спросил: значит ли это, что сосуды должны быть перерезаны до костного мозга? Он ответил: нет, не думаю. Нафи’ сообщил мне, что Ибн Умар запрещал «нах’» (النخع), говоря, что это перерезание только под костью, а затем оставляют животное умирать. В словах Аллаха: «И когда Муса сказал своему народу: поистине, Аллах повелевает вам зарезать корову...» — до — «и они зарезали её, хотя едва ли сделали это» — Саид ибн Джубайр передал от Ибн Аббаса, что жертвоприношение должно быть в области горла и сосудов. Ибн Умар, Ибн Аббас и Анас сказали: если отрезать голову, то нет вреда. Хадис 5510 — Халлад ибн Яхья сообщил от Суфьяна, от Хишама ибн Урвы, что Фатима бинт аль-Мундир, его жена, передала от Асма бинт Абу Бакр (да будет доволен ею Аллах), что они жертвовали лошадь во времена Пророка ﷺ и ели её. (Хадисы 5511, 5512, 5519 связаны с этим) Хадис 5511 — Исхак сообщил, что Абда слышал от Хишама, от Фатимы, от Асма, что они жертвовали лошадь во времена Посланника Аллаха ﷺ, находясь в Медине, и ели её. Хадис 5512 — Кутейба сообщил, что Джарир передал от Хишама, от Фатимы бинт аль-Мундир, что Асма бинт Абу Бакр сказала: мы жертвовали лошадь во времена Посланника Аллаха ﷺ и ели её. За ним последовали Вакий и Ибн Уйайна от Хишама в вопросе жертвоприношения. Слова «Глава о забое и жертвоприношении» в риваяте Абу Зарра и в риваятах о жертвоприношениях употреблены во множественном числе, как будто он объединил их, учитывая, что это чаще всего. Забой относится к верблюдам в особенности, а остальные животные забиваются. Есть хадисы о забое верблюдов и о жертвоприношении других животных. Ибн ат-Тин сказал: основное для верблюдов — жертвоприношение, а для овец и подобных им — забой. Что касается коров, то в Коране упомянут их забой, а в Сунне — их жертвоприношение. В вопросе забоя того, что принято резать жертвенным способом, и жертвоприношения того, что принято забивать, есть разногласия: большинство разрешают, а Ибн аль-Касим запрещал. Слова «Ибн Джурейдж сказал от Ата...» передал Абдурраззак от Ибн Джурейджа частично. Слова «а забой — это перерезание сосудов» — множественное от «дадж» (دج) с фатхой на дале, означающее жилу в шее, и это две встречающиеся в шее жилы. Говорят, что не у каждого скота есть только две жилы, и они охватывают...