HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · О ящерицах

Хадис № 5536

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ دِينَارٍ قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ﵄، قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «الضَّبُّ لَسْتُ آكُلُهُ وَلَا أُحَرِّمُهُ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج7 ص97
«Ящерицу (даб) я не ем, но и не запрещаю её».
т. 7 с. 97

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих Муслим и ещё 3
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 9, с. 662
قَوْلُهُ (فَسَعَى الْقَوْمُ فَلَغِبُوا) بِمُعْجَمَةٍ وَمُوَحَّدَةٍ أَيْ تَعِبُوا وَزْنَهُ وَمَعْنَاهُ، وَوَقَعَ بِلَفْظِ تَعِبُوا فِي رِوَايَةِ الْكُشْمِيهَنِيِّ، وَتَقَدَّمَ فِي الْهِبَةِ بَيَانُ مَا وَقَعَ لِلدَّاوُدِيِّ فِيهِ مِنْ غَلَطٍ. قَوْلُهُ (فَأَخَذْتُهَا) زَادَ فِي الْهِبَةِ فَأَدْرَكْتُهَا فَأَخَذْتُهَا وَلِمُسْلِمٍ فَسَعَيْتُ حَتَّى أَدْرَكْتُهَا وَلِأَبِي دَاوُدَ مِنْ طَرِيقِ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ وَكُنْتُ غُلَامًا حَزَوَّرًا وَهُوَ بِفَتْحِ الْمُهْمَلَةِ وَالزَّايِ وَالْوَاوِ الْمُشَدَّدَةِ بَعْدَهَا رَاءٌ وَيَجُوزُ سُكُونُ الزَّايِ وَتَخْفِيفُ الْوَاوِ وَهُوَ الْمُرَاهِقُ. قَوْلُهُ (إِلَى أَبِي طَلْحَةَ) وَهُوَ زَوْجُ أُمِّهِ. قَوْلُهُ (فَذَبَحَهَا) زَادَ فِي رِوَايَةِ الطَّيَالِسِيِّ بِمَرْوَةَ وَزَادَ فِي رِوَايَةِ حَمَّادٍ الْمَذْكُورَةِ فَشَوَيْتُهَا. قَوْلُهُ (فَبَعَثَ بِوَرِكَيْهَا أَوْ قَالَ بِفَخِذَيْهَا) هُوَ شَكٌّ مِنَ الرَّاوِي، وَقَدْ تَقَدَّمَ بَيَانُ ذَلِكَ فِي كِتَابِ الْهِبَةِ، وَوَقَعَ فِي رِوَايَةِ حَمَّادٍ بِعَجُزِهَا. قَوْلُهُ (فَقَبِلَهَا) أَيِ الْهَدِيَّةَ، وَتَقَدَّمَ فِي الْهِبَةِ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ قُلْتُ وَأَكَلَ مِنْهُ؟ قَالَ: وَأَكَلَ مِنْهُ ثُمَّ قَالَ: فَقَبِلَهُ، وَلِلتِّرْمِذِيِّ مِنْ طَرِيقِ أَبِي دَاوُدَ الطَّيَالِسِيِّ فِيهِ فَأَكَلَهُ، قُلْتُ: أَكَلَهُ؟ قَالَ قَبِلَهُ وَهَذَا التَّرْدِيدُ لَهِشَامِ بْنِ زَيْدٍ وَقَّفَ جَدُّهُ أَنَسًا عَلَى قَوْلِهِ أَكَلَهُ فَكَأَنَّهُ تَوَقَّفَ فِي الْجَزْمِ بِهِ وَجَزَمَ بِالْقَبُولِ، وَقَدْ أَخْرَجَ الدَّارَقُطْنِيُّ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ أُهْدِيَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَرْنَبٌ وَأَنَا نَائِمَةٌ فَخَبَّأَ لِي مِنْهَا الْعَجُزَ، فَلَمَّا قُمْتُ أَطْعَمَنِي وَهَذَا لَوْ صَحَّ لَأَشْعَرَ بِأَنَّهُ أَكَلَ مِنْهَا، لَكِنْ سَنَدُهُ ضَعِيفٌ. وَوَقَعَ فِي الْهِدَايَةِ لِلْحَنَفِيَّةِ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَكَلَ مِنَ الْأَرْنَبِ حِينَ أُهْدِيَ إِلَيْهِ مَشْوِيًّا وَأَمَرَ أَصْحَابَهُ بِالْأَكْلِ مِنْهُ، وَكَأَنَّهُ تَلَقَّاهُ مِنْ حَدِيثَيْنِ: فَأَوَّلُهُ مِنْ حَدِيثِ الْبَابِ وَقَدْ ظَهَرَ مَا فِيهِ، وَالْآخَرُ مِنْ حَدِيثٍ أَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ مِنْ طَرِيقِ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ بِأَرْنَبٍ قَدْ شَوَاهَا فَوَضَعَهَا بَيْنَ يَدَيْهِ، فَأَمْسَكَ وَأَمَرَ أَصْحَابَهُ أَنْ يَأْكُلُوا وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ، إِلَّا أَنَّهُ اخْتُلِفَ فِيهِ عَلَى مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ اخْتِلَافًا كَثِيرًا. وَفِي الْحَدِيثِ جَوَازُ أَكْلِ الْأَرْنَبِ وَهُوَ قَوْلُ الْعُلَمَاءِ كَافَّةً إِلَّا مَا جَاءَ فِي كَرَاهَتِهَا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ مِنَ الصَّحَابَةِ وَعَنْ عِكْرِمَةَ مِنَ التَّابِعِينَ وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي لَيْلَى مِنَ الْفُقَهَاءِ، وَاحْتَجَّ بِحَدِيثِ خُزَيْمَةَ بْنِ جَزْءٍ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا تَقُولُ فِي الْأَرْنَبِ؟ قَالَ لَا آكُلُهُ وَلَا أُحَرِّمُهُ، قَالَتْ فَإِنِّي آكُلُ مَا لَا تُحَرِّمُهُ. وَلِمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: نُبِّئْتُ أَنَّهَا تَدْمَى وَسَنَدُهُ ضَعِيفٌ، وَلَوْ صَحَّ لَمْ يَكُنْ فِيهِ دَلَالَةٌ عَلَى الْكَرَاهَةِ كَمَا سَيَأْتِي تَقْرِيرُهُ فِي الْبَابِ الَّذِي بَعْدُ، وَلَهُ شَاهِدٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو بِلَفْظِ جِيءَ بِهَا إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَلَمْ يَأْكُلْهَا وَلَمْ يَنْهَ عَنْهَا زَعَمَ أَنَّهَا تَحِيضُ أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ، وَلَهُ شَاهِدٌ عَنْ عُمَرَ عِنْدَ إِسْحَاقَ بْنِ رَاهْوَيْهِ فِي مُسْنَدِهِ، وَحَكَى الرَّافِعِيُّ، عَنْ أَبِي حَنِيفَةَ أَنَّهُ حَرَّمَهَا، وَغَلَّطَهُ النَّوَوِيُّ فِي النَّقْلِ عَنْ أَبِي حَنِيفَةَ. وَفِي الْحَدِيثِ أَيْضًا جَوَازُ اسْتِثَارَةِ الصَّيْدِ وَالْغُدُوِّ فِي طَلَبِهِ، وَأَمَّا مَا أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ، وَالنَّسَائِيُّ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَفَعَهُ مَنِ اتَّبَعَ الصَّيْدَ غَفَلَ فَهُوَ مَحْمُولٌ عَلَى مَنْ وَاظَبَ عَلَى ذَلِكَ حَتَّى يَشْغَلَهُ عَنْ غَيْرِهِ مِنَ الْمَصَالِحِ الدِّينِيَّةِ وَغَيْرِهَا. وَفِيهِ أَنَّ آخِذَ الصَّيْدِ يَمْلِكُهُ بِأَخْذِهِ وَلَا يُشَارِكُهُ مَنِ أثَارَهُ مَعَهُ. وَفِيهِ هَدِيَّةُ الصَّيْدِ وَقَبُولُهَا مِنَ الصَّائِدِ وَإِهْدَاءُ الشَّيْءِ الْيَسِيرِ الْكَبِيرَ الْقَدْرِ إِذَا عُلِمَ مِنْ حَالِهِ الرِّضَا بِذَلِكَ، وَفِيهِ أَنَّ وَلِيَّ الصَّبِيِّ يَتَصَرَّفُ فِيمَا يَمْلِكُهُ الصَّبِيُّ بِالْمَصْلَحَةِ. وَفِيهِ اسْتِثْبَاتُ الطَّالِبِ شَيْخَهُ عَمَّا يَقَعُ فِي حَدِيثِهِ مِمَّا يَحْتَمِلُ أَنَّهُ يَضْبِطَهُ كَمَا وَقَعَ لَهِشَامِ بْنِ زَيْدٍ مَعَ أَنَسٍ ﵁. ٣٣ - بَاب الضَّبِّ ٥٥٣٦ - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ﵄ يقول: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: الضَّبُّ لَسْتُ آكُلُهُ وَلَا أُحَرِّمُهُ. ٥٥٣٧ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ ﵄ عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ أَنَّهُ دَخَلَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ بَيْتَ مَيْمُونَةَ، فَأُتِيَ بِضَبٍّ مَحْنُوذٍ، فَأَهْوَى إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِيَدِهِ، فَقَالَ بَعْضُ النِّسْوَةِ: أَخْبِرُوا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ بِمَا يُرِيدُ أَنْ يَأْكُلَ، فَقَالُوا: هُوَ ضَبٌّ يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَرَفَعَ يَدَهُ، فَقُلْتُ: أَحَرَامٌ هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟
Называют его простолюдины из Египта «брюхо Марва», а правильное произношение — «марру» с удвоенной р». Его слова (فَسَعَى الْقَوْمُ فَلَغِبُوا) означают «они устали»; это слово употреблено в единственном числе и в форме совершенного времени, и в риваяте аль-Кушмехини встречается форма «تعبوا». Ранее в книге «Аль-Хиба» было разъяснено, что у аль-Давуди в этом месте допущена ошибка. Его слова (فَأَخَذْتُهَا) в книге «Аль-Хиба» расширены до «فأدركتها فأخذتها», а у Муслима — «فَسَعَيْتُ حَتَّى أَدْرَكْتُهَا». У Абу Давуда по пути Хаммада ибн Салама от Хишама ибн Зейда — «كنت غلامًا حزورًا», где «حزور» с фатхой на мюм, затем заимствованная зей и удвоенная вау, после которой стоит ра, допускается также сукун на зей и облегчение вау, что соответствует «аль-мурахик». Его слова (إِلَى أَبِي طَلْحَةَ) означают «к Абу Тальхе», который был мужем его матери. Его слова (فَذَبَحَهَا) в риваяте ат-Тайалиси дополнены словом «марва», а в риваяте Хаммада добавлено «فشويتها» — «я её поджарил». Его слова (فَبَعَثَ بِوَرِكَيْهَا أَوْ قَالَ بِفَخِذَيْهَا) выражают сомнение передатчика; это уже разъяснено в книге «Аль-Хиба», и в риваяте Хаммада встречается «بَعَجُزِهَا». Его слова (فَقَبِلَهَا) означают принятие дара, и в книге «Аль-Хиба» по этому поводу сказано: «спросил я: «И ел ли он от него?» — ответили: «Да, ел, затем сказал: принял его»». У ат-Тирмизи по пути Абу Давуда ат-Тайалиси встречается «فأكله» — «он съел его». Я спросил: «Он съел?» — ответили: «Принял его». Это повторение слов Хишама ибн Зейда, и его дед Анас ﷺ остановился на словах «ел», то есть он колебался в утверждении этого и уверенно говорил только о принятии дара. Даркутни приводил от Аиши, что ей подарили кролика, и когда она спала, он спрятал для неё заднюю часть, а когда она проснулась, накормил её ею. Если бы это было достоверно, это указывало бы на то, что он ел от него, но его иснад слаб. В книге «Аль-Хидая» для ханафитов сказано, что Пророк ﷺ ел кролика, когда ему его подарили в жареном виде, и повелел своим сподвижникам есть его. Это, по-видимому, основано на двух хадисах: первый — из хадиса в этой главе, где всё ясно, а второй — из хадиса, приведённого ан-Насаи по пути Мусы ибн Тальхи от Абу Хурайры, что пришёл бедуин к Пророку ﷺ с кроликом, который он поджарил, положил перед ним, и он удержался, повелев сподвижникам есть, и его люди были надёжными. Однако по Мусе ибн Тальхи в этом вопросе существует множество разногласий. В хадисе разрешается есть кролика, что является мнением всех учёных, кроме тех, кто высказывал его неприязнь, как Абдуллах ибн Умар из сподвижников, Икрама из табиинов и Мухаммад ибн Аби Лайла из факихов. Они ссылались на хадис Хузаймы ибн Джузъ, который сказал: «О Посланник Аллаха, что ты скажешь о кролике?» — «Я не ем его и не запрещаю». Она сказала: «Тогда я ем то, что ты не запрещаешь». «Почему, о Посланник Аллаха?» — «Мне сообщили, что он кровоточит». Его иснад слаб, и если бы он был достоверен, в нём не было бы указания на неприязнь, как будет показано в следующей главе. Есть свидетельство от Абдуллаха ибн Амра с формулировкой: «Ей принесли его к Пророку ﷺ, он не ел его и не запретил, сказав, что она менструирует», «что привёл Абу Давуд. Есть также свидетельство от Умара у Исхака ибн Рахуайхи в его муснаде. Рафии передал от Абу Ханифы, что он запретил его, но ан-Навави ошибся в передаче от Абу Ханифы. В хадисе также говорится о разрешении охоты и раннего утреннего выхода на неё. Что касается хадисов, приведённых Абу Давудом и ан-Насаи от Ибн Аббаса, где говорится, что тот, кто постоянно занимается охотой, забывает, то это относится к тому, кто увлекается этим настолько, что отвлекается от других религиозных и прочих обязанностей. В хадисе также говорится, что тот, кто поймал добычу, является её владельцем и никто не имеет права претендовать на неё, если он её не поднял вместе с ним. В хадисе содержится также указание на дар охотника и принятие его, а также на дарение чего-либо, большого или малого, если известно, что даритель доволен этим. В хадисе говорится, что опекун ребёнка распоряжается тем, что принадлежит ребёнку, исходя из пользы. В хадисе подтверждается, что ученик исправляет своего шейха в том, что он передаёт в своём хадисе, если это может быть уточнено, как это произошло у Хишама ибн Зейда с Анасом ﷺ. 33 — Глава о ящерице 5536 — Муса ибн Исмаил сообщил, что Абдул-Азиз ибн Муслим сообщил, что Абдуллах ибн Динар сказал: «Я слышал Ибн Умара ﵄, который сказал: Пророк ﷺ сказал: ящерицу я не ем и не запрещаю её».