HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Такбир при забое

Хадис № 5565

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: «ضَحَّى النَّبِيُّ ﷺ بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ ذَبَحَهُمَا بِيَدِهِ وَسَمَّى وَكَبَّرَ وَوَضَعَ رِجْلَهُ عَلَى صِفَاحِهِمَا.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج7 ص102
«Пророк ﷺ принёс в жертву двух пёстрых рогатых баранов, зарезал их своей рукой, произнёс имя Аллаха и такбир, и поставил свою ногу на их боках»
т. 7 с. 102

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 3
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 10, с. 23
١٤ - بَاب التَّكْبِيرِ عِنْدَ الذَّبْحِ ٥٥٦٥ - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: ضَحَّى النَّبِيُّ ﷺ بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ ذَبَحَهُمَا بِيَدِهِ وَسَمَّى وَكَبَّرَ، وَوَضَعَ رِجْلَهُ عَلَى صِفَاحِهِمَا. قَوْلُهُ: (بَابُ التَّكْبِيرِ عِنْدَ الذَّبْحِ) ذَكَرَ فِيهِ حَدِيثَ أَنَسٍ أَيْضًا، وَقَدْ تَقَدَّمَ أَيْضًا. ١٥ - بَاب إِذَا بَعَثَ بِهَدْيِهِ لِيُذْبَحَ لَمْ يَحْرُمْ عَلَيْهِ شَيْءٌ ٥٥٦٦ - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ أَنَّهُ أَتَى عَائِشَةَ فَقَالَ لَهَا: يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، إِنَّ رَجُلًا يَبْعَثُ بِالْهَدْيِ إِلَى الْكَعْبَةِ وَيَجْلِسُ فِي الْمِصْرِ فَيُوصِي أَنْ تُقَلَّدَ بَدَنَتُهُ، فَلَا يَزَالُ مِنْ ذَلِكِ الْيَوْمِ مُحْرِمًا حَتَّى يَحِلَّ النَّاسُ. قَالَ: فَسَمِعْتُ تَصْفِيقَهَا مِنْ وَرَاءِ الْحِجَابِ، فَقَالَتْ: لَقَدْ كُنْتُ أَفْتِلُ قَلَائِدَ هَدْيِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، فَيَبْعَثُ هَدْيَهُ إِلَى الْكَعْبَةِ، فَمَا يَحْرُمُ عَلَيْهِ مِمَّا حَلَّ لِلرِّجَالِ مِنْ أَهْلِهِ حَتَّى يَرْجِعَ النَّاسُ. قَوْلُهُ: (بَابُ إِذَا بَعَثَ بِهَدْيِهِ لِيُذْبَحَ لَمْ يَحْرُمْ عَلَيْهِ شَيْءٌ) ذَكَرَ فِيهِ حَدِيثَ عَائِشَةَ، وَقَدْ تَقَدَّمَتْ مَبَاحِثُهُ فِي كِتَابِ الْحَجِّ. وأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ شَيْخُهُ هُوَ الْمَرْوَزِيُّ، وَعَبْدُ اللَّهِ هُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ، وَإِسْمَاعِيلُ هُوَ ابْنُ أَبِي خَالِدٍ. وَقَوْلُهُ فِيهِ: إِنَّ رَجُلًا يَبْعَثُ بِالْهَدْيِ هُوَ زِيَادُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ، وَقَدْ تَقَدَّمَ نَقْلُهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَغَيْرِهِ. وَقَوْلُهُ: فَسَمِعْتُ تَصْفِيقَهَا مِنْ وَرَاءِ حِجَابِ أَيْ ضَرَبَتْ إِحْدَى يَدَيْهَا عَلَى الْأُخْرَى تَعَجُّبًا أَوْ تَأَسُّفًا عَلَى وُقُوعِ ذَلِكَ. وَاسْتَدَلَّ الدَّاوُدِيُّ بِقَوْلِهَا هَدْيُهُ عَلَى أَنَّ الْحَدِيثَ الَّذِي رَوَتْهُ مَيْمُونَةُ مَرْفُوعًا: إِذَا دَخَلَ عَشْرُ ذِي الْحِجَّةِ فَمَنْ أَرَادَ أَنْ يُضَحِّيَ فَلَا يَأْخُذْ مِنْ شَعْرِهِ وَلَا مِنْ أَظْفَارِهِ يَكُونُ مَنْسُوخًا بِحَدِيثِ عَائِشَةَ أَوْ نَاسِخًا. قَالَ ابْنُ التِّينِ: وَلَا يُحْتَاجُ إِلَى ذَلِكَ، لِأَنَّ عَائِشَةَ إِنَّمَا أَنْكَرَتْ أَنْ يَصِيرَ مَنْ يَبْعَثُ هَدْيَهُ مُحْرِمًا بِمُجَرَّدِ بَعْثِهِ، وَلَمْ تَتَعَرَّضْ عَلَى مَا يُسْتَحَبُّ فِي الْعَشْرِ خَاصَّةً مِنَ اجْتِنَابِ إِزَالَةِ الشَّعْرِ وَالظُّفُرِ. ثُمَّ قَالَ: لَكِنْ عُمُومُ الْحَدِيثِ يَدُلُّ عَلَى مَا قَالَ الدَّاوُدِيُّ، وَقَدِ اسْتَدَلَّ بِهِ الشَّافِعِيُّ عَلَى إِبَاحَةِ ذَلِكَ فِي عَشْرِ ذِي الْحِجَّةِ. قَالَ: وَالْحَدِيثُ الْمَذْكُورُ أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ، وَأَبُو دَاوُدَ، وَالتِّرْمِذِيُّ، وَالنَّسَائِيُّ. قُلْتُ: هُوَ مِنْ حَدِيثِ أُمِّ سَلَمَةَ لَا مِنْ حَدِيثِ مَيْمُونَةَ، فَوَهِمَ الدَّاوُدِيُّ فِي النَّقْلِ وَفِي الِاحْتِجَاجِ أَيْضًا، فَإِنَّهُ لَا يَلْزَمُ مِنْ دَلَالَتِهِ عَلَى عَدَمِ اشْتِرَاطِ مَا يَجْتَنِبُهُ الْمُحْرِمُ عَلَى الْمُضَحِّي أَنَّهُ لَا يُسْتَحَبُّ فِعْلُ مَا وَرَدَ بِهِ الْخَبَرُ الْمَذْكُورُ لِغَيْرِ الْمُحْرِمِ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. ١٦ - بَاب مَا يُؤْكَلُ مِنْ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ وَمَا يُتَزَوَّدُ مِنْهَا ٥٥٦٧ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو: أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ﵄ قَالَ: كُنَّا نَتَزَوَّدُ لُحُومَ الْأَضَاحِيِّ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ ﷺ إِلَى الْمَدِينَةِ. وَقَالَ غَيْرَ مَرَّةٍ: لُحُومَ الهدي. ٥٥٦٨ - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ الْقَاسِمِ أَنَّ ابْنَ خَبَّابٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ
14 - ГЛАВА О ТАКБИРЕ ПРИ ЗАБИЕНИИ 5565 - Передал нам Кутейба, передал нам Абу Авана, от Катады, от Анаса, который сказал: Пророк ﷺ жертвовал двух баранов, солёных, с рогами, забил их собственноручно, произнёс намерение (смысл слова: «суммия») и такбир, и положил ногу на их шеи. Его слова: (Глава о такбире при забое) — здесь он также упомянул хадис Анаса, который уже был приведён ранее. 15 - ГЛАВА: ЕСЛИ КТО-ТО ОТПРАВЛЯЕТ СВОЁ ЖЕРТВЕННОЕ ЖИВОТНОЕ ДЛЯ ЗАБОЯ, ТО ЕМУ НЕ ЗАПРЕЩЕНО НИЧЕГО 5566 - Передал нам Ахмад ибн Мухаммад, сообщил нам Абдуллах, сообщил нам Исмаил, от аш-Ша‘би, от Масрука, что он пришёл к Айше и сказал ей: «О мать верующих, есть человек, который отправляет жертву к Каабе и остаётся в Мисре, поручая, чтобы её зарезали, и он остаётся в состоянии ихрам с того дня, пока люди не выйдут из состояния ихрама». Она ответила, хлопая в ладоши за ширмой: «Я часто распускала ожерелья жертв Пророка ﷺ, он отправлял свою жертву к Каабе, и для него не было запрещено ничего из того, что разрешено мужчинам из его семьи, пока люди не выйдут из состояния ихрама». Его слова: (Глава: если кто-то отправляет свою жертву для забоя, то ему не запрещено ничего) — здесь он привёл хадис Айши, который уже обсуждался в книге о хадже. Ахмад ибн Мухаммад — его шейх — это аль-Марвизи, Абдуллах — сын аль-Мубарака, Исмаил — сын Абу Халида. Его слова: «есть человек, который отправляет жертву» — это Зияд ибн Абу Суфьян, передача которого уже упоминалась от Ибн Аббаса и других. Его слова: «я слышала хлопки за ширмой» — то есть она ударила одной рукой по другой в удивлении или сожалении о случившемся. Давуди привёл этот хадис в доказательство того, что хадис, который передала Маймуна с повышенной цепочкой передачи: «Когда наступают десять дней Зуль-хиджа, кто хочет жертвовать, пусть не берёт из своих волос и ногтей», отменяется хадисом Айши или является отменяющим. Ибн ат-Тин сказал: в этом нет необходимости, потому что Айша лишь осудила, чтобы тот, кто отправляет жертву, не становился в состояние ихрама только из-за самого отправления, и не касалась того, что желательно в десять дней, особенно воздержания от удаления волос и ногтей. Затем он сказал: однако общий смысл хадиса указывает на то, что сказал Давуди, и Шафии использовал это в доказательство дозволенности этого в десять дней Зуль-хиджа. Этот хадис приводят Муслим, Абу Дауд, ат-Тирмизи и ан-Насаи. Я говорю: этот хадис принадлежит к передаче Умм Салама, а не Маймуны, и Давуди ошибся в передаче и в доказательстве, потому что из его указания на отсутствие условия воздержания для того, кто отправляет жертву, не следует, что не желательно делать то, что упомянуто в упомянутом хадисе для не ихрамящих. И Аллах знает лучше. 16 - ГЛАВА О ТОМ, ЧТО МОЖНО ЕСТЬ ИЗ МЯСА ЖЕРТВЫ И ЧТО МОЖНО ВЗЯТЬ С СОБОЙ 5567 - Передал нам Али ибн Абдуллах, передал нам Суфьян, сказал Амр: Атта сообщил мне, что он слышал Джабира ибн Абдуллаха ﵄, который сказал: «Мы брали мясо жертв на время Пророка ﷺ в Медину». И он сказал не один раз: мясо хаджа. 5568 - Передал нам Исмаил, сказал: сообщил мне Сулейман от Яхьи ибн Са‘ида от Касима, что Ибн Хаббаб сообщил его, что он...