Хадис № 5602

Нам передал Яхья ибн Айюб, нам передал Ибн Улеййа, нам сообщил Хишам ад-Дастава‘и от Яхьи ибн Абу Касира, от Абдуллаха ибн Абу Катады, от его отца, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не делайте набиз (напиток из замоченных плодов) из недозрелых и свежих фиников вместе. И не делайте набиз из изюма и сушёных фиников вместе. Делайте набиз из каждого из них по отдельности»

Нам передал Мухаммад ибн аль-Мусанна. Нам передал Усман ибн Умар. Нам сообщил Али (он же Ибн аль-Мубарак) от Яхьи, от Абу Саламы, от Абу Катады, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не готовьте набиз (финиковый напиток) одновременно из заху (недозрелых фиников) и свежих фиников. И не готовьте набиз одновременно из свежих фиников и изюма. Но готовьте набиз из каждого вида отдельно». И Яхья утверждал, что он встретил Абдуллаха ибн Абу Катаду, и тот передал ему от своего отца, от Пророка ﷺ, подобное этому.

Мне передал Абу Бакр ибн Исхак. Нам передал Аффан ибн Муслим. Нам передал Абан аль-Аттар. Нам передал Йахья ибн Абу Касир. Мне передал Абдуллах ибн Абу Катада от своего отца: Пророк Аллаха ﷺ запретил смешивать сушёные финики (тамр) с бусром (незрелыми финиками), запретил смешивать изюм с финиками и запретил смешивать заху (твёрдые пожелтевшие финики) с рутабом (мягкими свежими финиками), и сказал: «Делайте набиз (напиток) из каждого вида отдельно»

Нам передал Абу Салама Муса ибн Исмаил, нам передал Абан, мне передал Яхья от Абдуллаха ибн Абу Катады, от его отца, что он запретил смешивать изюм и финики (при приготовлении набиза), и смешивать бусар (незрелые финики) с финиками, и смешивать заху (полузрелые финики) со свежими финиками (рутаб), и сказал: «Делайте набиз из каждого вида отдельно». [Передатчик] сказал: и мне передал Абу Салама ибн Абд-ар-Рахман от Абу Катады, от Пророка ﷺ, этот же хадис.

Нам сообщил Суваид ибн Наср, он сказал: нам возвестил Абдуллах от аль-Авза‘и, он сказал: мне передал Яхья ибн Абу Касир, он сказал: мне передал Абдуллах ибн Абу Катада от своего отца, от Пророка ﷺ, который сказал: «Не соединяйте финики с изюмом и не соединяйте зах (недозрелые финики) со свежими финиками».

Нам сообщил Мухаммад ибн аль-Мусанна, который сказал: нам передал Усман ибн Умар, который сказал: нам передал Али — то есть Ибн аль-Мубарак — от Яхьи, от Абу Салямы, от Абу Катады, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не смешивайте вместе для набиза недозрелые финики (захв) и свежие финики, и не смешивайте вместе изюм и свежие финики».

Нам сообщил Суайд ибн Наср, сказал: нам возвестил Абдуллах от Хишама, от Йахьи ибн Абу Касира, от Абдуллаха ибн Абу Катады, от его отца, от Пророка ﷺ, который сказал: «Не готовьте набиз (напиток) из недозрелых фиников вместе со свежими финиками, и не готовьте набиз из свежих фиников вместе с изюмом одновременно».

Нам сообщил Исмаил ибн Мас‘уд, он сказал: нам передал Халид — то есть ибн аль-Харис, — он сказал: нам передал Хишам от Яхьи, от Абдуллаха ибн Абу Катады, от Абу Катады, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не смешивайте при приготовлении набиза (напитка) зеленеющие финики со зрелыми и незрелые финики с изюмом, а делайте набиз из каждого вида отдельно»

Нам сообщил Яхья ибн Друст, он сказал: нам передал Абу Исмаил, он сказал: нам передал Яхья, что Абдуллах ибн Абу Катада передал ему от своего отца, что Пророк ﷺ «запретил смешивать зәхв с сушёными финиками, и смешивать буср (недозрелые финики) с сушёными финиками, и сказал: «Делайте набиз из каждого вида отдельно, в бурдюках, горловины которых завязываются»».

Нам передал Хишам ибн Аммар, он сказал: нам передал аль-Валид ибн Муслим, он сказал: нам передал аль-Авза‘и, от Яхьи ибн Абу Касира, от Абдуллаха ибн Абу Катады, от его отца, что он слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «Не смешивайте свежие финики с начавшими созревать финиками, и не смешивайте изюм с сушёными финиками; настаивайте (набиз) каждый вид отдельно».

Нам передал Абд аль-А‘ля от Ма‘мара, от Яхьи ибн Абу Касира, от Абдуллаха ибн Абу Катады, от Абу Катады, что Пророк Аллаха ﷺ запретил смешивать одно с другим, но повелел настаивать (набиз) каждое из них отдельно.

Нам передал Аффан, нам передал Абан, нам передал Яхья ибн Абу Касир, мне передал Абдуллах ибн Абу Катада от своего отца, что Пророк ﷺ запретил смешивать буср (незрелые финики) с тамром (зрелыми финиками), смешивать изюм с тамром и смешивать зах (недозрелый плод особого вида) с рутабом (свежими финиками). Он сказал: и мне передал Абу Салама ибн Абд ар-Рахман от Абу Катады, от Пророка ﷺ то же самое.

Нам передал Раух, нам передал Хусайн аль-Му‘аллим, нам передал Йахья, то есть ибн Абу Касир, от Абу Салямы ибн Абд ар-Рахмана, от Абу Катады, что Пророк Аллаха ﷺ сказал: «Не делайте набиз (пьянящий напиток из размоченных плодов) сразу из свежих фиников, недозрелых фиников, сушёных фиников и изюма, а делайте набиз из каждого вида отдельно». Йахья сказал: «Я спросил об этом Абдуллаха ибн Абу Катаду, и он сообщил мне это со слов своего отца».

Мне передал (некто) от Малика, от того, кого он считал достойным доверия, от Букайра ибн Абдуллаха ибн аль-Ашаджа, от Абдуррахмана ибн аль-Хубаба аль-Ансари, от Абу Катады аль-Ансари, что Посланник Аллаха ﷺ запретил смешивать при замачивании финики и изюм вместе, а также зáхв (незрелые финики) и рутаб (свежие финики) вместе. Малик сказал: «Таково положение, на котором неизменно находились учёные нашего города: это порицается из-за запрета Посланника Аллаха ﷺ на это».

Нам сообщили Йазид ибн Харун и Саид ибн Амир — слова приведены по версии Йазида, — они сказали: нам возвестил Хишам от Йахйи, от Абдуллаха ибн Абу Катады, от его отца, от Пророка ﷺ, который сказал: «Не готовьте набиз (хмельной напиток) одновременно из недозрелых финиковых плодов (заху) и свежих финиковых плодов (рутаб), и не готовьте набиз одновременно из изюма и сушёных финиковых плодов (тамр). Готовьте набиз из каждого из них по отдельности»