Хадис третий: хадис Ибн Умара, разбор которого будет приведён в следующей главе. Его слово («и люди стали брать себе такие же») означает — они стали брать себе подобные ему, как это разъяснено далее. А его слово («из варак или серебра») — это сомнение передатчика; в следующем [хадисе] определённо сказано «из серебра», а в том, что за ним, — что это было «из варак». Слово «варак» (с фатхой над вав и кясрой над ра) допускает также сукун над ра. Ас-Сагани передал… и передал также кясру в первой букве с сукуном — таким образом, это четыре варианта. Есть в этом слове и пятая форма — «рикка», где буква «ра» стоит вместо «вав», подобно паре «ва‘д» и «‘ида». Говорят также, что «варак» относится именно к отчеканенной монете, а «рикка» — понятие более общее.
46 — глава о серебряном перстне
5866 — Передал нам Юсуф ибн Муса: передал нам Абу Усама: передал нам Убайдуллах от Нафи‘а, от Ибн Умара (да будет доволен им Аллах): Посланник Аллаха ﷺ сделал себе перстень из золота или серебра и поместил его камень со стороны ладони, и выгравировал на нём: «Мухаммад — посланник Аллаха». Люди стали брать себе такие же перстни. Когда он увидел, что они взяли себе такие же, он бросил его и сказал: «Я никогда больше не надену его». Затем он сделал себе перстень из серебра, и люди стали брать себе серебряные перстни.
Ибн Умар сказал: после Пророка ﷺ этот перстень носил Абу Бакр, затем Умар, затем Усман, пока он не упал у Усмана в колодец Арис.
5867 — Передал нам Абдуллах ибн Масляма от Малика, от Абдуллаха ибн Динара, от Абдуллаха ибн Умара (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ носил перстень из золота, затем отбросил его и сказал: «Я никогда больше не надену его». И люди отбросили свои перстни».
5868 — Передал мне Яхья ибн Букайр: передал нам аль-Лейс, от Юнуса, от Ибн Шихаба, который сказал: передал мне Анас ибн Малик (да будет доволен им Аллах), что он видел на руке Посланника Аллаха ﷺ перстень из варак только один день. Затем люди стали изготавливать перстни из варак и носить их, и тогда Посланник Аллаха ﷺ отбросил свой перстень, и люди отбросили свои перстни.
За ним последовали в передаче Ибрахим ибн Са‘д, Зияд и Шу‘айб от аз-Зухри. А Ибн Мусафир передал от аз-Зухри слова: «Я видел перстень из варак».