HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Стрижка усов

Хадис № 5888

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ حَنْظَلَةَ، عَنْ نَافِعٍ قَالَ أَصْحَابُنَا، عَنِ الْمَكِّيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ﵄، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «مِنَ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج7 ص159
«Из фитры (естественной склонности) — подстригание усов»
т. 7 с. 160

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сунан ан-Насаи
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 10, с. 334
قَوْلُهُ: (الْمُخَنَّثِينَ مِنَ الرِّجَالِ) تَأْتِي الْإِشَارَةُ إِلَى ضَبْطِهِ عَقِبَ هَذَا. قَوْلُهُ: (وَالْمُتَرَجِّلَاتِ مِنَ النِّسَاءِ) زَادَ أَبُو دَاوُدَ مِنْ طَرِيقِ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عِكْرِمَةَ فَقُلْتُ لَهُ: مَا الْمُتَرَجِّلَاتُ مِنَ النِّسَاءِ؟ قَالَ: الْمُتَشَبِّهَاتُ بِالرِّجَالِ. قَوْلُهُ: (فَأَخْرَجَ النَّبِيُّ ﷺ فُلَانًا وَأَخْرَجَ عُمَرُ فُلَانَةَ) كَذَا فِي رِوَايَةِ أَبِي ذَرٍّ فُلَانَةُ بِالتَّأْنِيثِ وَكَذَا وَقَعَ فِي شَرْحِ ابْنِ بَطَّالٍ وَلِلْبَاقِينَ فُلَانًا بِالتَّذْكِيرِ، وَكَذَا عِنْدَ أَحْمَدَ. وَقَدْ أَخْرَجَ الطَّبَرَانِيُّ وَتَمَّامٌ الرَّازِيُّ فِي فَوَائِدِهِ مِنْ حَدِيثِ وَائِلَةَ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ هَذَا بِتَمَامِهِ وَقَالَ فِيهِ وَأَخْرَجَ النَّبِيُّ ﷺ أَنْجَشَةَ، وَأَخْرَجَ عُمَرُ فُلَانًا وَأَنْجَشَةُ هُوَ الْعَبْدُ الْأَسْوَدُ الَّذِي كَانَ يَحْدُو بِالنِّسَاءِ، وَسَيَأْتِي خَبَرُهُ فِي ذَلِكَ فِي كِتَابِ الْأَدَبِ، وَقَدْ تَقَدَّمَ ذِكْرُ أَسَامِي مَنْ كَانَ فِي الْعَهْدِ النَّبَوِيِّ مِنَ الْمُخَنَّثِينَ، وَلَمْ أَقِفْ فِي شَيْءٍ مِنَ الرِّوَايَاتِ عَلَى تَسْمِيَةِ الَّذِي أَخْرَجَهُ عُمَرُ، إِلَى أَنْ ظَفِرْتُ بِكِتَابٍ لِأَبِي الْحَسَنِ الْمَدَايِنِيِّ سَمَّاهُ كِتَابَ الْمُغَرَّبِينَ بِمُعْجَمَةٍ وَرَاءٍ مَفْتُوحَةٍ ثَقِيلَةٍ، فَوَجَدْتُ فِيهِ عِدَّةَ قَصَصٍ لِمَنْ غَرَّبَهُمْ عُمَرُ عَنِ الْمَدِينَةِ، وَسَأَذْكُرُ ذَلِكَ فِي كِتَابِ أَوَاخِرِ الْحُدُودِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ) هُوَ ابْنُ مُعَاوِيَةَ الْجُعْفِيُّ. قَوْلُهُ: (وَفِي الْبَيْتِ مُخَنَّثٌ) تَقَدَّمَ ضَبْطُهُ وَتَسْمِيَتُهُ فِي أَوَاخِرِ كِتَابِ النِّكَاحِ، وَشَرْحُ الْحَدِيثِ مُسْتَوْفًى، وَبَيَانُ مَا وَقَعَ هُنَا مِنْ كَلَامِ الْبُخَارِيِّ مِنْ شَرْحِ قَوْلِهِ تُقْبِلُ بِأَرْبَعٍ وَتُدْبِرُ بِثَمَانٍ وَقَوْلُهُ فِي آخِرِ الْحَدِيثِ: لَا يُدْخَلَنَّ، بِضَمِّ أَوَّلِهِ وَتَشْدِيدِ النُّونِ، هَؤُلَاءِ عَلَيْكُنَّ: كَذَا لِلْأَكْثَرِ وَهُوَ الْوَجْهُ، وَفِي رِوَايَةِ الْمُسْتَمْلِي، وَالسَّرَخْسِيِّ: عَلَيْكُمْ بِصِيغَةِ جَمْعِ الْمُذَكَّرِ، وَيُوَجَّهُ بِأَنَّهُ جَمَعَ مَعَ النِّسَاءِ الْمُخَاطَبَاتِ بِذَلِكَ مَنْ يَلُوذُ بِهِنَّ مِنْ صَبِيٍّ وَوَصِيفٍ، فَجَاءَ التَّغْلِيبُ. وَقَدْ تُفْتَحُ التَّحْتَانِيَّةُ أَوَّلَهُ مُخَفَّفًا وَمُثَقَّلًا. وَفِي هَذِهِ الْأَحَادِيثِ مَشْرُوعِيَّةُ إِخْرَاجِ كُلِّ مَنْ يَحْصُلُ بِهِ التَّأَذِّي لِلنَّاسِ عَنْ مَكَانِهِ إِلَى أَنْ يَرْجِعَ عَنْ ذَلِكَ أَوْ يَتُوبَ. ٦٣ - بَاب قَصِّ الشَّارِبِ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يُحْفِي شَارِبَهُ حَتَّى يُنْظَرَ إِلَى بَيَاضِ الْجِلْدِ وَيَأْخُذُ هَذَيْنِ، يَعْنِي بَيْنَ الشَّارِبِ وَاللِّحْيَةِ ٥٨٨٨ - حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ حَنْظَلَةَ، عَنْ نَافِعٍ. قَالَ أَصْحَابُنَا، عَنْ الْمَكِّيِّ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ ﵄، عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: مِنْ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ. [الحديث ٥٨٨٨ - طرفه في: ٥٨٩٠] ٥٨٨٩ - حَدَّثَنَا عَلِيٌّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ الزُّهْرِيُّ حَدَّثَنَا عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رِوَايَةً "الْفِطْرَةُ خَمْسٌ أَوْ خَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ الْخِتَانُ وَالِاسْتِحْدَادُ وَنَتْفُ الإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الأَظْفَارِ وَقَصُّ الشَّارِبِ". [الحديث ٥٨٨٩ - طرفاه في: ٥٨٩١، ٦٢٩٧] قَوْلُهُ: (بَابُ قَصِّ الشَّارِبِ) هَذِهِ التَّرْجَمَةُ وَمَا بَعْدَهَا إِلَى آخِرِ كِتَابِ اللِّبَاسِ لَهَا تَعَلُّقٌ بِاللِّبَاسِ مِنْ جِهَةِ الِاشْتِرَاكِ فِي الزِّينَةِ، فَذَكَرَ أَوَّلًا التَّرَاجِمَ الْمُتَعَلِّقَةَ بِالشُّعُورِ وَمَا شَاكَلَهَا، وَثَانِيًا الْمُتَعَلِّقَةَ بِالتَّطَيُّبِ، وَثَالِثًا الْمُتَعَلِّقَةَ بِتَحْسِينِ الصُّورَةِ،
Его слово: («изнеженных из мужчин») — указание на разбор этого слова последует сразу после этого. Его слово: («и уподобляющихся мужчинам женщин») — Абу Дауд добавил через путь передачи Йазида ибн Абу Зияда от Икримы: «Я спросил его: кто такие уподобляющиеся мужчинам женщины? Он ответил: те, что подражают мужчинам». Его слово: («и Пророк ﷺ вывел такого-то, а Умар вывел такую-то») — так в риваяте Абу Зарра — «такая-то» в форме женского рода, и так же приведено в толковании Ибн Батталя. У остальных передатчиков — «такого-то» в форме мужского рода, и так же у Ахмада. Ат-Табарани и Таммам ар-Рази в своих «Фаваид» привели через хадис Ваилы подобный этому хадису Ибн Аббаса полностью, и там сказано: «Пророк ﷺ вывел Анджашу, а Умар вывел такого-то». Анджаша — это чёрный раб, который погонял верблюдов с женщинами, распевая (заводя их песней); его история придёт в книге о благонравии. Ранее уже упоминались имена тех, кто был изнеженным во времена Пророка ﷺ, но я не нашёл ни в одном из риваятов имени того, кого вывел Умар, до тех пор пока не наткнулся на книгу Абу аль-Хасана аль-Мадаини, названную «Книга изгнанных» (с буквой «гайн» и удвоенным открытым «ра»), и нашёл в ней несколько историй о тех, кого Умар изгнал из Медины. Я упомяну это в конце книги о наказаниях (худуд), если пожелает Всевышний Аллах. Его слово: («передал нам Зухайр») — это Ибн Муавия аль-Джуфи. Его слово: («а в доме был изнеженный») — разбор этого слова и упоминание его имени уже приводились в конце книги о никахе, и толкование хадиса там дано полностью, а также разъяснение того, что здесь встречается из слов аль-Бухари при толковании его выражения «подходит с четырьмя и уходит с восемью», а также его слова в конце хадиса: «Пусть непременно не входят» (с даммой в начале и удвоенным «нун») — «эти к вам» — так у большинства, и это верный вариант. А в риваяте аль-Мустамли и ас-Сарахси — «к вам» в форме множественного числа мужского рода, и это объясняется тем, что он объединил вместе с обращёнными женщинами также тех, кто прибегает к их защите, — детей и слуг, и потому применена форма преобладания (тагли́б). Также передаётся с фатхой над начальной буквой «я» (в другом слове), как в облегчённой, так и в удвоенной форме. В этих хадисах — установление законности выведения всякого, от кого людям причиняется вред, из его места, до тех пор пока он не откажется от этого или не покается. 63 — Глава о подстригании усов Ибн Умар подстригал усы очень коротко, так что была видна белизна кожи, и подравнивал вот эти два места, — то есть между усами и бородой. 5888 — Передал нам аль-Макки ибн Ибрахим от Ханзалы от Нафи‘а. Сказали наши товарищи от аль-Макки от Ибн Умара (да будет доволен ими обоими Аллах) от Пророка ﷺ, что он сказал: «К сунне (естественной природе, фитра) относится подстригание усов». [Хадис 5888 — его продолжение в: 5890] 5889 — Передал нам Али, передал нам Суфьян, сказал аз-Зухри: передал нам от Са‘ида ибн аль-Мусаййаба от Абу Хурайры риваятом: «Фитра — это пять [действий], или: пять относится к фитре: обрезание, удаление волос на лобке, выщипывание волос под мышками, подрезание ногтей и подстригание усов». [Хадис 5889 — его продолжения в: 5891, 6297] Его слово: («глава о подстригании усов») — эта глава и то, что следует за ней до конца книги об одежде, связаны с одеждой через общность в теме украшения. Сначала он привёл главы, связанные с волосами и подобным этому, затем — связанные с благоуханием, затем — связанные с украшением внешнего облика.