64 - Глава: подрезание ногтей
5890 - Передал нам Ахмад ибн Абу Раджа: рассказал нам Исхак ибн Сулейман, он сказал: я слышал от Ханзалы, от Нафи‘а, от Ибн Умара (да будет доволен ими Аллах), что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Из фитры (естественной чистоты) — выбривание лобковых волос, подрезание ногтей и подстригание усов».
5891 - Передал нам Ахмад ибн Юнус: рассказал нам Ибрахим ибн Са‘д: рассказал нам Ибн Шихаб, от Са‘ида ибн аль-Мусаййаба, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах): я слышал Пророка ﷺ, говорящего: «Фитра — это пять вещей: обрезание, удаление волос с лобка, подстригание усов, подрезание ногтей и выщипывание волос из подмышек».
5892 - Передал нам Мухаммад ибн Минхаль: рассказал нам Язид ибн Зурай‘: рассказал нам Умар ибн Мухаммад ибн Зейд, от Нафи‘а, от Ибн Умара, от Пророка ﷺ, который сказал: «Отличайтесь от многобожников: отращивайте бороды и коротко подстригайте усы». А Ибн Умар, когда совершал хадж или умру, брался за бороду, и то, что оказывалось лишним, он отрезал.
[Хадис 5892 - см. также: 5893]
Его слово («Глава: подрезание ногтей») — разъяснение этого было приведено в предыдущей главе. Здесь приведены три хадиса, третий из которых не связан с ногтями, а касается только усов и бороды. Возможно, имеется в виду, что в этом заголовке и в предыдущем разбираются подрезание ногтей и то, что упомянуто вместе с ним, а также подстригание усов и то, что упомянуто вместе с ним. Также возможно, что автор указал на то, что хадис Ибн Умара в первом случае и его хадис в третьем случае — это один и тот же хадис, который одни передали в полной форме, а другие — в сокращённой.
Первый хадис. Его слово («Передал нам Ахмад ибн Абу Раджа») — это Ахмад ибн Абдуллах ибн Айюб аль-Харави, а Исхак ибн Сулейман — это ар-Рази, а Ханзала — это Ибн Суфьян аль-Джумахи.
Его слово («что Посланник Аллаха ﷺ сказал») — так у всех передатчиков. Абу Мас‘уд в «аль-Атраф» утверждал, что аль-Бухари привёл этот хадис по данному пути как остановленный (маукуф), но затем это было опровергнуто тем, что Абу Са‘ид аль-Ашадж передал его от Исхака ибн Сулеймана как восходящий (марфу‘). Аль-Хумайди возразил на слова Абу Мас‘уда и сделал это хорошо.
Его слово («из фитры») — так у всех передатчиков. Уже приводилась передача ан-Навави о том, что в некоторых версиях встречается выражение «из сунны».
Его слово («и подстригание усов») — в риваяте аль-Исма‘или: «и взятие усов», а в другой его риваяте: «и подстригание усов (мн.ч. — аш-шавариб)», сказано также однажды «усов (ед.ч. — аш-шариб)». Аль-Джаяни сказал: в их речи встречается, что это связано с обилием волос усов, и это из тех единственных случаев, когда слово разделили и назвали каждую его часть отдельным именем, так что каждую сторону усов назвали «шариб», а затем образовали множественное число «шавариб». Ибн Сиде передал от некоторых из них: кто говорит «аш-шарибан» (двойственное число), тот ошибается; двойственное число «аш-шарибан» относится к тому, что удлинилось со стороны «сабала» (усов над губой). Он сказал: некоторые называют весь «сабала» словом «шариб», и это подтверждается сообщением об Умаре, которое привёл Малик, что он, когда гневался, крутил свой «шариб», а то, что можно крутить из волос усов, — это «сибаль», и он назвал это «шариб».
Второй хадис: хадис Абу Хурайры — его разъяснение уже было приведено полностью.
Третий хадис. Его слово («Умар ибн Мухаммад ибн Зейд») — то есть ибн Абдуллах ибн Умар.
Его слово («отличайтесь от многобожников») — в хадисе Абу Хурайры у Муслима: «отличайтесь от магов (маджус)», и это же подразумевается в хадисе Ибн Умара, ибо они подстригали свои бороды, а некоторые из них сбривали их полностью.
Его слово («и коротко подстригайте»)…