HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Накрывание головы

Хадис № 5916

حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ قَالَ: حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ ﵂ زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَتْ «قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا شَأْنُ النَّاسِ حَلُّوا بِعُمْرَةٍ وَلَمْ تَحْلِلْ أَنْتَ مِنْ عُمْرَتِكَ؟ قَالَ: إِنِّي لَبَّدْتُ رَأْسِي وَقَلَّدْتُ هَدْيِي، فَلَا أَحِلُّ حَتَّى أَنْحَرَ. ١»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج7 ص162
«Я спросила: «О Посланник Аллаха, что с людьми — они вышли из ихрама после умры, а ты не вышел из ихрама своей умры?» Он ответил: «Я слепил волосы (для ихрама) и надел ошейники на своих жертвенных животных, поэтому не выйду из ихрама, пока не совершу жертвоприношение»».
т. 7 с. 162

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 2
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 10, с. 360
وَمَا دَلَّ عَلَيْهِ الْحَدِيثُ مِنْ كَوْنِ شَعْرِهِ ﷺ كَانَ إِلَى قُرْبِ مَنْكِبَيْهِ كَانَ غَالِبَ أَحْوَالِهِ، وَكَانَ رُبَّمَا طَالَ حَتَّى يَصِيرَ ذُؤَابَةً وَيَتَّخِذَ مِنْهُ عَقَائِصَ وَضَفَائِرَ كَمَا أَخْرَجَ أَبُو دَاوُدَ، وَالتِّرْمِذِيُّ بِسَنَدٍ حَسَنٍ مِنْ حَدِيثِ أُمِّ هَانِئٍ قَالَتْ: قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَكَّةَ وَلَهُ أَرْبَعُ غَدَائِرَ وَفِي لَفْظٍ أَرْبَعُ ضَفَائِرَ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ مَاجَهْ أَرْبَعُ غَدَائِرَ يَعْنِي ضَفَائِرَ وَالْغَدَائِرُ بِالْغَيْنِ الْمُعْجَمَةِ جَمْعُ غَدِيرَةٍ بِوَزْنِ عَظِيمَةٍ، وَالضَّفَائِرُ بِوَزْنِهِ. فَالْغَدَائِرُ هِيَ الذَّوَائِبُ وَالضَّفَائِرُ هِيَ الْعَقَائِصُ، فَحَاصِلُ الْخَبَرِ أَنَّ شَعْرَهُ طَالَ حَتَّى صَارَ ذَوَائِبَ فَضَفَّرَهُ أَرْبَعَ عَقَائِصَ، وَهَذَا مَحْمُولٌ عَلَى الْحَالِ الَّتِي يَبْعُدُ عَهْدُهُ بِتَعَهُّدِهِ شَعْرَهُ فِيهَا وَهِيَ حَالَةُ الشُّغْلِ بِالسَّفَرِ وَنَحْوِهِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ. وَقَدْ أَخْرَجَ أَبُو دَاوُدَ، وَالنَّسَائِيُّ، وَابْنُ مَاجَهْ وَصَحَّحَهُ مِنْ رِوَايَةِ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ قَالَ: أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ وَلِي شَعْرٌ طَوِيلٌ فَقَالَ: ذِنَابُ ذُبَابٍ، فَرَجَعْتُ فَجَزَزْتُهُ، ثُمَّ أَتَيْتُ مِنَ الْغَدِ فَقَالَ: إِنِّي لَمْ أَعْنِكَ، وَهَذَا أَحْسَنُ. الْحَدِيثُ الْخَامِسُ وَالحديث السَّادِسُ عن أَبي هُرَيْرَةَ وَعَنْ جَابِرٍ ذُكِرَا تَبَعًا لِحَدِيثِ أَنَسٍ كَمَا تَقَدَّمَ. الْحَدِيثُ السَّابِعُ حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي ذِكْرِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَى ﵉ وَقَدْ تَقَدَّمَ شَرْحُهُ فِي أَحَادِيثِ الْأَنْبِيَاءِ. وَالْغَرَضُ مِنْهُ قَوْلُهُ فيه وَأَمَّا مُوسَى فَرَجُلٌ آدَمُ - بِالْمَدِّ - جَعْدٌ الْحَدِيثَ، وَالْمُرَادُ بِقَوْلِهِ ﷺ صَاحِبُكُمْ نَفْسُهُ ﷺ. ٦٩ - بَاب التَّلْبِيدِ ٥٩١٤ - حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ: أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ: أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ: سَمِعْتُ عُمَرَ ﵁ يَقُولُ: مَنْ ضَفَّرَ فَلْيَحْلِقْ، وَلَا تَشَبَّهُوا بِالتَّلْبِيدِ، وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقُولُ: لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ مُلَبِّدًا. ٥٩١٥ - حَدَّثَنِي حِبَّانُ بْنُ مُوسَى وَأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ ﵄ قَالَ: "سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يُهِلُّ مُلَبِّدًا يَقُولُ: لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَا يَزِيدُ عَلَى هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ". ٥٩١٦ - حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ حَفْصَةَ ﵂ زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَتْ: "قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا شَأْنُ النَّاسِ حَلُّوا بِعُمْرَةٍ وَلَمْ تَحْلِلْ أَنْتَ مِنْ عُمْرَتِكَ قَالَ إِنِّي لَبَّدْتُ رَأْسِي وَقَلَّدْتُ هَدْيِي فَلَا أَحِلُّ حَتَّى أَنْحَرَ". قَوْلُهُ: (بَابُ التَّلْبِيدِ) هُوَ جَمْعُ الشَّعْرِ فِي الرَّأْسِ بِمَا يَلْزَقُ بَعْضُهُ بِبَعْضٍ كَالْخِطْمِيِّ وَالصَّمْغِ لِئَلَّا يَتَشَعَّثَ وَيَقْمَلَ فِي الْإِحْرَامِ، وَقَدْ تَقَدَّمَ بَسْطُهُ فِي الْحَجِّ. قَوْلُهُ: (سَمِعْتُ عُمَرَ يَقُولُ: مَنْ ضَفَّرَ) بِفَتْحِ الْمُعْجَمَةِ وَالْفَاءِ مُخَفَّفًا وَمُثَقَّلًا. قَوْلُهُ: (فَلْيَحْلِقْ وَلَا تَشَبَّهُوا بِالتَّلْبِيدِ) يَعْنِي فِي الْحَجِّ (وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقُولُ: لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ مُلَبِّدًا) كَذَا فِي هَذِهِ الرِّوَايَةِ، وَتَقَدَّمَ فِي أَوَائِلِ الْحَجِّ بِلَفْظِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يُهِلُّ مُلَبِّدًا كَمَا فِي الرِّوَايَةِ الَّتِي تَلِي هَذِهِ فِي الْبَابِ، وَأَمَّا قَوْلُ عُمَرَ فَحَمَلَهُ ابْنُ بَطَّالٍ عَلَى أَنَّ الْمُرَادَ إِنْ أَرَادَ الْإِحْرَامَ فَضَفَّرَ شَعْرَهُ لِيَمْنَعَهُ مِنَ الشَّعَثِ لَمْ يَجُزْ لَهُ أَنْ يُقَصِّرَ، لِأَنَّهُ فَعَلَ مَا يُشْبِهُ التَّلْبِيدَ الَّذِي أَوْجَبَ الشَّارِعُ فِيهِ الْحَلْقَ، وَكَانَ عُمَرُ يَرَى أَنَّ مَنْ لَبَّدَ رَأْسَهُ فِي الْإِحْرَامِ تَعَيَّنَ عَلَيْهِ الْحَلْقُ وَالنُّسُكُ وَلَا يُجْزِئُهُ التَّقْصِيرُ، فَشُبِّهَ مَنْ ضَفَّرَ رَأْسَهُ بِمَنْ لَبَّدَهُ.
Это всё один и тот же хадис, различающиеся передатчики добавляли или убавляли в нём детали. Основное, что имеется в виду — это естественная структура волос, а всё остальное — вторично, и Аллах знает лучше. Из хадиса следует, что волосы ﷺ обычно доходили до плеч, что было характерно для него в большинстве случаев. Иногда они могли вырасти настолько, что становились как хвосты мух, и он заплетал из них косы и жгуты, как передал Абу Дауд. Ат-Тирмизи с хорошей цепочкой передатчиков приводит хадис от Умм Хани (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ прибыл в Мекку с четырьмя косами», а в другой версии — четырьмя жгутами, а в риваяте Ибн Маджа — четырьмя косами (гдадаир), то есть косами. Гдаир (غدائر) — это множественное число от гдаира (غديرة) по образцу «азима» (عظيمة), а дасфир (ضفائر) — множественное число от дасфира (ضفيرة). Гдаир — это хвосты, а дасфир — жгуты. Таким образом, суть сообщения в том, что волосы его росли до того, что становились хвостами, и он заплетал их в четыре жгута. Это относится к периоду, когда он не ухаживал за волосами, например, во время путешествий и подобных обстоятельств, и Аллах знает лучше. Абу Дауд, ан-Насаи и Ибн Маджа приводят этот хадис и подтверждают его от передатчика Асима ибн Кулейба от его отца, от Ваиля ибн Худжра, который сказал: «Я пришёл к Пророку ﷺ с длинными волосами, и он сказал: «Это хвосты мух». Я вернулся и подстриг их, а на следующий день пришёл, и он сказал: «Я не имел в виду тебя», и это лучше». Пятый и шестой хадисы от Абу Хурайры и Джабира упоминаются как продолжение хадиса от Анаса, как было сказано ранее. Седьмой хадис — это хадис Ибн Аббаса о воспоминании об Ибрахиме и Мусе ﵉, разбор которого уже был приведён в разделе хадисов о пророках. Цель этого хадиса — его слова о них. Что касается Мусы, то он — человек с курчавыми волосами (آدم с удлинением), и имеется в виду, что собеседник ﷺ — это он сам ﷺ. 69 — ГЛАВА О ТАЛБИДЕ 5914 — Передал нам Абу Яман, сообщил Шуайб от аз-Зухри, который сказал: «Салем ибн Абдуллах сообщил мне, что Абдуллах ибн Умар сказал: «Я слышал, как Умар ﵁ говорил: кто заплетает волосы, пусть бреет их, и не подражайте талбиду». И ибн Умар говорил: «Я видел Посланника Аллаха ﷺ с талбидом»». 5915 — Передали мне Хиббан ибн Муса и Ахмад ибн Мухаммад, что Абдуллах сообщил, что Юнус сообщил от аз-Зухри от Салема от Ибн Умара ﵄, который сказал: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, который произносил талбид, говоря: «Лаббайка, Аллахумма, лаббайк, лаббайк, ла шарика ляка, лаббайк, инналь хамда ва-н-ниъмата ляка ва-ль-мульк, ла шарика ляка». Он не добавлял к этим словам ничего». 5916 — Сообщил мне Исмаил, что Малик рассказал от Нафи от Абдуллаха ибн Умара от Хафсы ﵂, жены Пророка ﷺ, которая сказала: «Я спросила, о Посланник Аллаха, почему люди снимают запрет после умры, а ты не снимаешь запрет после своей умры? Он сказал: «Я сделал талбид на голове и повесил жертвенное животное, поэтому не снимаю запрет, пока не принесу жертву»». Выражение «Глава о талбиде» означает сбор волос на голове так, чтобы они прилипали друг к другу, как кхитми и смола, чтобы не распушались и не вызывали зуд в состоянии ихрама. Это уже подробно разбиралось в разделе хаджа. Фраза «Я слышал, как Умар говорил: кто заплетает» — с фатхой на мим и облегчённой фой. Фраза «пусть бреет и не подражайте талбиду» означает в хадже (и ибн Умар говорил: «Я видел Посланника Аллаха ﷺ с талбидом») — так в этой риваяте. Ранее в начале хаджа приводилась риваят: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, который произносил талбид», как в следующем хадисе этой главы. Что касается слов Умара, то Ибн Батталь объяснил их так, что если человек, намереваясь войти в ихрам, заплетает волосы, чтобы предотвратить их распушение, то ему не разрешается их укорачивать.