HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Разделы о наращивании волос

Хадис № 5940

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ: حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ﵄ قَالَ: «لَعَنَ النَّبِيُّ ﷺ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ، وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج7 ص166
«Пророк ﷺ проклял ту, что наращивает волосы, и ту, кому наращивают волосы, а также делающую татуировку и ту, кому делают татуировку».
т. 7 с. 166

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 2
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 10, с. 378
كَالْمَرْأَةِ، وَقَالَ النَّوَوِيُّ: يُسْتَثْنَى مِنَ النِّمَاصِ مَا إِذَا نَبَتَ لِلْمَرْأَةِ لِحْيَةٌ أَوْ شَارِبٌ أَوْ عَنْفَقَةٌ فَلَا يَحْرُمُ عَلَيْهَا إِزَالَتُهَا بَلْ يُسْتَحَبُّ. قُلْتُ: وَإِطْلَاقُهُ مُقَيَّدٌ بِإِذْنِ الزَّوْجِ وَعِلْمِهِ، وَإِلَّا فَمَتَى خَلَا عَنْ ذَلِكَ مُنِعَ لِلتَّدْلِيسِ. وَقَالَ بَعْضُ الْحَنَابِلَةِ: إِنْ كَانَ النَّمْصُ أُشْعِرَ شِعَارًا لِلْفَوَاجِرِ امْتَنَعَ وَإِلَّا فَيَكُونُ تَنْزِيهًا، وَفِي رِوَايَةٍ يَجُوزُ بِإِذْنِ الزَّوْجِ وإِلَّا إِنْ وَقَعَ بِهِ تَدْلِيسٌ فَيَحْرُمُ، قَالُوا: وَيَجُوزُ الْحَفُّ وَالتَّحْمِيرُ وَالنَّقْشُ وَالتَّطْرِيفُ إِذَا كَانَ بِإِذْنِ الزَّوْجِ لِأَنَّهُ مِنَ الزِّينَةِ. وَقَدْ أَخْرَجَ الطَّبَرِيُّ مِنْ طَرِيقِ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ امْرَأَتِهِ أَنَّهَا دَخَلَتْ عَلَى عَائِشَةَ وَكَانَتْ شَابَّةً يُعْجِبُهَا الْجَمَالَ فَقَالَتِ: الْمَرْأَةُ تَحُفُّ جَبِينَهَا لِزَوْجِهَا فَقَالَتْ: أَمِيطِي عَنْكِ الْأَذَى مَا اسْتَطَعْتِ. وَقَالَ النَّوَوِيُّ: يَجُوزُ التَّزَيُّنُ بِمَا ذُكِرَ، وإِلَّا الْحَفَ فَإِنَّهُ مِنْ جُمْلَةِ النِّمَاصِ. ٨٥ - بَاب الْمَوْصُولَةِ ٥٩٤٠ - حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ ﵄ قَالَ: لَعَنَ النَّبِيُّ ﷺ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ. وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ. ٥٩٤١ - حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ أَنَّهُ سَمِعَ فَاطِمَةَ بِنْتَ الْمُنْذِرِ تَقُولُ: سَمِعْتُ أَسْمَاءَ قَالَتْ: سَأَلَتْ امْرَأَةٌ النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ ابْنَتِي أَصَابَتْهَا الْحَصْبَةُ فَامَّرَقَ شَعَرُهَا، وَإِنِّي زَوَّجْتُهَا أَفَأَصِلُ فِيهِ؟ فَقَالَ: لَعَنَ اللَّهُ الْوَاصِلَةَ وَالْمَوْصُولَةَ. ٥٩٤٢ - حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ﵄ سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ أَوْ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ الْوَاشِمَةُ وَالْمُستوشِمَةُ وَالْوَاصِلَةُ وَالْمُسْتَوْصِلَةُ. يَعْنِي لَعَنَ النَّبِيُّ ﷺ. ٥٩٤٣ - حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ،، عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ ﵁ قَالَ: لَعَنَ اللَّهُ الْوَاشِمَاتِ وَالْمُسْتَوْشِمَاتِ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ، الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ، مَا لِي لَا أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَهُوَ ملعون فِي كِتَابِ اللَّهِ؟ قَوْلُهُ: (بَابُ الْمَوْصُولَةِ) تَقَدَّمَتْ مَبَاحِثُهُ قَبْلُ بِبَابٍ. وَذُكِرَ فِيهِ ثَلَاثَةُ أَحَادِيثَ: الْأَوَّلُ حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ. قَوْلُهُ: (عَبْدَةُ) هُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ هُوَ ابْنُ عُمَرَ الْعُمَرِيِّ. قَوْلُهُ: (الْمُسْتَوْصِلَةَ) هِيَ الَّتِي تَطْلُبُ وَصْلَ شَعْرِهَا. الثَّانِي حَدِيثُ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ قَوْلُهُ (أَصَابَتْهَا) فِي رِوَايَةِ الْكُشْمِيهَنِيِّ أَصَابَهَا بِالتَّذْكِيرِ عَلَى إِرَادَةِ الْحَبِّ، وَالْحَصْبَةِ بِفَتْحِ الْحَاءِ الْمُهْمَلَةِ وَسُكُونِ الصَّادِ الْمُهْمَلَةِ وَيَجُوزُ فَتْحُهَا وَكَسْرُهَا بَعْدَهَا مُوَحَّدَةٌ: بَثَرَاتٌ حُمْرٌ تَخْرُجُ فِي الْجِلْدِ مُتَفَرِّقَةً، وَهِيَ نَوْعٌ مِنَ الْجُدَرِيِّ. قَوْلُهُ: (امَّرَقَ) بِتَشْدِيدِ الْمِيمِ بَعْدَهَا رَاءٌ وَأَصْلُهُ انْمَرَقَ بِنُونٍ فَذَهَبَتْ فِي الْإِدْغَامِ، وَوَقَعَ فِي رِوَايَةِ الْحَمَوِيِّ، وَالْكُشْمِيهَنِيِّ بِالزَّايِ بَدَلَ الرَّاءِ كَمَا تَقَدَّمَ. قَوْلُهُ: (حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ) كَذَا لِلْأَكْثَرِ وَهُوَ كَذَلِكَ فِي رِوَايَةِ النَّسَفِيِّ، وَفِي رِوَايَةِ الْمُسْتَمْلِي الْفَضْلُ بْنُ زُهَيْرٍ وَلِبَعْضِ رُوَاةِ الْفَرَبْرِيِّ أَيْضًا الْفَضْلُ بْنُ زُهَيْرٍ أَوِ الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ بن وَجَزَمَ مَرَّةً أُخْرَى بِالْفَضْلِ بْنِ زُهَيْرٍ، قَالَ أَبُو عَلِيٍّ الْغَسَّانِيُّ: هُوَ الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنِ بْنِ
Как и женщина. А ан-Навави сказал: из намас (النمص) исключается то, если у женщины растут усы, борода или бакенбарды, тогда не запрещается их удалять, а наоборот, это желательно. Я сказал: его (намас) общее разрешение ограничено разрешением и знанием мужа, иначе, когда она скрывает это, это запрещается из-за обмана. Некоторые из ханбалитов сказали: если намас служит признаком распутных женщин, то он запрещён, иначе он является украшением. В одной риваяте разрешается с разрешения мужа, иначе если в этом есть обман, то запрещается. Они сказали: разрешается выщипывание, покраснение, татуировка и подкрашивание, если это с разрешения мужа, так как это из украшения. Ат-Табари передал по пути Абу Исхака от его жены, что она пришла к Айше, будучи молодой и любящей красоту, и сказала: женщина выщипывает волосы на лбу для своего мужа. Она ответила: устраняй с себя вред, насколько можешь. Ан-Навави сказал: разрешается украшаться упомянутыми способами, кроме выщипывания, так как оно относится к намас. 85 - Глава о соединении волос 5940 - Передал мне Мухаммад, передал нам Абда, от Убайдуллаха, от Нафи', от Ибн Умара ﵄, что Пророк ﷺ проклял соединяющую волосы (الواصلة) и ту, кто просит соединения (المستوصلة), а также татуирующую (الواشمة) и ту, кто просит татуировку (المستوشمة). 5941 - Передал нам аль-Хумайди, передал нам Суфьян, передал нам Хишам, что он слышал Фатиму бинт аль-Мундир, которая сказала: я слышала Асма', которая сказала: женщина спросила Пророка ﷺ: «О Посланник Аллаха, у моей дочери началась хасба, и волосы у неё выпадают, а я выдала её замуж, разрешается ли мне соединять ей волосы?» Он сказал: «Да проклянет Аллах соединяющую и ту, кто соединяется». 5942 - Передал мне Юсуф ибн Муса, передал нам аль-Фадль ибн Дукин, передал нам Сахр ибн Джувайрия, от Нафи', от Абдуллаха ибн Умара ﵄, что я слышал Пророка ﷺ или: Пророк ﷺ сказал: «Татуирующая и та, кто просит татуировку, соединяющая и та, кто просит соединение» — то есть Пророк ﷺ проклял их. 5943 - Передал мне Мухаммад ибн Мукатиль, сообщил нам Абдуллах, сообщил нам Суфьян, от Мансура, от Ибрахима, от Алькамы, от Ибн Мас'уда ﵁, что он сказал: «Да проклянет Аллах татуирующих и тех, кто просит татуировку, а также тех, кто выщипывает волосы и делает прорези для красоты, изменяющих творение Аллаха. Почему бы мне не проклясть того, кого проклял Посланник Аллаха ﷺ, а он проклят в Книге Аллаха?» Слово: «Глава о соединении» — его обсуждение уже было ранее в другой главе. В ней упомянуты три хадиса: первый — хадис Ибн Умара. Слово: «Абда» — это сын Сулеймана, а Убайдуллах — это Ибн Умар аль-Умари. Слово: «المستوصلة» — это та, которая просит соединения волос. Второй — хадис Асма' бинт Абу Бакр. Слово «أصابتها» в риваяте аль-Кушмехани передано в мужском роде, подразумевая болезнь (حبّ), а хасба — с открытой ха и сукун на сад, допускается также открытие и каср после неё. Это единичное слово: пятна красные, выходящие на коже разрозненно, это разновидность оспы. Слово «امرق» с удвоенной мим, за ней стоит ра, изначально было «انمرق» с нуном, который слился, и в риваятах аль-Хамави и аль-Кушмехани передано с заменой ра на зай, как уже упоминалось. Слова «Передал мне Юсуф ибн Муса, передал нам аль-Фадль ибн Дукин» — так передают большинство, и так же в риваяте ан-Насфи, а в риваяте аль-Мустамли аль-Фадль ибн Зухайр и у некоторых передатчиков аль-Фарбри также аль-Фадль ибн Зухайр или аль-Фадль ибн Дукин, иногда повторно с аль-Фадль ибн Зухайр. Абу Али аль-Гасани сказал: это аль-Фадль ибн Дукин ибн...