HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Помощь вдове

Хадис № 6006

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللهِ قَالَ: حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ يَرْفَعُهُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «السَّاعِي عَلَى الْأَرْمَلَةِ وَالْمِسْكِينِ كَالْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللهِ، أَوْ كَالَّذِي يَصُومُ النَّهَارَ وَيَقُومُ اللَّيْلَ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём "Сахихе"أورده في صحيحهصحيح البخاري ج8 ص9
Тот, кто заботится о вдове и нуждающемся, подобен тому, кто сражается на пути Аллаха, или тому, кто постится днем и молится ночью.
т. 8 с. 9

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан ан-Насаи и ещё 1
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 10, с. 437
فِيهِ قَيْدٌ زَائِدٌ وَتَقْيِيده فِي الرِّوَايَةِ الَّتِي أَشَرْتُ إِلَيْهَا بِقَوْلِهِ: اتَّقِي اللَّهَ؛ أَيْ فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِالْيَتِيمِ الْمَذْكُورِ. وَقَدْ أَخْرَجَ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْمُعْجَمِ الصَّغِيرِ مِنْ حَدِيثِ جَابِرٍ قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مِمَّ أَضْرِبُ مِنْهُ يَتِيمِي؟ قَالَ: مِمَّ كُنْتَ ضَارِبًا مِنْهُ وَلَدَكَ غَيْرَ وَاقٍ مَالَكَ بِمَالِهِ، وَقَدْ زَادَ فِي رِوَايَةِ مَالِكٍ الْمَذْكُورِ: حَتَّى يَسْتَغْنِيَ عَنْهُ؛ فَيُسْتَفَادُ مِنْهُ أَنَّ لِلْكَفَالَةِ الْمَذْكُورَةِ أَمَدًا. قَالَ شَيْخُنَا فِي شَرْحِ التِّرْمِذِيِّ: لَعَلَّ الْحِكْمَةَ فِي كَوْنِ كَافِلِ الْيَتِيمِ يُشْبِهُ فِي دُخُولِ الْجَنَّةِ أَوْ شُبِّهَتْ مَنْزِلَتُهُ فِي الْجَنَّةِ بِالْقُرْبِ مِنَ النَّبِيِّ أَوْ مَنْزِلَةِ النَّبِيِّ لِكَوْنِ النَّبِيِّ شَأْنهُ أَنْ يُبْعَثَ إِلَى قَوْمٍ لَا يَعْقِلُونَ أَمْرَ دِينَهُمْ فَيَكُونُ كَافِلًا لَهُمْ وَمُعَلِّمًا وَمُرْشِدًا، وَكَذَلِكَ كَافِلُ الْيَتِيمِ يَقُومُ بِكَفَالَةِ مَنْ لَا يَعْقِلُ أَمْرَ دِينَهُ بَلْ وَلَا دُنْيَاهُ، وَيُرْشِدُهُ وَيُعَلِّمُهُ وَيُحْسِنُ أَدَبَهُ، فَظَهَرَتْ مُنَاسَبَةُ ذَلِكَ اهـ مُلَخَّصًا. ٢٥ - بَاب السَّاعِي عَلَى الْأَرْمَلَةِ ٦٠٠٦ - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ يَرْفَعُهُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: السَّاعِي عَلَى الْأَرْمَلَةِ وَالْمِسْكِينِ كَالْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ كَالَّذِي يَصُومُ النَّهَارَ وَيَقُومُ اللَّيْلَ. حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ: حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدِّيلِيِّ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ مَوْلَى ابْنِ مُطِيعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ مِثْلَهُ. قَوْلُهُ: (بَابُ السَّاعِي عَلَى الْأَرْمَلَةِ) أَيْ فِي مَصَالِحِهَا. ذَكَرَ فِيهِ حَدِيثَ أَبِي هُرَيْرَةَ مَوْصُولًا وَحَدِيثَ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ مُرْسَلًا كِلَاهُمَا مِنْ رِوَايَةِ مَالِكٍ، وَقَدْ تَقَدَّمَ شَرْحُهُ فِي كِتَابِ النَّفَقَاتِ. ٢٦ - بَاب السَّاعِي عَلَى الْمِسْكِينِ ٦٠٠٧ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: السَّاعِي عَلَى الْأَرْمَلَةِ وَالْمِسْكِينِ كَالْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، وَأَحْسِبُهُ قَالَ - يَشُكُّ الْقَعْنَبِيُّ -: كَالْقَائِمِ لَا يَفْتُرُ وَكَالصَّائِمِ لَا يُفْطِرُ. قَوْلُهُ: (بَابُ السَّاعِي عَلَى الْمِسْكِينِ) ذَكَرَ فِيهِ حَدِيثَ أَبِي هُرَيْرَةَ الْمَذْكُورَ قَبْلَهُ مُقْتَصِرًا عَلَيْهِ دُونَ الْمُرْسَلِ، وَوَقَعَ فِي هَذِهِ الرِّوَايَةِ كَالْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، وَأَحْسِبُهُ قَالَ: يَشُكُّ الْقَعْنَبِيُّ، وَهُوَ رِوَايَةٌ عَنْ مَالِكٍ: كَالْقَائِمِ لَا يَفْتُرُ، وَلَفْظُ الرِّوَايَةِ الَّتِي قَبْلَهَا لِإِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي أُوَيْسٍ، عَنْ مَالِكٍ: كَالْمُجَاهِدِ أَوْ كَالَّذِي يَصُومُ. . الْحَدِيثَ، وَقَدْ تَقَدَّمَ بَيَانُ ذَلِكَ وَاضِحًا فِي كِتَابِ النَّفَقَاتِ. ٢٧ - بَاب رَحْمَةِ النَّاسِ وَالْبَهَائِمِ ٦٠٠٨ - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَبِي سُلَيْمَانَ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، قَالَ: أَتَيْنَا النَّبِيَّ ﷺ وَنَحْنُ شَبَبَةٌ مُتَقَارِبُونَ؛ فَأَقَمْنَا عِنْدَهُ عِشْرِينَ لَيْلَةً، فَظَنَّ أَنَّا اشْتَقْنَا أَهْلَنَا، وَسَأَلَنَا عَمَّنْ
В данном месте имеется дополнительное ограничение, и его уточнение содержится в передаче, на которую я указал словами: «Бойся Аллаха»; то есть в отношении упомянутого сироты. Табарани в «Муджам ас-Сагир» приводит от Джабира риваят: «Сказал я: О Посланник Аллаха ﷺ, чем мне бить моего сироту? Он ответил: тем, чем ты бил своего ребёнка, не оберегающего твоё имущество». В передаче Маликa, о которой упомянуто, добавлено: «Пока он не станет независимым от него». Из этого следует, что опека имеет определённый срок. Наш шейх в комментарии к Тирмизи сказал: возможно, мудрость в том, что опекун сироты уподобляется тому, кто войдёт в рай, или его положение в раю уподобляется близости к Пророку ﷺ, поскольку Пророк ﷺ был послан к народу, который не понимал дела своей религии, и он был для них опекуном, учителем и наставником. Аналогично опекун сироты берёт на себя заботу о том, кто не понимает ни религии, ни мирских дел, наставляет его, учит и воспитывает. Таким образом, проявляется соответствие между ними — кратко. 25 - ГЛАВА: ПОМОЩЬ ВДОВЕ 6006 - Передал нам Исмаил ибн Абдуллах, сказал: рассказал мне Малик от Сафвана ибн Сулейма, который передаёт от Пророка ﷺ: «Помощь вдове и бедняку подобна джихаду на пути Аллаха или тому, кто постится днём и совершает ночные молитвы». Передал нам Исмаил, сказал: рассказал мне Малик от Тавра ибн Зейда ад-Дили, от Абу аль-Гайта, раба Ибн Мути, от Абу Хурайры от Пророка ﷺ то же самое. Слова «Глава о помощи вдове» означают заботу о её интересах. В этой главе упомянут хадис Абу Хурайры, переданный мустафилан, и хадис Сафвана ибн Сулейма, переданный мурсалан, оба из передачи Маликa. Его разъяснение уже приводилось в книге о расходах. 26 - ГЛАВА: ПОМОЩЬ БЕДНЯКУ 6007 - Передал нам Абдуллах ибн Маслама, рассказал нам Малик от Тавра ибн Зейда, от Абу аль-Гайта, от Абу Хурайры ﵁, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Помощь вдове и бедняку подобна джихаду на пути Аллаха, и, по моему мнению, — сказал аль-Каанаби — подобна тому, кто постоянно стоит в молитве и не прерывается, и тому, кто постится и не прерывает пост». Слова «Глава о помощи бедняку» — в ней упомянут хадис Абу Хурайры, уже приведённый ранее, но ограниченный только им, без мурсала. В этой передаче встречается выражение «подобна джихаду на пути Аллаха», и, по мнению аль-Каанаби, имеется в виду «подобна тому, кто стоит в молитве и не прерывается». В передаче, которая была до неё, от Исмаила ибн Аби Уэйса, от Маликa, говорится: «подобна джихаду или тому, кто постится». Хадис и его разъяснение уже подробно изложены в книге о расходах. 27 - ГЛАВА: МИЛОСЕРДИЕ К ЛЮДЯМ И ЖИВОТНЫМ 6008 - Передал нам Мусаддад, рассказал нам Исмаил, рассказал нам Айюб, от Абу Килабы, от Абу Сулеймана Малик ибн аль-Хувайрит, который сказал: «Мы пришли к Пророку ﷺ, будучи молодыми и близкими по возрасту; мы прожили у него двадцать ночей, и он подумал, что мы соскучились по своим семьям, и спросил нас, от кого...