HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Глава о братстве и клятвах

Хадис № 6083

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَبَّاحٍ : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ : حَدَّثَنَا عَاصِمٌ قَالَ: قُلْتُ لِأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ : «أَبَلَغَكَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: لَا حِلْفَ فِي الْإِسْلَامِ، فَقَالَ: قَدْ حَالَفَ النَّبِيُّ ﷺ بَيْنَ قُرَيْشٍ وَالْأَنْصَارِ فِي دَارِي.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج8 ص22
Нам передал Мухаммад ибн Саббах: нам передал Исмаил ибн Закария: нам передал Асим, сказавший: я спросил Анаса ибн Малика: «Дошло ли до тебя, что Пророк ﷺ сказал: «Нет союзничества в исламе»?» Он ответил: «Пророк ﷺ заключил союз между курайшитами и ансарами в моём доме».
т. 8 с. 22

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 10, с. 501
ذكر فيه حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ فِي قِصَّةِ حُلَّةِ عُطَارِدٍ، وَقَدْ تَقَدَّمَ شَرْحُ الْحَدِيثِ مُسْتَوْفًى فِي كِتَابِ اللِّبَاسِ. وَعَبْدُ الصَّمَدِ فِي سَنَدِهِ هُوَ ابْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ. وَقَوْلُهُ وَخَشُنَ بِفَتْحِ الْخَاءِ وَضَمِّ الشِّينِ الْمُعْجَمَتَيْنِ لِلْأَكْثَرِ، وَلِبَعْضِهِمْ بِالْمُهْمَلَتَيْنِ، وَشَاهِدُ التَّرْجَمَةِ مِنْهُ قَوْلُ عُمَرَ: تَجَمَّلَ بِهَا الْوُفُودِ وَأَقَرَّهُ النَّبِيُّ ﷺ عَلَى ذَلِكَ. وَقَدِ اعْتَرَضَهَا الدَّاوُدِيُّ فَقَالَ: كَانَ يَنْبَغِي أَنْ يَقُولَ: التَّجَمُّلُ لِلْوُفُودِ؛ لِأَنَّهُ لَا يُقَالُ فَعَلَ كَذَا إِلَّا لِمَنْ صَدَرَ مِنْهُ الْفِعْلُ، وَلَيْسَ فِي الْحَدِيثِ أَنَّهُ ﷺ فَعَلَ ذَلِكَ، وَجَوَابُهُ أَنَّ مَعْنَى التَّرْجَمَةِ مَنْ فَعَلَ ذَلِكَ مُتَمَسِّكًا بِمَا دَلَّ عَلَيْهِ الْحَدِيثُ الْمَذْكُورُ، وَقَوْلُهُ فِي آخِرِ الْحَدِيثِ: وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَكْرَهُ الْعَلَمَ فِي الثَّوْبِ لِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ الْخَطَّابِيُّ: مَذْهَبُ ابْنِ عُمَرَ فِي هَذَا مَذْهَبُ الْوَرَعِ، وَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ فِي رِوَايَتِهِ: إِلَّا عَلَمًا فِي ثَوْبٍ وَذَلِكَ لِأَنَّ مِقْدَارَ الْعَلَمِ لَا يَقَعُ عَلَيْهِ اسْمُ اللُّبْسِ، قَالَ: وَلَوْ أَنَّ رَجُلًا حَلَفَ لَا يَلْبَسُ غَزْلَ فُلَانَةٍ فَأَخَذَ ثَوْبًا فَنَسَجَ فِيهِ مِنْ غَزْلِهَا وَمِنْ غَزْلِ غَيْرِهَا وَكَانَ الَّذِي مِنْ غَزْلِهَا لَوِ انْفَرَدَ لَمْ يَبْلُغْ إِذَا نُسِجَ أَنَّهُ يَحْصُلُ مِنْهُ شَيْءٌ مِمَّا يَقَعُ عَلَى مِثْلِهِ اسْمُ اللُّبْسِ لَمْ يَحْنَثْ، كَذَا قَالَ، وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي كِتَابِ اللِّبَاسِ مِنْ رِوَايَةِ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ عُمَرَ فِي النَّهْيِ عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ، إِلَّا مَوْضِعَ أُصْبُعَيْنِ أَوْ ثَلَاثٍ أَوْ أَرْبَعٍ، وَتَقَدَّمَ شَرْحُ ذَلِكَ مُسْتَوْفًى هُنَاكَ. ٦٧ - بَاب الْإِخَاءِ وَالْحِلْفِ وَقَالَ أَبُو جُحَيْفَةَ: آخَى النَّبِيُّ ﷺ بَيْنَ سَلْمَانَ، وَأَبِي الدَّرْدَاءِ وَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ: لَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ آخَى النَّبِيُّ ﷺ بَيْنِي وَبَيْنَ سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ ٦٠٨٢ - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: لَمَّا قَدِمَ عَلَيْنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، فَآخَى النَّبِيُّ ﷺ بَيْنَهُ وَبَيْنَ سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ. ٦٠٨٣ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَبَّاحٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ قَالَ: قُلْتُ لِأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ: أَبَلَغَكَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: لَا حِلْفَ فِي الْإِسْلَامِ؟ فَقَالَ: قَدْ حَالَفَ النَّبِيُّ ﷺ بَيْنَ قُرَيْشٍ وَالْأَنْصَارِ فِي دَارِي. قَوْلُهُ: (بَابُ الْإِخَاءِ وَالْحِلْفِ) بِكَسْرِ الْمُهْمَلَةِ وَسُكُونِ اللَّامِ، وَبِفَتْحِ الْمُهْمَلَةِ وَكَسْرِ اللَّامِ هُوَ الْمُعَاهَدَةُ، وَقَدْ تَقَدَّمَ بَيَانُهَا فِي أَوَائِلِ الْهِجْرَةِ. قَوْلُهُ: (آخَى النَّبِيُّ ﷺ بَيْنَ سَلْمَانَ، وَأَبِي الدَّرْدَاءِ) هُوَ طَرَفٌ مِنَ الْحَدِيثِ الَّذِي أَشَرْتُ إِلَيْهِ فِي الْبَابِ الَّذِي قَبْلَهُ، وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي بَابِ الْهِجْرَةِ إِلَى الْمَدِينَةِ أَنَّهُ ﷺ آخَى بَيْنَ الصَّحَابَةِ، وَأَخْرَجَ أَحْمَدُ وَالْبُخَارِيُّ فِي الْأَدَبِ الْمُفْرَدِ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ: آخَى النَّبِيُّ ﷺ بَيْنَ ابْنِ مَسْعُودٍ وَالزُّبَيْرِ وَالْأَحَادِيثُ فِي ذَلِكَ كَثِيرَةٌ شَهِيرَةٌ، وَذَكَرَ غَيْرُ وَاحِدٍ أَنَّهُ آخَى النَّبِيُّ ﷺ بَيْنَ أَصْحَابِهِ مَرَّتَيْنِ؛ مَرَّةً بَيْنَ الْمُهَاجِرِينَ فَقَطْ، وَمَرَّةً بَيْنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ. قَوْلُهُ: (وَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ: لَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ آخَى النَّبِيُّ ﷺ بَيْنِي وَبَيْنَ سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ) هَذَا طَرَفٌ مِنْ حَدِيثٍ تَقَدَّمَ مَوْصُولًا فِي فَضَائِلِ الْأَنْصَارِ، وَقَدَّمْتُ شَيْئًا يَتَعَلَّقُ بِهِ فِي أَبْوَابِ الْوَلِيمَةِ. قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا) لِمُحَمَّدِ بْنِ الصَّبَّاحِ فِيهِ شَيْخٌ آخَرُ، فَإِنَّ مُسْلِمًا أَخْرَجَهُ عَنْهُ، عَنْ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، عَنْ عَاصِمٍ. قَوْلُهُ: (عَاصِمٌ) هُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ الْأَحْوَلُ. قَوْلُهُ: (قُلْتُ لِأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ: أَبَلَغَكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: لَا حِلْفَ فِي الْإِسْلَامِ فَقَالَ: قَدْ حَالَفَ النَّبِيُّ ﷺ بَيْنَ قُرَيْشٍ وَالْأَنْصَارِ فِي دَارِي) وَوَقَعَ فِي رِوَايَةِ أَبِي دَاوُدَ مِنْ رِوَايَةِ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَاصِمٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ: حَالَفَ فَذَكَرَهُ بِلَفْظِ الْمُهَاجِرِينَ بَدَلَ قُرَيْشٍ، فَقِيلَ لَهُ: أَلَيْسَ قَالَ: لَا حِلْفَ فِي الْإِسْلَامِ؟
Здесь приводится хадис Ибн Умара о случае с одеждой (хулла) Утарида, и разбор этого хадиса уже был дан полностью в «Книге одежды». Абд ас-Самад в иснаде — это Ибн Абд аль-Варис. Его слово (وخشن — «и была грубой») — с фатхой на «ха» и даммой на «шин» (обе буквы точечные) по чтению большинства, а у некоторых — с обеими беззнаменными буквами. Свидетельство, подтверждающее заголовок главы, содержится в словах Умара: «делегации наряжались в неё», и пророк ﷺ одобрил это. Ад-Дауди возразил на это, сказав: следовало бы сказать «наряжение для делегаций», поскольку выражение «сделал то-то» употребляется только в отношении того, от кого исходит действие, а в хадисе не сказано, что это сделал сам пророк ﷺ. Ответ на это таков: смысл заголовка — «тот, кто сделал это», опираясь на то, на что указывает упомянутый хадис. Его слова в конце хадиса: «И Ибн Умар порицал наличие каймы (аль-алям) на одежде из-за этого хадиса» — аль-Хаттаби сказал: подход Ибн Умара в этом вопросе — подход богобоязненности (аль-вара). А Ибн Аббас в своём риваяте говорил: «кроме каймы на одежде», и это потому, что размер каймы не подпадает под понятие «ношение» (лубс). Он сказал: если бы человек поклялся не носить пряжу такой-то женщины, а затем взял ткань и вплёл в неё пряжу этой женщины вместе с пряжей другой, причём то, что из её пряжи, если бы было отдельно вытканным, не составило бы того, на что распространяется понятие «ношение» подобного, — он не нарушил бы клятву. Так он сказал. А ранее в «Книге одежды» приводился риваят Абу Усмана от Умара о запрете ношения шёлка, кроме как в размере двух, трёх или четырёх пальцев, и разбор этого был дан там полностью. 67 — Глава о братании и союзе (аль-хильф) Абу Джухайфа сказал: пророк ﷺ побратал Салмана и Абу ад-Дарда. Абд ар-Рахман ибн Ауф сказал: когда мы прибыли в Медину, пророк ﷺ побратал меня с Саадом ибн ар-Раби. 6082 — Рассказал нам Мусаддад: рассказал нам Яхья от Хумайда от Анаса, который сказал: когда к нам прибыл Абд ар-Рахман, пророк ﷺ побратал его с Саадом ибн ар-Раби, и пророк ﷺ сказал: «Устрой свадебное угощение, хотя бы из одной овцы». 6083 — Рассказал нам Мухаммад ибн Саббах: рассказал нам Исмаил ибн Закария: рассказал нам Асим, который сказал: я спросил Анаса ибн Малика: «Дошло ли до тебя, что пророк ﷺ сказал: «Нет союза (хильф) в исламе»?» Он ответил: «Пророк ﷺ заключил союз между курайшитами и ансарами в моём доме». Его слово (глава о братании и союзе) — «аль-хильф» с кясрой на «ха» и сукуном на «лям», а с фатхой на «ха» и кясрой на «лям» (аль-хилф) означает договор (аль-муахада). Разъяснение этого уже приводилось в начале раздела о хиджре. Его слово (пророк ﷺ побратал Салмана и Абу ад-Дарда) — это часть хадиса, на который я указал в предыдущей главе. Ранее в главе о переселении в Медину уже говорилось, что пророк ﷺ побратал сподвижников между собой. Ахмад и аль-Бухари в «Аль-адаб аль-муфрад» привели с достоверным иснадом от Анаса, который сказал: «Пророк ﷺ побратал Ибн Масуда и аз-Зубайра». Хадисов на эту тему много, и они известны. Несколько учёных упоминали, что пророк ﷺ побратал своих сподвижников дважды: один раз — только между мухаджирами, и один раз — между мухаджирами и ансарами. Его слово (Абд ар-Рахман ибн Ауф сказал: когда мы прибыли в Медину, пророк ﷺ побратал меня с Саадом ибн ар-Раби, и пророк ﷺ сказал: «Устрой свадебное угощение, хотя бы из одной овцы») — это часть хадиса, который ранее приводился полностью с непрерывным иснадом в разделе о достоинствах ансаров, и я уже приводил кое-что, относящееся к этому, в главах о свадебном угощении (валима). Его слово (рассказал нам Исмаил ибн Закария) — у Мухаммада ибн Саббаха в этом хадисе есть и другой шейх, поскольку Муслим привёл этот хадис от него через Хафса ибн Гийаса от Асима. Его слово (Асим) — это Ибн Сулейман аль-Ахваль. Его слово (я спросил Анаса ибн Малика: «Дошло ли до тебя, что посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет союза в исламе»?» Он ответил: «Пророк ﷺ заключил союз между курайшитами и ансарами в моём доме») — в риваяте Абу Дауда через Суфьяна ибн Уяйну от Асима сказано: он сказал: я слышал, как Анас ибн Малик говорил: «Заключил союз...» и упомянул это же, но со словом «мухаджиры» вместо «курайшиты». Тогда ему было сказано: «Разве он не сказал: «Нет союза в исламе»?»