HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Те, кто называет себя именами пророков

Хадис № 6195

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ: أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ: سَمِعْتُ الْبَرَاءَ قَالَ: «لَمَّا مَاتَ إِبْرَاهِيمُ ﵇ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: إِنَّ لَهُ مُرْضِعًا فِي الْجَنَّةِ.»
Когда умер Ибрахим ﷺ, Посланник Аллаха ﷺ сказал: «У него есть кормилица в Раю.»
т. 8 с. 44

Цепочка передатчиков

Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 10, с. 577
أَبِيهِ كَمَا تَقَدَّمَ بَيَانُهُ فِي الْبَابِ الَّذِي قَبْلَهُ، وَهَذَا عَلَى قَاعِدَةِ الشَّافِعِيِّ أَنَّ الْمُرْسَلَ إِذَا جَاءَ مَوْصُولًا مِنْ وَجْهٍ آخَرَ تَبَيَّنَ صِحَّةُ مَخْرَجِ الْمُرْسَلِ، وَقَاعِدَةُ الْبُخَارِيِّ أَنَّ الِاخْتِلَافَ فِي الْوَصْلِ وَالْإِرْسَالِ لَا يَقْدَحُ الْمُرْسَلُ فِي الْمَوْصُولِ إِذَا كَانَ الْوَاصِلُ أَحْفَظَ مِنَ الْمُرْسِلِ كَالَّذِي هُنَا، فَإِنَّ الزُّهْرِيَّ أَحْفَظُ مِنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ، قَالَ الطَّبَرِيُّ: لَا تَنْبَغِي التَّسْمِيَةُ بِاسْمٍ قَبِيحِ الْمَعْنَى، وَلَا بِاسْمٍ يَقْتَضِي التَّزْكِيَةَ لَهُ، وَلَا بِاسْمٍ مَعْنَاهُ السَّبُّ. قُلْتُ: الثَّالِثُ أَخَصُّ مِنَ الْأَوَّلِ، قَالَ: وَلَوْ كَانَتِ الْأَسْمَاءُ إِنَّمَا هِيَ أَعْلَامٌ لِلْأَشْخَاصِ لَا يُقْصَدُ بِهَا حَقِيقَةُ الصِّفَةِ، لَكِنْ وَجْهُ الْكَرَاهَةِ أَنْ يَسْمَعَ سَامِعٌ بِالِاسْمِ فَيَظُنُّ أَنَّهُ صِفَةٌ لِلْمُسَمَّى، فَلِذَلِكَ كَانَ ﷺ يُحَوِّلُ الِاسْمَ إِلَى مَا إِذَا دُعِيَ بِهِ صَاحِبُهُ كَانَ صِدْقًا، قَالَ: وَقَدْ غَيَّرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عِدَّةَ أَسْمَاءٍ، وَلَيْسَ مَا غَيَّرَ مِنْ ذَلِكَ عَلَى وَجْهِ الْمَنْعِ مِنَ التَّسَمِّي بِهَا بَلْ عَلَى وَجْهِ الِاخْتِيَارِ، قَالَ: وَمِنْ ثَمَّ أَجَازَ الْمُسْلِمُونَ أَنْ يُسَمَّى الرَّجُلُ الْقَبِيحُ بِحَسَنٍ وَالْفَاسِدُ بِصَالِحٍ، وَيَدُلُّ عَلَيْهِ أَنَّهُ ﷺ لَمْ يُلْزِمْ حَزْنًا لَمَّا امْتَنَعَ مِنْ تَحْوِيلِ اسْمِهِ إِلَى سَهْلٍ بِذَلِكَ، وَلَوْ كَانَ ذَلِكَ لَازِمًا لَمَا أَقَرَّهُ عَلَى قَوْلِهِ: لَا أُغَيِّرُ اسْمًا سَمَّانِيهِ أَبِي، انْتَهَى مُلَخَّصًا. وَقَدْ وَرَدَ الْأَمْرُ بِتَحْسِينِ الْأَسْمَاءِ، وَذَلِكَ فِيمَا أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ وَصَحَّحَهُ ابْنُ حِبَّانَ مِنْ حَدِيثِ أَبِي الدَّرْدَاءِ رَفَعَهُ: إِنَّكُمْ تُدْعَوْنَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِأَسْمَائِكُمْ وَأَسْمَاءِ آبَائِكُمْ، فَأَحْسِنُوا أَسْمَاءَكُمْ وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ، إِلَّا أَنَّ فِي سَنَدِهِ انْقِطَاعًا بَيْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي زَكَرِيَّا رَاوِيهِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ [وَأَبِي الدَّرْدَاءِ] فَإِنَّهُ لَمْ يُدْرِكْهُ، قَالَ أَبُو دَاوُدَ: وَقَدْ غَيَّرَ النَّبِيُّ ﷺ الْعَاصَ، وَعَتَلَةَ - بِفَتْحِ الْمُهْمَلَةِ وَالْمُثَنَّاةِ بَعْدَهَا لَامٌ - وَشَيْطَانٌ، وَغُرَابٌ، وَحُبَابٌ - بِضَمِّ الْمُهْمَلَةِ وَتَخْفِيفِ الْمُوَحَّدَةِ - وَشِهَابٌ، وَحَرْبٌ وَغَيْرُ ذَلِكَ. قُلْتُ: وَالْعَاصِي الَّذِي ذَكَرَهُ هُوَ مُطِيعُ بْنُ الْأَسْوَدِ الْعَدَوِيُّ وَالِدُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُطِيعٍ، وَوَقَعَ مِثْلُهُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ جُزْءٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَخْرَجَهُ الْبَزَّارُ، وَالطَّبَرَانِيُّ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بِسَنَدٍ حَسَنٍ، وَالْأَخْبَارُ فِي مِثْلِ ذَلِكَ كَثِيرَةٌ، وَعَتَلَةُ هُوَ عُتْبَةُ بْنُ عَبْدٍ السُّلَمِيُّ، وَشَيْطَانٌ هُوَ عَبْدُ اللَّهِ، وَغُرَابٌ هُوَ مُسْلِمٌ أَبُو رَايِطَةَ، وَحُبَابٌ هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَيٍّ، وَشِهَابٌ هُوَ هِشَامُ بْنُ عَامِرٍ الْأَنْصَارِيِّ، وَحَرْبٌ هُوَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ سَمَّاهُ عَلِيٌّ أَوَّلًا حَرْبًا، وَأَسَانِيدُهَا مُبَيَّنَةٌ فِي كِتَابِي فِي الصَّحَابَةِ. ١٠٩ - بَاب مَنْ سَمَّى بِأَسْمَاءِ الْأَنْبِيَاءِ، وَقَالَ أَنَسٌ: قَبَّلَ النَّبِيُّ ﷺ إِبْرَاهِيمَ؛ يَعْنِي ابْنَهُ ٦١٩٤ - حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قُلْتُ لِابْنِ أَبِي أَوْفَى رَأَيْتَ إِبْرَاهِيمَ ابْنَ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: "مَاتَ صَغِيرًا وَلَوْ قُضِيَ أَنْ يَكُونَ بَعْدَ مُحَمَّدٍ ﷺ نَبِيٌّ عَاشَ ابْنُهُ وَلَكِنْ لَا نَبِيَّ بَعْدَهُ". ٦١٩٥ - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ قَالَ لَمَّا مَاتَ إِبْرَاهِيمُ ﵇ قال رسول الله ﷺ: "إِنَّ لَهُ مُرْضِعًا فِي الْجَنَّةِ". ٦١٩٦ - حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ قَالَ قال رسول الله ﷺ: "سَمُّوا بِاسْمِي وَلَا تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي فَإِنَّمَا أَنَا قَاسِمٌ أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ". وَرَوَاهُ أَنَسٌ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ ٦١٩٧ - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ حَدَّثَنَا أَبُو حَصِينٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي
Объяснение, касающееся его отца, как уже было изложено в предыдущей главе, основывается на принципе шафиитской школы, что если мурсал (передача без полного иснада) приходит с другого направления, то достоверность мурсала подтверждается. Согласно правилу аль-Бухари, различие между соединённой (ваصل) и мурсал (прерванной) передачей не умаляет достоверности мурсала, если тот, кто соединяет, более надёжен, чем мурсал, как в данном случае, где аз-Зухри более надёжен, чем Абд аль-Хамид. Ат-Табари сказал: не следует давать имя с дурным значением, ни имя, подразумевающее похвалу, ни имя, значение которого — оскорбление. Я сказал: третье из них — самое конкретное из первых. Он ответил: даже если имена — это просто обозначения лиц, не подразумевающие истинного свойства, нежелательно, чтобы слушатель, услышав имя, подумал, что это характеристика называемого. Поэтому ﷺ изменял имя на такое, которое, если его назовут, будет правдой. Он сказал: Посланник Аллаха ﷺ изменил несколько имён, и это не было запретом на называние ими, а лишь предпочтением. Отсюда мусульмане разрешают называть человека с дурным именем хорошим, и наоборот, что подтверждается тем, что ﷺ не настаивал на грусти, когда не изменял своё имя на более простое, и если бы это было обязательно, он бы не одобрил слова: «Я не изменяю имя, которым назвал меня отец мой». Заканчивается кратко. Также встречается указание на улучшение имён, как в хадисе, приведённом Абу Даудом и подтверждённом Ибн Хиббаном от Абу Дардо (да будет доволен им Аллах), который сказал: «В день воскресения вас будут звать по вашим именам и именам ваших отцов, так улучшайте свои имена». Передатчики надёжны, кроме того, что в иснаде есть разрыв между Абдуллахом ибн Аби Закарией, который передавал от Абу Дардо, а тот не застал его. Абу Дауд сказал: Пророк ﷺ изменил имена аль-Аас, Аттала (с ударением на долгую и двойную букву после неё), Шайтан, Гураб, Хубаб (с даммой на долгой и облегчением на одиночной), Шихаб, Харб и другие. Я сказал: аль-Аас, упомянутый здесь, — это Мути ибн аль-Асвад аль-Адови, отец Абдуллаха ибн Мути, и подобное случилось с Абдуллахом ибн аль-Харис ибн Джузь, Абдуллахом ибн Амр и Абдуллахом ибн Умаром, что передали аль-Баззар и ат-Табарани от Абдуллаха ибн аль-Харис с хорошим иснадом. Подобных сообщений много. Аттала — это Утба ибн Абд ас-Салами, Шайтан — Абдуллах, Гураб — Муслим Абу Райта, Хубаб — Абдуллах ибн Абдуллах ибн Убай, Шихаб — Хишам ибн Амир ан-Ансари, Харб — аль-Хасан ибн Али, которого сначала назвал Харбом Али. Их иснады изложены в моей книге о сподвижниках. 109 - Глава о тех, кто называл имена пророков. Анаса сказал: Пророк ﷺ поцеловал Ибрахима, то есть своего сына. 6194 - Передал нам Ибн Нумайр, передал нам Мухаммад ибн Бишр, передал нам Исмаил. Я спросил у Ибн Аби Уфы: видел ли ты Ибрахима, сына Пророка ﷺ? Он сказал: «Он умер маленьким, и если бы было предопределено, что после Мухаммада ﷺ будет пророк, его сын жил бы, но после него пророка не будет». 6195 - Передал нам Сулейман ибн Харб, сообщил нам Шуайба от Ади ибн Сабит, что он слышал от аль-Бараа, который сказал: «Когда умер Ибрахим ﷺ, сказал Посланник Аллаха ﷺ: „У него есть кормилица в раю“». 6196 - Передал нам Адам, сообщил нам Шуайба от Хусейна ибн Абдуррахмана от Салима ибн Аби аль-Джаада от Джабира ибн Абдуллаха ан-Ансари, который сказал, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Называйте меня моим именем и не скрывайте мою кунью, ибо я — Касим, который распределяет между вами». Этот хадис передал Анаса от Пророка ﷺ. 6197 - Передал нам Муса ибн Исмаил, сообщил нам Абу Авана, передал нам Абу Хасин от Абу Салих от Абу...